Théâtre de Molière

ACTE III

//section[contains(@class,'act level2')]

91573_6_2

<section id="III" class="div1 act level2"><h2 class="head act verse">ACTE III<a class="bookmark" href=""> §</a></h2>
<section id="III01" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE I. Carrille armé, Don Juan.<span id="conf18"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="III01-1" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l633">Dans l’état où je suis, Monsieur, je ferai rage.</div>
</div>
<div id="III01-2" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l634">Tu peux bien te défendre avec cet équipage : </div>
<div class="l part-I" id="l635"><small class="l-n">635 </small>Mais du coeur, en as-tu ?</div>
</div>
<div id="III01-3" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais du coeur, en as-tu ? </span>Comme un diable, morbleu ! </div>
<div class="l part-I" id="l636">Ah, ventre ! Ah, tête ! Ah, mort !</div>
</div>
<div id="III01-4" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ah, ventre ! Ah, tête ! Ah, mort ! </span>Te voilà tout en feu. </div>
<div class="l" id="l637">Réserve ces transports pour défendre ton maître, </div>
<div class="l" id="l638">C’est dans l’occasion que l’on se fait connaître.</div>
</div>
<div id="III01-5" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="stage stage">Il fait le brave, et se retournant, il a de la peur.</div>
<div class="l part-I" id="l639">Que ne vois-je quelqu’un qui voulût ? Euh...</div>
</div>
<div id="III01-6" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que ne vois-je quelqu’un qui voulût ? Euh... </span>Qu’as-tu, Carrille ?</div>
</div>
<div id="III01-7" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l640"><small class="l-n">640 </small>Rien, Monsieur. Ah, qu’il serait battu ! Plaît-il...</div>
</div>
<div id="III01-8" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l641">Que fais-tu donc ?</div>
</div>
<div id="III01-9" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que fais-tu donc ? </span>Je ne sais quoi me gêne ; </div>
<div class="l part-I" id="l642">Ne nous suivrait-on point ?</div>
</div>
<div id="III01-10" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ne nous suivrait-on point ? </span>Pourquoi t’en mettre en peine ? </div>
<div class="l part-I" id="l643">La chose est fort plausible.</div>
</div>
<div id="III01-11" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">La chose est fort plausible. </span>Ah ! Monsieur, s’il vous plaît...</div>
</div>
<div id="III01-12" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l644">Tu trembles.</div>
</div>
<div id="III01-13" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tu trembles. </span>Point du tout, mon courage est tout prêt.</div>
</div>
<div id="III01-14" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l645"><small class="l-n">645 </small>Regarder toujours là ! Quelle est cette manière ?</div>
</div>
<div id="III01-15" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l646">C’est pour voir si quelqu’un ne vient point par derrière </div>
<div class="l" id="l647">Nous allonger un coup qui nous ôte d’état </div>
<div class="l" id="l648">De pouvoir comme il faut nous ôter du combat : </div>
<div class="l" id="l649">Dans ces occasions la surprise est à craindre. </div>
<div class="l" id="l650"><small class="l-n">650 </small>Encore se battant bien l’on ne doit pas se plaindre, </div>
<div class="l" id="l651">Si malgré notre effort un autre est le vainqueur, </div>
<div class="l" id="l652">Car ce peut être alors un effet du malheur, </div>
<div class="l" id="l653">Mais sans se défier, mon maître, on se hasarde. </div>
<div class="l part-I" id="l654">J’entends du bruit. </div>
<div class="stage stage">Fuyant.</div>
</div>
<div id="III01-16" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">J’entends du bruit. </span>Tu fuis.</div>
</div>
<div id="III01-17" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">J’entends du bruit. Tu fuis. </span>C’est pour me mettre en garde, </div>
<div class="l" id="l655"><small class="l-n">655 </small>Et prendre un terrain propre à pouvoir résister.</div>
</div>
<div id="III01-18" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l656">Poltron, ne vois-tu pas...</div>
</div>
<div id="III01-19" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Poltron, ne vois-tu pas... </span>Qu’on va nous en conter.</div>
</div>
</section><section id="III02" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE II. Don Juan, Thomasse, Paquette, Carrille.<span id="conf19"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="III02-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l657">Carrille, évitons-la.</div>
<div class="stage stage">Dans le temps où Don Juan veut s’en aller, Thomasse l’arrête d’un côté et Paquette de l’autre.</div>
</div>
<div id="III02-2" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Carrille, évitons-la. </span>Quoi ! Vous me quittez, traître ?</div>
</div>
<div id="III02-3" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-I" id="l658">Vous me fuyez ?</div>
</div>
<div id="III02-4" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Vous me fuyez ? </span>À l’autre ! Apprêtez-vous, mon maître.</div>
</div>
<div id="III02-5" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l" id="l659">Quoi, lâche ! à toutes deux avoir ravi l’honneur ?</div>
</div>
<div id="III02-6" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l660"><small class="l-n">660 </small>Hé ! vous en avez tant, Monsieur, rendez-le-leur.</div>
</div>
<div id="III02-7" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l" id="l661">Voyez, il nous contait les plus belles paroles.</div>
</div>
<div id="III02-8" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l662">Je vous avais bien dit son humeur, pauvres folles ; </div>
<div class="l" id="l663">Mais je n’étais qu’un traître, un méchant, un menteur. </div>
<div class="l part-I" id="l664">Il vous en cuit pourtant.</div>
</div>
<div id="III02-9" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Il vous en cuit pourtant. </span>Réponds-nous donc, trompeur.</div>
</div>
<div id="III02-10" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l665"><small class="l-n">665 </small>Sans m’arrêter ici, quels desseins sont les vôtres ?</div>
</div>
<div id="III02-11" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l part-I" id="l666">Tu devais m’épouser !</div>
</div>
<div id="III02-12" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tu devais m’épouser ! </span>Il l’a bien dit à d’autres.</div>
</div>
<div id="III02-13" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-I" id="l667">Tu m’as promis aussi ?</div>
</div>
<div id="III02-14" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tu m’as promis aussi ? </span>Mais je ne le puis plus, </div>
<div class="l" id="l668">Et vos emportements sont ici superflus. </div>
<div class="l" id="l669">Je ne puis être à vous sans lui faire une injure ; </div>
<div class="l" id="l670"><small class="l-n">670 </small>Voyez de plus l’horreur d’une telle aventure, </div>
<div class="l" id="l671">Et que le Ciel aigri de l’amour des deux soeurs, </div>
<div class="l" id="l672">Exercera sur moi les dernières rigueurs.</div>
</div>
<div id="III02-15" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-I" id="l673">La bonne âme !</div>
</div>
<div id="III02-16" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">La bonne âme ! </span>Il faut donc, dans un profond silence, </div>
<div class="l" id="l674">Étouffer entre nous cet amour qui l’offense, </div>
<div class="l" id="l675"><small class="l-n">675 </small>Et par un repentir éteindre dans nos coeurs, </div>
<div class="l" id="l676">L’infâme souvenir de ces noires ardeurs. </div>
<div class="l" id="l677">Mais puisque de ces maux je suis la seule cause, </div>
<div class="l" id="l678">Il est juste pour vous de faire quelque chose ; </div>
<div class="l" id="l679">J’ai du regret de voir que ma brutalité </div>
<div class="l" id="l680"><small class="l-n">680 </small>Vous ait fait consentir à cette lâcheté, </div>
<div class="l" id="l681">Et je veux vous donner pour tant de bienveillance </div>
<div class="l part-I" id="l682">Une somme d’argent.</div>
</div>
<div id="III02-17" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Une somme d’argent. </span>L’homme de conscience !</div>
</div>
<div id="III02-18" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l683">Vous pourrez rencontrer quelque parti meilleur, </div>
<div class="l" id="l684">Et l’argent en tout temps apporte de l’honneur.</div>
</div>
<div id="III02-19" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l part-I" id="l685"><small class="l-n">685 </small>Qu’en dites-vous, ma soeur ?</div>
</div>
<div id="III02-20" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qu’en dites-vous, ma soeur ? </span>Qu’en dites-vous vous-même ?</div>
</div>
<div id="III02-21" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l part-I" id="l686">Je l’aimais.</div>
</div>
<div id="III02-22" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je l’aimais. </span>Et pour lui ma flamme était extrême, </div>
<div class="l" id="l687">Mais puisque toutes deux nous n’avons plus d’espoir, </div>
<div class="l part-I" id="l688">Acceptons son argent.</div>
</div>
<div id="III02-23" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Acceptons son argent. </span>Si vous pouvez l’avoir.</div>
</div>
<div id="III02-24" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l689">Eh bien ! agréez-vous ce que je viens de dire ?</div>
</div>
<div id="III02-25" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-I" id="l690"><small class="l-n">690 </small>J’en suis d’accord.</div>
</div>
<div id="III02-26" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">J’en suis d’accord. </span>Et vous ?</div>
</div>
<div id="III02-27" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">J’en suis d’accord. Et vous ? </span>Il y faut bien souscrire.</div>
</div>
<div id="III02-28" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l691">Je donne à toutes deux trois cents ducats.</div>
</div>
<div id="III02-29" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je donne à toutes deux trois cents ducats. </span>Croyez </div>
<div class="l" id="l692">Que ces trois cents ducats vous seront bien payés, </div>
<div class="l" id="l693">Car il reçoit bientôt une lettre de change, </div>
<div class="l" id="l694">En bel et bon argent visible comme un ange.</div>
</div>
<div id="III02-30" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l" id="l695"><small class="l-n">695 </small>Mais parlez-vous, Monsieur, avec sincérité ? </div>
<div class="l part-I" id="l696">Pouvons-nous nous fier ?</div>
</div>
<div id="III02-31" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Pouvons-nous nous fier ? </span>C’est une vérité, </div>
<div class="l part-I" id="l697">Je veux vous les donner.</div>
</div>
<div id="III02-32" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je veux vous les donner. </span>La semaine prochaine.</div>
</div>
<div id="III02-33" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l698">Dès demain au plus tard, n’en soyez point en peine.</div>
</div>
<div id="III02-34" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-I" id="l699">N’y manquez pas au moins.</div>
</div>
<div id="III02-35" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">N’y manquez pas au moins. </span>Il n’a garde, vraiment.</div>
</div>
</section><section id="III03" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE III. Don Juan, Carrille.<span id="conf20"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="III03-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l700"><small class="l-n">700 </small>Mais quoi ! Tu prétends donc jaser incessamment, </div>
<div class="l" id="l701">Et sans examiner que ton caquet m’offense, </div>
<div class="l" id="l702">Tu ne peux un moment te résoudre au silence ?</div>
</div>
<div id="III03-2" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-I" id="l703">Mais est-ce sans raison ?</div>
</div>
<div id="III03-3" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais est-ce sans raison ? </span>Mais sais-tu ce qu’on fait, </div>
<div class="l" id="l704">Quand on a le dessein de punir un valet, </div>
<div class="l" id="l705"><small class="l-n">705 </small>Qui ne se peut tenir, quelque chose qu’on dise, </div>
<div class="l" id="l706">Qu’il n’y mette son nez et qu’il n’en moralise ? </div>
<div class="l" id="l707">Un maître au même instant, avec un bon bâton, </div>
<div class="l" id="l708">Lui doit fermer la bouche et s’en faire raison : </div>
<div class="l" id="l709">Voilà le sort qu’un jour ta langue te prépare.</div>
</div>
<div id="III03-4" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l710"><small class="l-n">710 </small>Il faut qu’ouvertement enfin je me déclare. </div>
<div class="l" id="l711">Qui se tairait, Monsieur, en voyant ces beaux tours, </div>
<div class="l" id="l712">Que sans crainte du Ciel vous faites tous les jours ?</div>
</div>
<div id="III03-5" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l713">Je fais ce que je veux, dois-je t’en rendre compte ? </div>
<div class="l" id="l714">Si je commets un crime, en portes-tu la honte ? </div>
<div class="l" id="l715"><small class="l-n">715 </small>Ne m’en parle donc plus, ou tes rares avis </div>
<div class="l" id="l716">De cent coups de bâton pourraient être punis.</div>
</div>
</section><section id="III04" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCENE IV. Don Lope, Don Felix, Don Juan, Don Gaspard, Carrille.<span id="conf21"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="III04-1" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l" id="l717">Nous venons vous chercher, notre perte est jurée, </div>
<div class="l" id="l718">Don Gaspard en a su la nouvelle assurée.</div>
</div>
<div id="III04-2" class="sp">
<p class="speaker">DON GASPARD.</p>
<div class="l" id="l719">J’en ai reçu l’avis, et, vous sachant ici, </div>
<div class="l" id="l720"><small class="l-n">720 </small>J’ai voulu vous montrer la lettre que voici. </div>
<div class="l" id="l721">Étant votre parent, je vous offre un asile.</div>
</div>
<div id="III04-3" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN, ayant lu la lettre.</p>
<div class="l" id="l722">Ce soin m’oblige fort, mais il est inutile : </div>
<div class="l" id="l723">Mes plus grands ennemis ne m’ont jamais fait peur, </div>
<div class="l" id="l724">Et vous voyez un front exempt de la terreur. </div>
<div class="stage stage">À Don Lope et à Don Felix. </div>
<div class="l" id="l725"><small class="l-n">725 </small>Pour vous, si vous m’aimez d’une amitié fidèle, </div>
<div class="l" id="l726">J’attends dans ce péril l’effet de votre zèle ; </div>
<div class="l" id="l727">Ayons même fortune, et s’il nous faut périr, </div>
<div class="l" id="l728">Ne nous démentons point jusqu’au dernier soupir.</div>
</div>
<div id="III04-4" class="sp">
<p class="speaker">DON GASPARD.</p>
<div class="l" id="l729">Hé quoi donc ! Don Juan sera toujours le même ? </div>
<div class="l" id="l730"><small class="l-n">730 </small>Toujours on le verra dans cette erreur extrême ? </div>
<div class="l" id="l731">La terre ni le Ciel ne l’intimident pas, </div>
<div class="l" id="l732">Et loin de fuir sa perte il y court à grands pas ! </div>
<div class="l" id="l733">Songez qu’il est un temps où le crime prospère, </div>
<div class="l" id="l734">Mais qu’il en est un autre ou le Ciel en colère, </div>
<div class="l" id="l735"><small class="l-n">735 </small>Irrité des refus qu’on fait à ses bontés, </div>
<div class="l" id="l736">Se venge tôt ou tard de tant d’iniquité.</div>
</div>
<div id="III04-5" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l737">Hé ! quoi donc, Don Juan, se piquant de sagesse, </div>
<div class="l" id="l738">À la correction s’attachera sans cesse, </div>
<div class="l" id="l739">Et gênant les esprits par une vaine peur, </div>
<div class="l" id="l740"><small class="l-n">740 </small>Il voudra conformer chacun à son humeur ? </div>
<div class="l" id="l741">Songez que la Nature est tout ce qui nous mène, </div>
<div class="l" id="l742">Que malgré la raison son pouvoir nous entraîne, </div>
<div class="l" id="l743">Que le crime n’est pas si grand qu’on nous le fait, </div>
<div class="l" id="l744">Que tous ces châtiments dont vous prêchez l’effet </div>
<div class="l" id="l745"><small class="l-n">745 </small>Ne sont bons à prôner qu’à des âmes timides, </div>
<div class="l" id="l746">Que l’on ne doit souffrir rien que ses sens pour guides, </div>
<div class="l" id="l747">Qu’il les faut assouvir jusqu’aux moindres désirs, </div>
<div class="l" id="l748">Et n’avoir point d’égard qu’à ses propres plaisirs.</div>
</div>
<div id="III04-6" class="sp">
<p class="speaker">DON GASPARD.</p>
<div class="l" id="l749">Je sais qu’il est des temps où l’âge nous convie </div>
<div class="l" id="l750"><small class="l-n">750 </small>De prendre avec honneur les plaisirs de la vie, </div>
<div class="l" id="l751">Mais passer à l’excès de la brutalité </div>
<div class="l" id="l752">Et n’avoir que les sens pour toute déité, </div>
<div class="l" id="l753">Est-il rien ici bas qui soit plus condamnable ? </div>
<div class="l" id="l754">Ah ! craignez que du Ciel le courroux redoutable... </div>
<div class="stage stage">Don Juan rit </div>
<div class="l" id="l755"><small class="l-n">755 </small>Vous riez... doutez-vous du pouvoir de nos dieux ?</div>
</div>
<div id="III04-7" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l756">Hé ! pour voir ce qu’ils sont, il ne faut que des yeux. </div>
<div class="l" id="l757">L’adroite politique en masqua le caprice, </div>
<div class="l" id="l758">La faiblesse de l’homme appuya l’artifice, </div>
<div class="l" id="l759">Et sa timidité, s’en faisant un devoir, </div>
<div class="l" id="l760"><small class="l-n">760 </small>Sans aucune raison forgea ce grand pouvoir.</div>
</div>
<div id="III04-8" class="sp">
<p class="speaker">DON GASPARD.</p>
<div class="l" id="l761">Si vous considérez l’ordre de la Nature, </div>
<div class="l" id="l762">Vous verriez leur pouvoir dans chaque créature. </div>
<div class="l" id="l763">Cet accord merveilleux dans les quatre éléments </div>
<div class="l" id="l764">Doit confondre l’erreur de vos comportements ; </div>
<div class="l" id="l765"><small class="l-n">765 </small>La contrariété, qui fait leur concordance, </div>
<div class="l" id="l766">Fait assez admirer leur suprême puissance, </div>
<div class="l" id="l767">Et ce grand entretien dans les quatre saisons, </div>
<div class="l" id="l768">Pour prouver leurs auteurs sont de bonnes raisons ; </div>
<div class="l" id="l769">Ce composé de tout formé sur leur image, </div>
<div class="l" id="l770"><small class="l-n">770 </small>Ce petit monde entier, ce surprenant ouvrage. </div>
<div class="l" id="l771">L’homme en ses fonctions ne porte-t-il pas de quoi </div>
<div class="l" id="l772">Désabuser l’esprit de qui manque de foi ? </div>
<div class="l" id="l773">Mais je connais qu’en vain je m’attache à vous dire </div>
<div class="l" id="l774">Qu’il n’est rien ici bas qui par eux ne respire ; </div>
<div class="l" id="l775"><small class="l-n">775 </small>Il vaut mieux vous laisser dans votre aveuglement.</div>
</div>
</section><section id="III05" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE V. Don Lope, Don Juan, Don Felix, Carrille.<span id="conf22"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="III05-1" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l" id="l776">Don Juan, vous deviez en agir autrement, </div>
<div class="l" id="l777">Et devant lui du moins il fallait un peu feindre. </div>
<div class="l" id="l778">On doit tout ménager quand on a tout à craindre, </div>
<div class="l" id="l779">Sa maison est pour nous un lieu de sûreté, </div>
<div class="l" id="l780"><small class="l-n">780 </small>Nous y pouvions rester en toute liberté ; </div>
<div class="l" id="l781">Mais qui sait à présent, vous ayant vu le même, </div>
<div class="l" id="l782">S’il voudrait nous l’offrir dans un péril extrême ? </div>
<div class="l" id="l783">On peut facilement faire l’homme de bien, </div>
<div class="l" id="l784">Dire que l’on croit tout encor qu’il n’en soit rien, </div>
<div class="l" id="l785"><small class="l-n">785 </small>Et voilant ses discours d’une belle apparence, </div>
<div class="l" id="l786">Se réserver en soi ce que le coeur en pense ; </div>
<div class="l" id="l787">C’était là de quel air il lui fallait parler, </div>
<div class="l" id="l788">Et ce peu de contrainte eût pu le rappeler.</div>
</div>
<div id="III05-2" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l789">Don Lope, je ne puis approuver ces maximes, </div>
<div class="l" id="l790"><small class="l-n">790 </small>Je nomme des plaisirs ce que vous nommez crimes, </div>
<div class="l" id="l791">Tous ces déguisements ont trop de lâcheté, </div>
<div class="l" id="l792">Je dis tout et fais tout avec impunité, </div>
<div class="l" id="l793">Et si je ne savais quel est votre courage, </div>
<div class="l" id="l794">Je douterais de vous, entendant ce langage. </div>
<div class="l" id="l795"><small class="l-n">795 </small>Mais comment avez-vous rencontré Don Gaspard ?</div>
</div>
<div id="III05-3" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX.</p>
<div class="l" id="l796">Vers notre rendez-vous il était à l’écart. </div>
<div class="l" id="l797">Vous savez qu’il se plaît fort à la solitude </div>
<div class="l" id="l798">Et que dans ces endroits il s’attache à l’étude. </div>
<div class="l" id="l799">Surpris de nous trouver l’un et l’autre en ces lieux, </div>
<div class="l" id="l800"><small class="l-n">800 </small>Il nous a fait paraître un désir curieux </div>
<div class="l" id="l801">De savoir quel dessein nous y pouvait conduire, </div>
<div class="l" id="l802">Et nous n’avons pas fait scrupule de lui dire ; </div>
<div class="l" id="l803">Mais comme en cet endroit vous ne vous rendiez pas, </div>
<div class="l" id="l804">Son avis nous a fait retourner sur nos pas.</div>
</div>
<div id="III05-4" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l805"><small class="l-n">805 </small>Je m’y serais rendu, mais Paquette et Thomasse...</div>
</div>
<div id="III05-5" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, apercevant le Prévôt. </p>
<div class="l" id="l806">Monsieur, je viens de voir certaine ombre qui passe.</div>
</div>
<div id="III05-6" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l807">Poltron ! te tairas-tu ?</div>
</div>
<div id="III05-7" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, le voyant entrer et ses archers. </p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Poltron ! te tairas-tu ? </span>Monsieur, les voilà deux, </div>
<div class="l part-I" id="l808">Trois, quatre, cinq, hélas !</div>
</div>
</section><section id="III06" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE VI. Don Juan, Don Lope, Don Felix, Carrille, Le Prévôt et ses gens.<span id="conf23"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="III06-1" class="sp">
<p class="speaker">LE PRÉVOT.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Trois, quatre, cinq, hélas ! </span>Sans doute ce sont eux. </div>
<div class="l part-I" id="l809">Comme on me l’a dépeint, c’est Don Juan.</div>
</div>
<div id="III06-2" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, s’enfuyant.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Comme on me l’a dépeint, c’est Don Juan. </span>Mon maître, </div>
<div class="l part-I" id="l810"><small class="l-n">810 </small>Et vite, sauvons-nous, nous voilà pris !</div>
</div>
<div id="III06-3" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et vite, sauvons-nous, nous voilà pris ! </span>Ah , traître !</div>
</div>
<div id="III06-4" class="sp">
<p class="speaker">LE PRÉVOT.</p>
<div class="l" id="l811">Donnons, et que chacun fasse ici son devoir. </div>
<div class="l" id="l812">Compagnons, mort ou vif, il nous les faut avoir.</div>
<div class="stage stage">Tous l’épée à la main.</div>
</div>
<div id="III06-5" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l813">Je saurais réprimer une telle insolence.</div>
</div>
<div id="III06-6" class="sp">
<p class="speaker">LE PRÉVOT.</p>
<div class="l part-I" id="l814">Courage, mes amis.</div>
</div>
<div id="III06-7" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Courage, mes amis. </span>Vous faites résistance ! </div>
<div class="l part-I" id="l815"><small class="l-n">815 </small>Il faut lâcher le pied, traîtres !</div>
</div>
<div id="III06-8" class="sp">
<p class="speaker">LE PRÉVOT.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Il faut lâcher le pied, traîtres ! </span>Retirons-nous.</div>
</div>
<div id="III06-9" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX.</p>
<div class="l" id="l816">Ils n’ont pu résister à l’effort de nos coups.</div>
</div>
<div id="III06-10" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l" id="l817">Il le faut avouer, tout nous est favorable</div>
</div>
<div id="III06-11" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l818">Rien de nous arrêter ne peut être capable ; </div>
<div class="l" id="l819">Cependant, il nous faut abandonner ces lieux, </div>
<div class="l" id="l820"><small class="l-n">820 </small>Allons dans mon château pour nous divertir mieux.</div>
</div>
<div id="III06-12" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX.</p>
<div class="l" id="l821">J’en suis d’accord, allons sans tarder davantage.</div>
</div>
<div id="III06-13" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l822">Nous nous retrouverons dans ce prochain village, </div>
<div class="l" id="l823">Je veux chercher Carrille, allez, je suis vos pas.</div>
</div>
<div id="III06-14" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX.</p>
<div class="l part-I" id="l824">Mais sans tarder au moins.</div>
</div>
<div id="III06-15" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais sans tarder au moins. </span>Je ne m’arrête pas.</div>
</div>
</section><section id="III07" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE VII. Don Juan, Carrille.<span id="conf24"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="III07-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l825"><small class="l-n">825 </small>Hé, Carrille !</div>
</div>
<div id="III07-2" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, sortant la tête, puis se retirant. </p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Hé, Carrille ! </span>Monsieur.</div>
</div>
<div id="III07-3" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Hé, Carrille ! Monsieur. </span>Ô l’homme de courage ! </div>
<div class="l part-I" id="l826">Viendras-tu ?</div>
</div>
<div id="III07-4" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Viendras-tu ? </span>Me voilà.</div>
</div>
<div id="III07-5" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Viendras-tu ? Me voilà. </span>Tu devais faire rage ! </div>
<div class="l" id="l827">Cependant, dans le temps qu’il en était saison, </div>
<div class="l" id="l828">Tu me quittes, Carrille, et fuis en vrai poltron ! </div>
<div class="l" id="l829">As-tu pour te défendre une raison valable ?</div>
</div>
<div id="III07-6" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l830"><small class="l-n">830 </small>Sans la peur de la mort, j’étais pire qu’un diable ; </div>
<div class="l" id="l831">Mais sur ce pas, Monsieur, faisant réflexion : </div>
<div class="l" id="l832">J’ai cru qu’il valait mieux être un peu plus poltron. </div>
<div class="l" id="l833">Peste ! c’est pour longtemps qu’on fait cette folie.</div>
</div>
<div id="III07-7" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l834">Lâche, dans les combats perd-on toujours la vie ?</div>
</div>
<div id="III07-8" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l835"><small class="l-n">835 </small>Ah, Monsieur ! tôt ou tard on ne peut l’éviter, </div>
<div class="l" id="l836">Et c’est être bien fou de le vouloir tenter.</div>
</div>
<div id="III07-9" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l837">Mais sans coeur j’étais pris, il eût fallu me rendre.</div>
</div>
<div id="III07-10" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l838">Il faut s’enfuir, Monsieur, au lieu de se défendre, </div>
<div class="l" id="l839">C’est l’unique secret d’éviter le malheur.</div>
</div>
<div id="III07-11" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l840"><small class="l-n">840 </small>Dans ces occasions il y va de l’honneur. </div>
<div class="l part-I" id="l841">Mais où donc étais-tu ?</div>
</div>
<div id="III07-12" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais où donc étais-tu ? </span>Moi ? j’étais là derrière, </div>
<div class="l" id="l842">Où j’adressais au Ciel pour vous une prière.</div>
</div>
<div id="III07-13" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l843">Ou pour toi. Cependant il faut partir d’ici.</div>
</div>
<div id="III07-14" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l844">C’est fort bien fait à vous, je le souhaite aussi, </div>
<div class="l" id="l845"><small class="l-n">845 </small>L’appétit dans mon ventre exerce la furie, </div>
<div class="l" id="l846">Et je n’ai jamais eu tant de faim de ma vie.</div>
</div>
<div id="III07-15" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l847">Allons, Carrille, allons, mais quel est ce tombeau ? </div>
<div class="l" id="l848">Carrille, le dessin m’en parait assez beau.</div>
<div class="stage stage">On voit un tombeau accompagné de figures. Don Pierre sur un genou, une main sur un prie-Dieu.</div>
</div>
<div id="III07-16" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, l’ayant regardé. </p>
<div class="l" id="l849">C’est votre Commandeur, c’est lui-même, mon maître.</div>
<div class="stage stage">ÉPITAPHE.</div>
<div class="l" id="l850"><small class="l-n">850 </small>Don Pierre par la main d’un traître, </div>
<div class="l" id="l851">Entendez-vous, Monsieur, on vous loue assez bien.</div>
</div>
<div id="III07-17" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l852">Quoi donc...</div>
</div>
<div id="III07-18" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quoi donc... </span>Lisez plutôt, ma foi je n’y mets rien.</div>
</div>
<div id="III07-19" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN, lit.</p>
<div class="stage stage">ÉPITAPHE.</div>
<div class="l" id="l853">Don Pierre, par la main d’un traître, </div>
<div class="l" id="l854">Dans Séville a reçu la mort. </div>
<div class="l" id="l855"><small class="l-n">855 </small>Son mérite partout s’est assez fait connaître, </div>
<div class="l" id="l856">Et l’Univers pleure son sort. </div>
<div class="l" id="l857">Passant qui vois ce que pour sa mémoire </div>
<div class="l" id="l858">On a fait graver en ces lieux, </div>
<div class="l" id="l859">Apprends quel est l’auteur d’une action si noire : </div>
<div class="l" id="l860"><small class="l-n">860 </small>Don Juan a commis ce forfait odieux ; </div>
<div class="l" id="l861">Mais le Ciel, confus de ses crimes, </div>
<div class="l" id="l862">A résolu de le punir, </div>
<div class="l" id="l863">Et veut que les enfers, dans leurs plus noirs abîmes, </div>
<div class="l" id="l864">En effacent le souvenir.</div>
</div>
<div id="III07-20" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-I" id="l865"><small class="l-n">865 </small>Qu’en dites-vous, Monsieur ?</div>
</div>
<div id="III07-21" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qu’en dites-vous, Monsieur ? </span>Plaisante prophétie ! </div>
<div class="l" id="l866">Je brûle du désir de la voir réussie, </div>
<div class="l" id="l867">Et voudrais qu’il voulût lui-même l’annoncer.</div>
</div>
<div id="III07-22" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l868">Quelle nécessité de s’en embarrasser ? </div>
<div class="l part-I" id="l869">Allons.</div>
</div>
<div id="III07-23" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Allons. </span>Non, de ma part va lui faire un message, </div>
<div class="l" id="l870"><small class="l-n">870 </small>Puisque j’ai résolu qu’un compliment engage </div>
<div class="l" id="l871">Ce digne Commandeur à souper avec moi.</div>
</div>
<div id="III07-24" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, riant. </p>
<div class="l" id="l872">Bon, prier une pierre à souper avec soi ! </div>
<div class="l part-I" id="l873">Rêvez-vous ?</div>
</div>
<div id="III07-25" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Rêvez-vous ? </span>Non, je veux contenter mon envie. </div>
<div class="l part-I" id="l874">Va donc.</div>
</div>
<div id="III07-26" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Va donc. </span>D’où vous provient ce beau trait de folie ! </div>
<div class="l" id="l875"><small class="l-n">875 </small>Eh morbleu ! cette pierre a-t-elle le pouvoir </div>
<div class="l" id="l876">De parler, ni d’ouïr, d’aller, ni de mouvoir ? </div>
<div class="l" id="l877">Où diantre prenez-vous un si plaisant caprice ?</div>
</div>
<div id="III07-27" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l878">Mais, quand j’ai commandé, je veux qu’on m’obéisse, </div>
<div class="l part-I" id="l879">Ou les coups de bâton...</div>
</div>
<div id="III07-28" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ou les coups de bâton... </span>Peste, je vous entends, </div>
<div class="l" id="l880"><small class="l-n">880 </small>Mais, ma foi, vous raillez ou bien je perds le sens : </div>
<div class="l" id="l881">Une pierre ! songez si la chose est plausible.</div>
</div>
<div id="III07-29" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l882">Je veux croire avec toi qu’elle n’est pas possible, </div>
<div class="l part-I" id="l883">Mais va.</div>
</div>
<div id="III07-30" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, riant.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais va. </span>C’est être fou.</div>
</div>
<div id="III07-31" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais va. C’est être fou. </span>Quoi donc, tu n’iras pas ? </div>
<div class="l part-I" id="l884">Te moques-tu de moi ? </div>
<div class="stage stage">Il va trois fois à la statue et quand il en est près, il revient en riant vers son maître.</div>
</div>
<div id="III07-32" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Te moques-tu de moi ? </span>Non, j’y cours à grands pas. </div>
<div class="l" id="l885"><small class="l-n">885 </small>J’en rirai comme il faut. Madame la statue, </div>
<div class="l" id="l886">Pour qui je crois ici ma harangue perdue, </div>
<div class="l" id="l887">Mon maître Don Juan m’oblige à vous parler, </div>
<div class="l" id="l888">Et d’un souper exquis prétend vous régaler : </div>
<div class="l" id="l889">Pour moi son Intendant, et valet ordinaire </div>
<div class="l" id="l890"><small class="l-n">890 </small>J’aurai soin, qu’on vous fasse une excellente chère, </div>
<div class="l" id="l891">Qu’on tienne le vin frais et qu’il soit du meilleur, </div>
<div class="l" id="l892">Et boirai quatre coups avec vous de bon coeur ; </div>
<div class="l" id="l893">Au moins n’y manquez pas, car vous savez que l’homme </div>
<div class="l" id="l894">N’est pas plutôt choqué, qu’aussitôt il assomme : </div>
<div class="l" id="l895"><small class="l-n">895 </small>Venez donc de bonne heure à notre rendez-vous, </div>
<div class="l" id="l896">Ce n’est pas loin d’ici, car ce sera chez nous, </div>
<div class="l part-I" id="l897">Ah, Monsieur, la statue...</div>
<div class="stage stage">La statue baisse la tête. [Carrille] tombant sur les genoux et montrant avec la tête comme la figure a fait.</div>
</div>
<div id="III07-33" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ah, Monsieur, la statue... </span>Eh bien donc, la statue ?</div>
</div>
<div id="III07-34" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l898">La statue, Monsieur, la statue me tue, </div>
<div class="l part-I" id="l899">Avec un grand...</div>
</div>
<div id="III07-35" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Avec un grand... </span>Quoi ! Parle ?</div>
</div>
<div id="III07-36" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Avec un grand... Quoi ! Parle ? </span>Je ne puis pas. </div>
<div class="l" id="l900"><small class="l-n">900 </small>Je croyais qu’elle avait jeté la tête à bas ; </div>
<div class="l" id="l901">Avec un mouvement dont le coeur me frissonne, </div>
<div class="l" id="l902">Elle m’a répondu d’y venir en personne. </div>
<div class="l" id="l903">C’est à vous qui priez de la bien recevoir, </div>
<div class="l" id="l904">Car je m’exempterai, si je puis, de la voir.</div>
</div>
<div id="III07-37" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l905"><small class="l-n">905 </small>Va, Carrille, ton coeur n’est ni ferme ni stable, </div>
<div class="l" id="l906">Pour croire ton rapport fidèle et véritable, </div>
<div class="l" id="l907">Et je n’impute rien de ce plaisant récit </div>
<div class="l" id="l908">Qu’à la sotte faiblesse où tombe ton esprit. </div>
<div class="l" id="l909">Qui peut imaginer qu’une vaine statue </div>
<div class="l" id="l910"><small class="l-n">910 </small>Puisse mouvoir la tête ou dessiller la vue ? </div>
<div class="l" id="l911">Pour moi, je ne vois point de raisons pour prouver, </div>
<div class="l" id="l912">Ni par qui, ni comment cela peut arriver ; </div>
<div class="l" id="l913">Je n’y trouve pas même une ombre d’apparence, </div>
<div class="l" id="l914">Et chez toi c’était peur ou bien extravagance.</div>
</div>
<div id="III07-38" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l915"><small class="l-n">915 </small>Peut-être la statue a le démon au corps, </div>
<div class="l" id="l916">Ou l’on l’a fait agir par d’inconnus ressorts, </div>
<div class="l" id="l917">Mais voyez-la, Monsieur, et vous pourrez connaître </div>
<div class="l" id="l918">Si je rêvais alors, ou si cela peut être. </div>
<div class="l" id="l919">Peste ! j’ai des bons yeux et quoique j’aie peur, </div>
<div class="l part-I" id="l920"><small class="l-n">920 </small>Je ne me trompe point.</div>
</div>
<div id="III07-39" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je ne me trompe point. </span>Ombre du Commandeur, </div>
<div class="l" id="l921">Viens souper avec moi, pour passer mon envie. </div>
<div class="l" id="l922">Je t’attends, entends-tu ? C’est moi qui t’en convie. </div>
<div class="stage stage">La statue fait signe de la tête. </div>
</div>
<div id="III07-40" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-I" id="l923">Eh bien, l’avez-vous vu ?</div>
</div>
<div id="III07-41" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Eh bien, l’avez-vous vu ? </span>C’est une vérité.</div>
</div>
<div id="III07-42" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l924">Ou plutôt n’est-ce pas une témérité ? </div>
<div class="l" id="l925"><small class="l-n">925 </small>À quoi bon s’exposer aux fureurs de cette ombre ? </div>
<div class="l" id="l926">Vous courez au galop dans le royaume sombre.</div>
</div>
<div id="III07-43" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l927">Sans perdre ici de temps vient mettre le couvert.</div>
</div>
<div id="III07-44" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l928">Ah, mon maître, ma foi vous voilà pris sans vert !</div>
</div>
</section></section>