Théâtre de Molière

SCÈNE V. Don Juan, Philipin.

//section[contains(@class,'scene level3')]

96239_1_4

<section id="II05" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE V. Don Juan, Philipin.<span id="conf11"/><a class="bookmark" href="#II05"> §</a></h3>
<div id="II05-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l466">J’entends du bruit. Qui va là ?</div>
</div>
<div id="II05-2" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">J’entends du bruit. Qui va là ? </span>Hem !</div>
</div>
<div id="II05-3" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">J’entends du bruit. Qui va là ? Hem ! </span>Parlez.</div>
</div>
<div id="II05-4" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">J’entends du bruit. Qui va là ? Hem ! Parlez. </span>La Justice.</div>
</div>
<div id="II05-5" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l467">La Justice ! craignons ici quelque artifice.</div>
</div>
<div id="II05-6" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-I" id="l468">Ils ont peur.</div>
</div>
<div id="II05-7" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ils ont peur. </span>Qui va là ?</div>
</div>
<div id="II05-8" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ils ont peur. Qui va là ? </span>Personne.</div>
</div>
<div id="II05-9" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ils ont peur. Qui va là ? Personne. </span>Qui ?</div>
</div>
<div id="II05-10" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ils ont peur. Qui va là ? Personne. Qui ? </span>Moi, toi.</div>
</div>
<div id="II05-11" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l469">La Justice.</div>
</div>
<div id="II05-12" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">La Justice. </span>Ah ! Madame, hélas ! ce n’est pas moi,</div>
<div class="l" id="l470"><small class="l-n">470 </small>Je suis fort innocent, mais Don Juan mon maître...</div>
</div>
<div id="II05-13" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l471">Au son de cette voix, c’est mon valet, le traître.</div>
<div class="l part-I" id="l472">Est ce toi, Philipin ?</div>
</div>
<div id="II05-14" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Est ce toi, Philipin ? </span>Monsieur, je crois que oui ;</div>
<div class="l" id="l473">De grâce, un peu de vin, je suis évanoui.</div>
</div>
<div id="II05-15" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l474">La peste, le faquin, tu m’as mis en cervelle.</div>
</div>
<div id="II05-16" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l475"><small class="l-n">475 </small>Taisez-vous, parlez bas, je fais la sentinelle ;</div>
<div class="l" id="l476">On vous cherche partout pour vous prendre au collet,</div>
<div class="l" id="l477">Et pour gripper aussi votre pauvre valet ;</div>
<div class="l" id="l478">J’ai passé par la place où le gibet s’apprête ;</div>
<div class="l" id="l479">Je suis aussi prié de danser à la fête ;</div>
<div class="l" id="l480"><small class="l-n">480 </small>De peur du mauvais air, on vous gardera peu.</div>
</div>
<div id="II05-17" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l481">Apprends que les tourments, ni le fer, ni le feu,</div>
<div class="l" id="l482">Ne sauraient imprimer sur ce coeur ferme et stable.</div>
</div>
<div id="II05-18" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l483">Pas si ferme que moi quand je suis à la table.</div>
</div>
<div id="II05-19" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l484">Taisez vous, insolent, ivrogne, et sans raison,</div>
<div class="l" id="l485"><small class="l-n">485 </small>Vos discours effrontés ne sont pas de saison,</div>
<div class="l part-I" id="l486">Vous raillez hors de temps.</div>
</div>
<div id="II05-20" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Vous raillez hors de temps. </span>Nommez-vous raillerie</div>
<div class="l" id="l487">D’exposer à tous coups sa misérable vie ?</div>
<div class="l" id="l488">Courir comme un lutin, jour et nuit, sans manger ?</div>
<div class="l" id="l489">Si vous continuez d’être ainsi ménager,</div>
<div class="l" id="l490"><small class="l-n">490 </small>Vous ne dépenserez rien, ou fort peu de chose,</div>
<div class="l part-I" id="l491">Pour nourrir vos valets.</div>
</div>
<div id="II05-21" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN, après avoir rêvé.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Pour nourrir vos valets. </span>Oui, la métamorphose</div>
<div class="l" id="l492">Sera bonne, sans doute, et nous réussira,</div>
<div class="l" id="l493">Sous ce déguisement vienne après qui pourra.</div>
<div class="l part-I" id="l494">Donne-moi tes habits.</div>
</div>
<div id="II05-22" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Donne-moi tes habits. </span>Mes habits ! Pourquoi faire ?</div>
</div>
<div id="II05-23" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l495"><small class="l-n">495 </small>Mêlez-vous seulement d’obéir, et vous taire.</div>
</div>
<div id="II05-24" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-I" id="l496">Moi ! Mes habits, Monsieur ?</div>
</div>
<div id="II05-25" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Moi ! Mes habits, Monsieur ? </span>Oui, vous prendrez les miens.</div>
</div>
<div id="II05-26" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-I" id="l497">Vous vous moquez de moi !</div>
</div>
<div id="II05-27" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Vous vous moquez de moi ! </span>Tant de sots entretiens</div>
<div class="l part-I" id="l498">Me choquent à la fin, dépêchons.</div>
</div>
<div id="II05-28" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Me choquent à la fin, dépêchons. </span>Ah ! Pauvre homme !</div>
<div class="l" id="l499">Si je suis rencontré le premier, on m’assomme ;</div>
<div class="l" id="l500"><small class="l-n">500 </small>Et pour dire cent fois, Monsieur, ce n’est pas moi,</div>
<div class="l" id="l501">On me pendra, sans doute, et sans dire pourquoi.</div>
</div>
<div id="II05-29" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l502">Si vous contestez plus, insolent, je proteste ...</div>
</div>
<div id="II05-30" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l503">Ah ! pauvre habit, sous qui je paraissais si leste,</div>
<div class="l part-I" id="l504">Faut-il t’abandonner ?</div>
</div>
<div id="II05-31" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Faut-il t’abandonner ? </span>Passe dedans ce coin,</div>
<div class="l" id="l505"><small class="l-n">505 </small>Il nous sert de retraite en ce présent besoin.</div>
<div class="l part-I" id="l506">Tu trembles ! Le coeur bat.</div>
</div>
<div id="II05-32" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tu trembles ! Le coeur bat. </span>J’en ai plus qu’Encelade ;</div>
<div class="l" id="l507">Je prendrais mieux que lui le Ciel par escalade ;</div>
<div class="l" id="l508">Cachons-nous, j’ouïe du bruit, j’entends quelqu’un marcher :</div>
<div class="l" id="l509">N’est-ce point le Prévôt qui viendrait nous chercher ?</div>
</div>
</section>