Théâtre de Molière

ACTE III

//section[contains(@class,'act level2')]

93324_6_2

<section id="III" class="div1 act level2"><h2 class="head act verse">ACTE III<a class="bookmark" href=""> §</a></h2>
<section id="III01" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE I.<span id="conf15"/><a class="bookmark" href="#III01"> §</a></h3>
<div id="III01-1" class="sp">
<p class="speaker">UN PÈLERIN.</p>
<div class="l" id="l622">Cour, jadis mes plus grandes délices,</div>
<div class="l" id="l623">Cour, le plus grand de mes supplices,</div>
<div class="l" id="l624">Et l’écueil d’un tas, d’insensés,</div>
<div class="l" id="l625"><small class="l-n">625 </small>Qui d’une âme inconstante, autant qu’irrésolue,</div>
<div class="l" id="l626">Ont les yeux couverts d’une nuée</div>
<div class="l" id="l627">Qui leur cache les maux dont ils sont menacés.</div>
<div class="l" id="l628">Bois, Antres, Rochers, Solitude,</div>
<div class="l" id="l629">Charmeurs de mon inquiétude,</div>
<div class="l" id="l630"><small class="l-n">630 </small>Ô que je bénis l’heureux jour,</div>
<div class="l" id="l631">Qu’après toutes les mers affreuses traversées</div>
<div class="l" id="l632">Je puis élever mes pensées,</div>
<div class="l" id="l633">Sans craindre la tempête au céleste séjour.</div>
<div class="l" id="l634">J’ai vu, menacé du naufrage,</div>
<div class="l" id="l635"><small class="l-n">635 </small>Le Nil, le Jourdain et le Tage</div>
<div class="l" id="l636">Et mille fois près du tombeau,</div>
<div class="l" id="l637">J’ai vu le Rhin, le Gange, et l’Euphrate et le Tigre,</div>
<div class="l" id="l638">J’ai vu le Danube et le Tibre,</div>
<div class="l" id="l639">Enfin tout le vieux monde, et le monde nouveau.</div>
<div class="l" id="l640"><small class="l-n">640 </small>Après tant d’erreurs vagabondes,</div>
<div class="l" id="l641">Après des peines sans secondes,</div>
<div class="l" id="l642">Bienheureux, je surgis au port,</div>
<div class="l" id="l643">Et ravi d’échapper à tant d’écueils funestes,</div>
<div class="l" id="l644">Pour en consacrer les vieux restes,</div>
<div class="l" id="l645"><small class="l-n">645 </small>Aux volontés du Ciel je viens régler mon sort.</div>
<div class="l" id="l646">Mais insensiblement je sens sur la paupière</div>
<div class="l" id="l647">Distiller des pavots qui m’ôtent la lumière,</div>
<div class="l" id="l648">Et m’obligent à prendre un paisible sommeil ;</div>
<div class="l" id="l649">De peur que les passants ne causent mon réveil,</div>
<div class="l" id="l650"><small class="l-n">650 </small>Cherchons quelque gazon de mousse ou de verdure,</div>
<div class="l" id="l651">Pour prendre le repos qu’on doit à la Nature,</div>
<div class="l" id="l652">Sans qui le faible corps ne saurait subsister,</div>
<div class="l" id="l653">Non plus qu’à ses travaux journaliers résister ;</div>
<div class="l" id="l654">Ce lieu s’offre à propos, aussi bien il me semble</div>
<div class="l" id="l655"><small class="l-n">655 </small>Entendre près d’ici des gens parler ensemble.</div>
</div>
</section><section id="III02" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE II. Don Juan, Philippin.<span id="conf16"/><a class="bookmark" href="#III02"> §</a></h3>
<div id="III02-1" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l656">Comment ! vous en doutez ? dites un peu pourquoi.</div>
</div>
<div id="III02-2" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l657">Pour te croire, il faudrait ne manquer pas de foi.</div>
</div>
<div id="III02-3" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l658">Il n’est rien de plus vrai, Monsieur, ils étaient seize ;</div>
<div class="l" id="l659">D’abord l’épée au poing j’en ai renversé treize ;</div>
<div class="l" id="l660"><small class="l-n">660 </small>Les trois qui sont restés avec le prévôt,</div>
<div class="l" id="l661">Je leur ai fait gagner la guérite bientôt</div>
<div class="l" id="l662">Peste ! comme ils fuyaient ces pauvres misérables !</div>
<div class="l" id="l663">Je vous les ai battus en trente mille diables ;</div>
<div class="l" id="l664">Enfin treize sont morts, et pour les trois restés</div>
<div class="l" id="l665"><small class="l-n">665 </small>Ils mourront dans demain au plus tard ; écoutez.</div>
</div>
<div id="III02-4" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l666">C’est là ce grand courage ? ah, le vaillant pagnotte !</div>
</div>
<div id="III02-5" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l667">Si j’avais mon habit avec quoi je les frotte...</div>
</div>
<div id="III02-6" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l668">Vaillance à part, dis moi ? comment m’as-tu trouvé ?</div>
</div>
<div id="III02-7" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l669">Monsieur, je suis sorti par un vieux mur crevé,</div>
<div class="l" id="l670"><small class="l-n">670 </small>Au hasard de gâter mes habits magnifiques</div>
<div class="l" id="l671">J’ai fait cent mille tours par des chemins obliques,</div>
<div class="l" id="l672">J’allais tantôt à gauche, et puis tantôt à droite,</div>
<div class="l" id="l673">Et n’espérant plus rien, je me suis trouvé droit</div>
<div class="l" id="l674">Au pied de ce grand chêne, au carrefour des routes,</div>
<div class="l" id="l675"><small class="l-n">675 </small>J’ai pris celle des pins toujours dedans mes doutes,</div>
<div class="l" id="l676">De voir où je pourrais enfin vous attraper,</div>
<div class="l" id="l677">Et principalement où je pourrais souper,</div>
<div class="l" id="l678">Quand par bonheur j’ai vu ce malheureux village</div>
<div class="l" id="l679">Où je vous ai trouvé si remis, et si sage :</div>
<div class="l" id="l680"><small class="l-n">680 </small>Les Dieux en soient loués, mais dites-moi comment</div>
<div class="l" id="l681">Je vous ai rencontré si fortuitement ;</div>
<div class="l" id="l682">Au moins si ce n’est pas, Monsieur, faire une offense,</div>
<div class="l" id="l683">Que de valet à maître entrer en conférence.</div>
</div>
<div id="III02-8" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l684">Le Bourgeois n’étant point encore averti,</div>
<div class="l" id="l685"><small class="l-n">685 </small>Je suis, sous tes habits, facilement sorti ;</div>
<div class="l" id="l686">Et sachant qu’après moi l’on se mettait en quête,</div>
<div class="l" id="l687">J’ai choisi ce hameau pour plus sûre retraite ;</div>
<div class="l" id="l688">Certain que les prévôts cherchant en mille endroits</div>
<div class="l" id="l689">Me croiront moins ici qu’en l’épaisseur du Bois.</div>
</div>
<div id="III02-9" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l690"><small class="l-n">690 </small>Mais à présent, Monsieur, que prétendez-vous faire ?</div>
</div>
<div id="III02-10" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l691">Je veux voir, si je puis, l’un et l’autre hémisphère ;</div>
<div class="l" id="l692">Je veux chercher la guerre aux pays étrangers,</div>
<div class="l" id="l693">Je veux abandonner ces mouvements légers</div>
<div class="l" id="l694">Qui m’ont fait jusqu’ici l’horreur de tout le monde,</div>
<div class="l" id="l695"><small class="l-n">695 </small>Et par une valeur à nulle autre seconde,</div>
<div class="l" id="l696">Je veux par l’avenir réparer le passé.</div>
</div>
<div id="III02-11" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l697">Ô le saint homme ! Ô Ciel ! quiescat in pace.</div>
</div>
<div id="III02-12" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l698">Oui, je veux éloigner cette maudite terre</div>
<div class="l" id="l699">Où je me vois toujours menacé du tonnerre ;</div>
<div class="l" id="l700"><small class="l-n">700 </small>Peut-être qu’en quittant ce pays malheureux,</div>
<div class="l" id="l701">Nous trouverons ailleurs des destins plus heureux.</div>
</div>
<div id="III02-13" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-I" id="l702">Que ferez vous tout seul ?</div>
</div>
<div id="III02-14" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que ferez vous tout seul ? </span>Je veux que tu me suives.</div>
</div>
<div id="III02-15" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-I" id="l703">Moi ?</div>
</div>
<div id="III02-16" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Moi ? </span>Toi sans contester.</div>
</div>
<div id="III02-17" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Moi ? Toi sans contester. </span>Ah ! Pointures trop vives !</div>
<div class="l" id="l704">Moi ! Quitter mon pays, et mes pauvres parents !</div>
<div class="l" id="l705"><small class="l-n">705 </small>Si j’avais comme vous fait cent maux différents,</div>
<div class="l" id="l706">Déshonoré la soeur, assassiné le frère,</div>
<div class="l" id="l707">Renversé les autels, et fait mourir mon père ...</div>
</div>
<div id="III02-18" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l708">Mon père !</div>
</div>
<div id="III02-19" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mon père ! </span>Oui, votre père, il est mort.</div>
</div>
<div id="III02-20" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mon père ! Oui, votre père, il est mort. </span>Que dis-tu ?</div>
</div>
<div id="III02-21" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l709">Accablé de douleurs, et l’esprit abattu,</div>
<div class="l" id="l710"><small class="l-n">710 </small>De vos crimes fréquents dont il mourait de honte,</div>
<div class="l" id="l711">Il est allé devant là-bas en rendre compte.</div>
</div>
<div id="III02-22" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l712">Comment ! Mon père est mort ! À ce coup je connais</div>
<div class="l" id="l713">Que le Ciel et l’Enfer sont ligués contre moi :</div>
<div class="l" id="l714">Mais tu m’as bien longtemps caché cette nouvelle.</div>
</div>
<div id="III02-23" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l715"><small class="l-n">715 </small>Ce malheureux prévôt, et toute sa séquelle,</div>
<div class="l" id="l716">Qu’à tous moments je crois me tenir au collet,</div>
<div class="l" id="l717">M’ont fait en ce moment oublier mon rôle.</div>
</div>
<div id="III02-24" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l718">D’où le sais-tu ?</div>
</div>
<div id="III02-25" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">D’où le sais-tu ? </span>De gens qui passaient par la ville.</div>
<div class="l" id="l719">On n’a pu lui donner de secours qu’inutile,</div>
<div class="l" id="l720"><small class="l-n">720 </small>Disaient-ils assez haut, les crimes de son fils</div>
<div class="l" id="l721">L’ont tellement saisi, l’ont tellement surpris,</div>
<div class="l" id="l722">Que succombant aux maux qu’a commis cet infâme,</div>
<div class="l" id="l723">Au milieu de ses gens il vient de rendre l’âme ;</div>
<div class="l" id="l724">Or comme je sais bien que par tout recherchant</div>
<div class="l" id="l725"><small class="l-n">725 </small>On n’en saurait jamais trouver un si méchant,</div>
<div class="l" id="l726">Si les crimes d’un fils ont fait mourir un père,</div>
<div class="l" id="l727">Il faut que ce soit vous, ou je rêve, compère.</div>
</div>
<div id="III02-26" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l728">Ne m’importune plus. Eh bien ! mon père est mort,</div>
<div class="l" id="l729">Voyons ce que de nous ordonnera le Sort</div>
<div class="l" id="l730"><small class="l-n">730 </small>Et si d’autres climats nous seront plus prospères.</div>
<div class="l" id="l731">Philipin, un vaisseau, vite, et ne tarde guère.</div>
</div>
<div id="III02-27" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-I" id="l732">Pour vous tout seul ?</div>
</div>
<div id="III02-28" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Pour vous tout seul ? </span>Non, fat, je vous ai déjà dit</div>
<div class="l part-I" id="l733">Que vous...</div>
</div>
<div id="III02-29" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que vous... </span>Les matelots nous feront-ils crédit ?</div>
<div class="l" id="l734">Car d’argent, pour celui qui tient cours dans le monde,</div>
<div class="l" id="l735"><small class="l-n">735 </small>La pièce dessus vous, sans doute, la plus ronde,</div>
<div class="l part-I" id="l736">C’est comme qui dirait ...</div>
</div>
<div id="III02-30" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">C’est comme qui dirait ... </span>Effronté, que dis-tu ?</div>
</div>
<div id="III02-31" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-I" id="l737">C’est comme qui dirait...</div>
</div>
<div id="III02-32" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">C’est comme qui dirait... </span>Eh bien ?</div>
</div>
<div id="III02-33" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">C’est comme qui dirait... Eh bien ? </span>Lanturelu.</div>
</div>
<div id="III02-34" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l738">Tu ne sais pas encore ce qui me reste, approche.</div>
</div>
<div id="III02-35" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l739">Auriez-vous bien coulé quelques joyaux en poche ?</div>
<div class="l" id="l740"><small class="l-n">740 </small>Pour comble de louange et de gloire et d’honneur,</div>
<div class="l" id="l741">Il ne vous reste plus que d’être bon voleur.</div>
</div>
<div id="III02-36" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l742">Va, nous aurons et bien et disgrâce commune.</div>
</div>
<div id="III02-37" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l743">Je vais donc voir au port si je ferai fortune,</div>
<div class="l" id="l744">Et si je trouverai quelques bons matelots</div>
<div class="l" id="l745"><small class="l-n">745 </small>Qui nous puissent bientôt abîmer sous les flots ;</div>
<div class="l" id="l746">Mais que vois-je sortir de cette grotte obscure ?</div>
</div>
</section><section id="III03" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE III. Un Pélerin, Don Juan, Philipin.<span id="conf17"/><a class="bookmark" href="#III03"> §</a></h3>
<div id="III03-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l747">Arrête, Philipin.</div>
</div>
<div id="III03-2" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Arrête, Philipin. </span>Oh, l’étrange aventure !</div>
</div>
<div id="III03-3" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l748">Quel homme vient ici me couper le chemin ?</div>
</div>
<div id="III03-4" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-I" id="l749">Vous voilà bien troublé, c’est...</div>
</div>
<div id="III03-5" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Vous voilà bien troublé, c’est... </span>C’est ?</div>
</div>
<div id="III03-6" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Vous voilà bien troublé, c’est... C’est ? </span>Un pèlerin.</div>
</div>
<div id="III03-7" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l750"><small class="l-n">750 </small>En l’état où je suis chacun me fait ombrage,</div>
<div class="l" id="l751">Avance, et va le voir si tu peux au visage.</div>
<div class="l" id="l752">Je roule dans l’esprit un dessein, Philipin.</div>
</div>
<div id="III03-8" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-I" id="l753">Monsieur.</div>
</div>
<div id="III03-9" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Monsieur. </span>Il faut avoir l’habit du pèlerin.</div>
</div>
<div id="III03-10" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l754">Ô Diable zot ! Monsieur, croyez-vous que cet homme ...</div>
</div>
<div id="III03-11" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l755"><small class="l-n">755 </small>Tu répliques toujours, à la fin je t’assomme,</div>
<div class="l" id="l756">Tes contestations te vaudront mille coups.</div>
</div>
<div id="III03-12" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l757">Mais aussi tant d’habits, à quoi donc pensez vous ?</div>
<div class="l" id="l758">Je n’ai point encore vu de telles incartades,</div>
<div class="l" id="l759">Vous feriez bien vous seul cinq ou six mascarades ;</div>
<div class="l" id="l760"><small class="l-n">760 </small>L’habit d’un pèlerin, l’habit de son valet</div>
<div class="l" id="l761">Et tout cela pourquoi ? pour aller au gibet.</div>
</div>
<div id="III03-13" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l762">Ôte-toi. Ce maraud ne sert qu’à m’interrompre.</div>
</div>
<div id="III03-14" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l763">Il aura, que je crois, grand peine à le corrompre.</div>
</div>
<div id="III03-15" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l764">Le Ciel veuille donner le repos à vos jours.</div>
</div>
<div id="III03-16" class="sp">
<p class="speaker">LE PÈLERIN.</p>
<div class="l" id="l765"><small class="l-n">765 </small>Le Ciel d’un oeil bénin vous regarde toujours.</div>
</div>
<div id="III03-17" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l766">Que faites-vous ainsi dans cette forêt sombre ?</div>
</div>
<div id="III03-18" class="sp">
<p class="speaker">LE PÈLERIN.</p>
<div class="l" id="l767">De même que le corps est suivi de son ombre,</div>
<div class="l" id="l768">Je suis, par des sentiers que me prescrit le Sort,</div>
<div class="l" id="l769">L’infaillible chemin qui nous mène à la mort.</div>
</div>
<div id="III03-19" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l770"><small class="l-n">770 </small>Que parle-t-il de mort ? est-ce qu’il vous annonce</div>
<div class="l part-I" id="l771">Que vous serez pendu ?</div>
</div>
<div id="III03-20" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que vous serez pendu ? </span>Non, attends sa réponse.</div>
</div>
<div id="III03-21" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l772">Ah ! point de répondant ! quand il est question</div>
<div class="l" id="l773">De grimper au gibet, jamais de caution.</div>
</div>
<div id="III03-22" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l774">Vous avez en ces lieux beaucoup d’inquiétude ?</div>
</div>
<div id="III03-23" class="sp">
<p class="speaker">LE PÈLERIN.</p>
<div class="l" id="l775"><small class="l-n">775 </small>Tant s’en faut, le repos règne en ma solitude,</div>
<div class="l" id="l776">J’y savoure à longs traits les biens délicieux</div>
<div class="l" id="l777">Que verse à pleines mains la clémence des Cieux ;</div>
<div class="l" id="l778">Éloigné de la cour, du bruit et des tempêtes,</div>
<div class="l" id="l779">Je converse souvent avec de simples bêtes,</div>
<div class="l" id="l780"><small class="l-n">780 </small>En qui je vois cent fois plus de raisonnement</div>
<div class="l" id="l781">Qu’aux hommes élevés trop délicatement.</div>
<div class="l" id="l782">J’y connais des instincts, j’y vois des connaissances</div>
<div class="l" id="l783">Que leur ont influé les célestes puissances,</div>
<div class="l" id="l784">Et dont ces animaux savent mieux profiter</div>
<div class="l" id="l785"><small class="l-n">785 </small>Qu’un tas de réprouvés qu’il faudrait détester.</div>
<div class="l" id="l786">Ô honte de ce siècle ! ô sources infinies</div>
<div class="l" id="l787">D’abominations ! vous souffrez des impies,</div>
<div class="l" id="l788">Vous souffrez des meurtriers, vous souffrez des brutaux</div>
<div class="l" id="l789">S’élever tous les jours par des crimes nouveaux,</div>
<div class="l" id="l790"><small class="l-n">790 </small>Et vous n’employez pas les carreaux de la foudre</div>
<div class="l" id="l791">Pour punir ces pervers, et les réduire en poudre.</div>
</div>
<div id="III03-24" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l792">Remettez à demain la prédication,</div>
<div class="l" id="l793">Car aujourd’hui mon maître est sans dévotion.</div>
</div>
<div id="III03-25" class="sp">
<p class="speaker">LE PÈLERIN.</p>
<div class="l" id="l794">Apprenez, esprit faible, et rempli d’ignorance,</div>
<div class="l" id="l795"><small class="l-n">795 </small>Que votre maître et vous êtes sous la puissance</div>
<div class="l" id="l796">Des Dieux, justes vengeurs, qui sauront bien punir</div>
<div class="l" id="l797">Et vos crimes passés, et ceux de l’avenir.</div>
<div class="l" id="l798">Peut-être approchez vous de ce moment funeste.</div>
</div>
<div id="III03-26" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l799">Bonhomme, une autre fois vous nous direz le reste,</div>
<div class="l" id="l800"><small class="l-n">800 </small>Contentez seulement ma curiosité.</div>
</div>
<div id="III03-27" class="sp">
<p class="speaker">LE PÈLERIN.</p>
<div class="l" id="l801">Si c’est pour éclaircir quelque difficulté,</div>
<div class="l" id="l802">Je suis trop ignorant en semblables matières,</div>
<div class="l" id="l803">C’est au Ciel qu’il en faut adresser les prières.</div>
</div>
<div id="III03-28" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l804">Non, c’est qu’en un dessein où le Ciel me conduit</div>
<div class="l" id="l805"><small class="l-n">805 </small>J’ai nécessairement besoin de votre habit.</div>
</div>
<div id="III03-29" class="sp">
<p class="speaker">LE PÈLERIN.</p>
<div class="l" id="l806">Mon habit ? songez-vous à ce que vous me dites ?</div>
</div>
<div id="III03-30" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l807">Sans employer le temps en de vaines redites,</div>
<div class="l" id="l808">J’en ai besoin, vous dis-je, et quoi que vous fissiez,</div>
<div class="l" id="l809">Vous me fâcheriez fort, si vous me refusiez.</div>
</div>
<div id="III03-31" class="sp">
<p class="speaker">LE PÈLERIN.</p>
<div class="l" id="l810"><small class="l-n">810 </small>Mon habit, quoi que fasse ici votre industrie,</div>
<div class="l" id="l811">Ne se dépouillera jamais qu’avec ma vie.</div>
</div>
<div id="III03-32" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l812">Songez que je vous l’ai demandé par douceur,</div>
<div class="l" id="l813">Qu’en ce moment j’en veux être le possesseur,</div>
<div class="l" id="l814">Et qu’il n’est rien pour lui que je ne vous octroie.</div>
</div>
<div id="III03-33" class="sp">
<p class="speaker">LE PÈLERIN.</p>
<div class="l" id="l815"><small class="l-n">815 </small>Monsieur, vous perdez temps, car par aucune voie</div>
<div class="l" id="l816">Vous ne pourrez tenter, ni le coeur, ni les yeux</div>
<div class="l" id="l817">D’un homme qui ne craint que le courroux des dieux.</div>
</div>
<div id="III03-34" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l818">Ah ! C’est trop raisonner, et votre résistance...</div>
</div>
<div id="III03-35" class="sp">
<p class="speaker">LE PÈLERIN.</p>
<div class="l" id="l819">Quoi ! vous me l’ôteriez avec violence ?</div>
</div>
<div id="III03-36" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l820"><small class="l-n">820 </small>Il s’en va son épée en votre sang souiller :</div>
<div class="l" id="l821">Ah ! ne le tuez pas, il se va dépouiller.</div>
</div>
<div id="III03-37" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l822">Vite donc, autrement...</div>
</div>
<div id="III03-38" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Vite donc, autrement... </span>Dépêchez-vous, bonhomme,</div>
<div class="l" id="l823">Vous en aurez, sans doute, une notable somme,</div>
<div class="l part-I" id="l824">Mon maître est libéral.</div>
</div>
<div id="III03-39" class="sp">
<p class="speaker">LE PÈLERIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mon maître est libéral. </span>Non, non, l’argent, ni l’or,</div>
<div class="l part-I" id="l825"><small class="l-n">825 </small>Ne m’ont jamais tenté.</div>
</div>
<div id="III03-40" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ne m’ont jamais tenté. </span>Vous résistez encor ?</div>
<div class="l part-I" id="l826">Je vous donne le mien.</div>
</div>
<div id="III03-41" class="sp">
<p class="speaker">LE PÈLERIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je vous donne le mien. </span>Mais il m’est inutile.</div>
</div>
<div id="III03-42" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l827">Je suis las de vous voir faire le difficile ;</div>
<div class="l" id="l828">Que sert de contester ? Car enfin je le veux.</div>
</div>
<div id="III03-43" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l829">Mon pauvre pèlerin, répondez à ses voeux,</div>
<div class="l part-I" id="l830"><small class="l-n">830 </small>Au nom de Jupiter.</div>
</div>
<div id="III03-44" class="sp">
<p class="speaker">LE PÈLERIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Au nom de Jupiter. </span>Souffres-tu qu’on t’affronte ?</div>
<div class="l" id="l831">Entrons dans cette grotte où j’aurai moins de honte.</div>
</div>
<div id="III03-45" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l832">Viens prendre mon épée et t’en va promptement</div>
<div class="l" id="l833">Aussitôt que j’aurai changé d’habillement.</div>
</div>
<div id="III03-46" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l834">Je vous attends au Port avec beaucoup de joie.</div>
<div class="l" id="l835"><small class="l-n">835 </small>Quels rubans vous faut-il pour une petite oie ?</div>
<div class="l" id="l836">Pour cet habit de mode il en faut des plus beaux.</div>
</div>
<div id="III03-47" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l837">Je te chamarrerai le tien des plus nouveaux.</div>
</div>
<div id="III03-48" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l838">Qui, je crois, n’auront pas coûté beaucoup à faire ;</div>
<div class="l" id="l839">Mais par la teste bleu, si j’étais à refaire,</div>
<div class="l" id="l840"><small class="l-n">840 </small>Je m’empêcherais bien de servir de valet</div>
<div class="l" id="l841">Au plus méchant... Mais las ! ce n’est pas encore fait.</div>
<div class="l" id="l842">Qui diable vient ici ? fuyons, peur de surprise.</div>
</div>
</section><section id="III04" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE IV.<span id="conf18"/><a class="bookmark" href="#III04"> §</a></h3>
<div id="III04-1" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l843">Dans la juste fureur dont mon âme est surprise,</div>
<div class="l" id="l844">Je cherche vagabond, et cours de tous côtés,</div>
<div class="l" id="l845"><small class="l-n">845 </small>Sans pouvoir voir la fin de mes perplexités.</div>
<div class="l" id="l846">Le Ciel dans mes erreurs, et ma peine soufferte,</div>
<div class="l" id="l847">Me cache l’assassin qui m’anime à sa perte,</div>
<div class="l" id="l848">Et me fait, en voyant mon dessein traversé,</div>
<div class="l" id="l849">Douter qui de nous deux l’a le plus offensé.</div>
<div class="l" id="l850"><small class="l-n">850 </small>Quoi ! vous pouvez souffrir ici des parricides !</div>
<div class="l" id="l851">Des lâches assassins ? des cruels homicides ?</div>
<div class="l" id="l852">Hélas ! Je m’extravague en ma juste douleur.</div>
<div class="l" id="l853">Non, les Dieux en ceci n’y mêlent rien du leur,</div>
<div class="l" id="l854">Et s’ils ne l’ont déjà puni de tous ses crimes,</div>
<div class="l" id="l855"><small class="l-n">855 </small>C’est qu’ils l’ont réservé pour les plus creux abîmes,</div>
<div class="l" id="l856">Pour le faire souffrir, le faire déchirer,</div>
<div class="l" id="l857">Lui faire mille morts, au lieu d’une endurer.</div>
<div class="l" id="l858">Pardonnez, justes Dieux, dans ma douleur extrême,</div>
<div class="l" id="l859">Si j’ose m’emporter et sortir de moi même,</div>
<div class="l" id="l860"><small class="l-n">860 </small>Et si je vous demande, en suivant mon dessein,</div>
<div class="l" id="l861">Qu’il vous plaise punir ce traître par ma main.</div>
</div>
</section><section id="III05" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE V. Don Juan, Don Philippe.<span id="conf19"/><a class="bookmark" href="#III05"> §</a></h3>
<div id="III05-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l862">Enfin sous cet habit, on ne me peut connaître ;</div>
<div class="l" id="l863">Mais vois-je pas là bas Don Philippe paraître ?</div>
<div class="l part-I" id="l864">Oui, c’est mon ennemi.</div>
</div>
<div id="III05-2" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Oui, c’est mon ennemi. </span>Je vois un pèlerin.</div>
<div class="l" id="l865"><small class="l-n">865 </small>Mon ami, pourriez-vous me montrer le chemin ?</div>
</div>
<div id="III05-3" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l866">Où voulez-vous aller ? Me voilà sans épée,</div>
<div class="l" id="l867">Et je connais par là mon attente trompée ;</div>
<div class="l" id="l868">Déguisons notre voix le mieux que nous pourrons.</div>
</div>
<div id="III05-4" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-I" id="l869">Vous êtes pèlerin ?</div>
</div>
<div id="III05-5" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Vous êtes pèlerin ? </span>Oui, grâce aux Dieux tous bons.</div>
</div>
<div id="III05-6" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-I" id="l870"><small class="l-n">870 </small>Demeurez-vous toujours en ce lieu ?</div>
</div>
<div id="III05-7" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Demeurez-vous toujours en ce lieu ? </span>D’ordinaire.</div>
</div>
<div id="III05-8" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-I" id="l871">Ne voyagez-vous point ?</div>
</div>
<div id="III05-9" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ne voyagez-vous point ? </span>Quand je ne sais que faire.</div>
</div>
<div id="III05-10" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l872">Vous vous accordez mal, courir et demeurer !</div>
</div>
<div id="III05-11" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l873">Je cherche le repos, quand je suis las d’errer.</div>
</div>
<div id="III05-12" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l874">Vous visite-t-on pas quelquefois ? les visites</div>
<div class="l" id="l875"><small class="l-n">875 </small>À des gens retirés ne sont pas interdites.</div>
</div>
<div id="III05-13" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l876">Non, Monsieur.</div>
</div>
<div id="III05-14" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Non, Monsieur. </span>Parmi ceux qui vous sont venus voir,</div>
<div class="l" id="l877">S’est-il point présenté le matin, ou le soir,</div>
<div class="l part-I" id="l878">Un jeune homme, à peu près...</div>
</div>
<div id="III05-15" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Un jeune homme, à peu près... </span>Non, en ma conscience.</div>
</div>
<div id="III05-16" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l879">Je n’ai pas achevé, donnez-vous patience ;</div>
<div class="l" id="l880"><small class="l-n">880 </small>Un jeune homme à peu près de mon port, de mon air,</div>
<div class="l part-I" id="l881">Et de teint...</div>
</div>
<div id="III05-17" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et de teint... </span>Non, Monsieur.</div>
</div>
<div id="III05-18" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et de teint... Non, Monsieur. </span>Mais laissez-moi parler.</div>
</div>
<div id="III05-19" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l882">C’est sans vous arrêter, que je n’ai vu personne :</div>
<div class="l" id="l883">Il faut répondre peu, de peur qu’il me soupçonne.</div>
</div>
<div id="III05-20" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l884">Quoi ! je courrai toujours, et sans trêve, et sans fin ?</div>
<div class="l" id="l885"><small class="l-n">885 </small>Je ne pourrai jamais rencontrer l’assassin</div>
<div class="l" id="l886">Que mon malheur soustrait à ma juste colère !</div>
<div class="l" id="l887">Quoi ! les pleurs d’une fille ; eh quoi ! la mort d’un père</div>
<div class="l" id="l888">Restera sans vengeance ! ah ! ne permettez pas</div>
<div class="l" id="l889">Destins, que l’assassin évite le trépas ;</div>
<div class="l" id="l890"><small class="l-n">890 </small>Je dois cette victime à ma chère Amarille.</div>
</div>
<div id="III05-21" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l891">Vous en eussiez plutôt eu nouvelle à la ville.</div>
</div>
<div id="III05-22" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l892">Le traître en est sorti, mais qu’il soit assuré</div>
<div class="l" id="l893">Avant la fin du jour, que je me vengerai.</div>
</div>
<div id="III05-23" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l894">Vous savez que les Dieux défendent la vengeance ;</div>
<div class="l" id="l895"><small class="l-n">895 </small>Mais pour en obtenir une entière assistance,</div>
<div class="l" id="l896">Il les faut supplier avec humilité</div>
<div class="l" id="l897">De donner à nos voeux ce qu’ils ont souhaité.</div>
</div>
<div id="III05-24" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l898">Ah ! Je les en supplie, et de toute mon âme,</div>
<div class="l" id="l899">Grands Dieux, si dans mes mains vous remettez l’infâme...</div>
</div>
<div id="III05-25" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l900"><small class="l-n">900 </small>Monsieur, pardonnez moi, si je vous interromps ;</div>
<div class="l" id="l901">Ici vos mouvements, sans doute, sont trop prompts,</div>
<div class="l" id="l902">Et vous priez les Dieux avec une indécence</div>
<div class="l" id="l903">Qui les choque sans doute, et leur fait une offense :</div>
<div class="l" id="l904">Il les faut supplier avec humilité,</div>
<div class="l" id="l905"><small class="l-n">905 </small>Et ne prier jamais les armes au côté.</div>
<div class="l part-I" id="l906">Posez les.</div>
</div>
<div id="III05-26" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Posez les. </span>De bon coeur, mon père, et je proteste</div>
<div class="l" id="l907">De répandre plutôt tout le sang qui me reste,</div>
<div class="l" id="l908">De n’en porter jamais, si je ne suis vengé.</div>
<div class="l part-I" id="l909">Faites moi donc, grands Dieux...</div>
</div>
<div id="III05-27" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Faites moi donc, grands Dieux... </span>Détestable enragé,</div>
<div class="l" id="l910"><small class="l-n">910 </small>Qui vient de guet à pend assassiner un homme,</div>
<div class="l" id="l911">Regarde qui je suis, apprends comme on me nomme.</div>
<div class="l" id="l912">Je suis ce Don Juan que tu cherches partout,</div>
<div class="l" id="l913">Pour qui tu vas courant de l’un à l’autre bout ;</div>
<div class="l" id="l914">Je ne me suis caché qu’à dessein de surprendre</div>
<div class="l" id="l915"><small class="l-n">915 </small>Ce fer dont je saurai maintenant me défendre,</div>
<div class="l" id="l916">Et dont je t’ôterais la vie en ce moment,</div>
<div class="l" id="l917">Si je n’étais poussé par quelque mouvement</div>
<div class="l part-I" id="l918">D’en remettre l’effet ...</div>
</div>
<div id="III05-28" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">D’en remettre l’effet ... </span>Assassin, traître, infâme,</div>
<div class="l" id="l919">Quoi ! Je te trouverais, et sans t’arracher l’âme ;</div>
<div class="l" id="l920"><small class="l-n">920 </small>Scélérat, parricide, effronté, suborneur,</div>
<div class="l part-I" id="l921">Il faut que de ces mains...</div>
</div>
<div id="III05-29" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Il faut que de ces mains... </span>C’est trop, beau harangueur:</div>
<div class="l" id="l922">Malgré les sentiments d’une injuste colère,</div>
<div class="l" id="l923">Va dedans les Enfers rejoindre ton Beau-père.</div>
</div>
<div id="III05-30" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l924">À l’aide, mes amis, au secours, je suis mort ;</div>
<div class="l" id="l925"><small class="l-n">925 </small>Adorable Amarille, hélas ! plaignez mon sort.</div>
</div>
</section></section>