Théâtre de Molière

SCENE 5

//section[contains(@class,'scene level3')]

95566_1_4

<section id="II4" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCENE 5<span id="conf12"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">BRIGUELLE, DOM JOUAN.</div>
<div id="III05-1" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle, continuant</p>
<div class="l">Mais que vois-je passer le long de cette rue ?</div>
<div class="l">Ah, crainte ! vous voilà de nouveau revenue.</div>
</div>
<div id="III05-2" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Qui es-tu ?</div>
</div>
<div id="III05-3" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui es-tu ? </span>Un valet qui passe son chemin.</div>
</div>
<div id="III05-4" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Comment t’appelles-tu ?</div>
</div>
<div id="III05-5" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Comment t’appelles-tu ? </span>Ah, je n’en ferai rien !</div>
<div class="l part-I">Pourquoi dire mon nom ?</div>
</div>
<div id="III05-6" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Pourquoi dire mon nom ? </span>Tu le diras, je meure !</div>
<div class="l">Ou bien tu recevras mille coups tout à l’heure.</div>
<div class="l">N’es-tu pas en ce lieu pour épier mes pas ?</div>
</div>
<div id="III05-7" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">J’ai bien d’autres soucis. Ah ! je n’y pense pas ;</div>
<div class="l">Je fuis de cette rue où l’on a fait carnage.</div>
</div>
<div id="III05-8" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Briguelle, est-ce point toi ?</div>
</div>
<div id="III05-9" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Briguelle, est-ce point toi ? </span>C’est mon maître, courage.</div>
<div class="l">Rassurons nos esprits. Quoi, Monsieur, c’est donc vous ?</div>
<div class="l">Sauvez-vous, qu’on nous va tous deux rouer de coups,</div>
<div class="l part-I">Si nous ne nous sauvons !</div>
</div>
<div id="III05-10" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Si nous ne nous sauvons ! </span>Que ta frayeur est vaine !</div>
<div class="l">Quiconque me vaincra n’aura pas forme humaine.</div>
</div>
<div id="III05-11" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Monsieur, de tout mon cœur, je m’en vais prier Dieu</div>
<div class="l part-I">Qu’il m’assiste.</div>
</div>
<div id="III05-12" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qu’il m’assiste. </span>Poltron ! Ah, demeure en ce lieu,</div>
<div class="l">Ou bien tu sentiras l’effet de ma colère.</div>
</div>
<div id="III05-13" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Que ne me ferait-il, s’il a battu son père ?</div>
</div>
<div id="III05-14" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Vois-tu bien, tu dois vivre et mourir avec moi.</div>
</div>
<div id="III05-15" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Ah ! je ne veux qu’y vivre. Ah, nuit ! assiste-moi,</div>
<div class="l">Couvre-moi de ton ombre, afin que je l’évite.</div>
</div>
<div id="III05-16" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Écoute-moi parler, ton seul babil m’irrite !</div>
</div>
<div id="III05-17" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Parlez si vous voulez, Monsieur, jusqu’à demain.</div>
</div>
<div id="III05-18" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Tu sais bien que Dom Pierre est mort, et par ma main.</div>
</div>
<div id="III05-19" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-I">Que trop !</div>
</div>
<div id="III05-20" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que trop ! </span>Qu’on me poursuit.</div>
</div>
<div id="III05-21" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que trop ! Qu’on me poursuit. </span>Ah ! Monsieur, je m’en doute,</div>
<div class="l">Et c’est ce qu’en ce lieu maintenant je redoute :</div>
<div class="l">Car si nous étions pris, je serais tôt pendu ;</div>
<div class="l">Laissez-moi donc aller, Monsieur, je suis perdu.</div>
</div>
<div id="III05-22" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Eh bien ! si tu crains tant, j’emprunterai ta forme,</div>
<div class="l part-I">Tes habits pour les miens.</div>
</div>
<div id="III05-23" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tes habits pour les miens. </span>Attendez-moi sous l’orme !</div>
<div class="l">Cacher un criminel ? En mon habillement ?</div>
<div class="l">Je suis fort bien, Monsieur, dedans ce vêtement ;</div>
<div class="l">Gardez vos beaux habits avec votre malice.</div>
</div>
<div id="III05-24" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Sais-tu que je le veux ?</div>
</div>
<div id="III05-25" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Sais-tu que je le veux ? </span>Ô Dieux, quelle injustice !</div>
<div class="l">Quoi ! me mettre en péril, moi qui suis innocent !</div>
<div class="l">Monsieur, de vos bienfaits, je suis reconnaissant,</div>
<div class="l">Mais non pas jusqu’à perdre et l’honneur et la vie.</div>
</div>
<div id="III05-26" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Coquin ! mais de ton maître elle sera ravie :</div>
<div class="l">Les archers pour m’avoir visitent en tous lieux.</div>
</div>
<div id="III05-27" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Pourquoi Diable, Monsieur, sont-ils si curieux ?</div>
<div class="l">Ces faquins sont fâcheux avecque leur visite.</div>
<div class="l">Ils montrent nous voyant leur mine d’hypocrite,</div>
<div class="l">Et leurs méchants desseins ne nous paraissent pas.</div>
<div class="l">Que ne nous laissent-ils ? Nous ne les cherchons pas.</div>
</div>
<div id="III05-28" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">C’est discourir en vain. Sans plus causer, Briguelle,</div>
<div class="l part-I">Donne-moi tes habits.</div>
</div>
<div id="III05-29" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Donne-moi tes habits. </span>Ah ! ma crainte est mortelle.</div>
<div class="l">Par ma foi, c’est en vain que vous vous obstinez :</div>
<div class="l">Quand je verrais ici des diables déchaînés,</div>
<div class="l part-I">Je ne le ferais pas.</div>
</div>
<div id="III05-30" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je ne le ferais pas. </span>Tu le feras, j’en jure,</div>
<div class="l part-I">Ou je vais t’égorger.</div>
</div>
<div id="III05-31" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ou je vais t’égorger. </span>La maudite aventure !</div>
</div>
<div id="III05-32" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Ôte donc tes habits, ou je t’assommerai,</div>
<div class="l">Et puis facilement je te les ôterai.</div>
</div>
<div id="III05-33" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">À ce prix-là, jamais n’aurai valet de chambre.</div>
<div class="l">Donnez-moi vos habits pleins de civette et d’ambre.</div>
</div>
<div id="III05-34" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Viens dessous ce balcon, je te les donnerai.</div>
</div>
<div id="III05-35" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Si je ne suis perdu, je suis bien égaré.</div>
</div>
</section>