SCÈNE IX. Carrille sortant de son coin, Don Juan.
Item
Title
SCÈNE IX. Carrille sortant de son coin, Don Juan.
Description
//section[contains(@class,'scene level3')]
A comme acte
Is Referenced By
92680_1_8
Is Part Of
content
<section id="II09" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE IX. Carrille sortant de son coin, Don Juan.<span id="conf16"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="II09-1" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l586">Marchons si doucement qu’on ne nous puisse entendre. </div>
<div class="l part-I" id="l587">Je n’entends plus de bruit.</div>
<div class="stage stage">Carrille touche son maître et tombe.</div>
</div>
<div id="II09-2" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je n’entends plus de bruit. </span>Qui va là ?</div>
</div>
<div id="II09-3" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je n’entends plus de bruit. Qui va là ? </span>Je suis mort. </div>
<div class="l" id="l588">Pauvre Carrille, où diable ai-je heurté si fort ? </div>
<div class="l" id="l589">N’importe, quoiqu’ici ma crainte soit extrême, </div>
<div class="l part-I" id="l590"><small class="l-n">590 </small>Tâchons.</div>
</div>
<div id="II09-4" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tâchons. </span>Qui va là donc ?</div>
</div>
<div id="II09-5" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, tremblant. </p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tâchons. Qui va là donc ? </span>Et qui va là toi-même ?</div>
</div>
<div id="II09-6" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l591">Je crois que c’est Carrille.</div>
</div>
<div id="II09-7" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je crois que c’est Carrille. </span>Eh ! oui vraiment c’est moi </div>
<div class="l part-I" id="l592">Qui tâchais de m’enfuir.</div>
</div>
<div id="II09-8" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui tâchais de m’enfuir. </span>Toi, t’enfuir, et pourquoi ?</div>
</div>
<div id="II09-9" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l593">Quelque jour à loisir vous en saurez la cause,</div>
<div class="l part-I" id="l594">Serviteur.</div>
</div>
<div id="II09-10" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Serviteur. </span>Sans façon, déclare-moi la chose, </div>
<div class="l part-I" id="l595"><small class="l-n">595 </small>Qui t’oblige à t’enfuir ?</div>
</div>
<div id="II09-11" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui t’oblige à t’enfuir ? </span>Ne vous fâchez de rien.</div>
</div>
<div id="II09-12" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l596">Non.</div>
</div>
<div id="II09-13" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Non. </span>Je vois qu’avec vous je traîne mon lien, </div>
<div class="l" id="l597">Et si j’y reste encor, je pourrai bien, je pense, </div>
<div class="l" id="l598">Épouser avec vous une même potence.</div>
</div>
<div id="II09-14" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l599">Coquin.</div>
</div>
<div id="II09-15" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Coquin. </span>Ma foi, Monsieur, je crains trop les sergents, </div>
<div class="l" id="l600"><small class="l-n">600 </small>Si vous tombez un jour dans les mains de ces gens, </div>
<div class="l" id="l601">N’êtes-vous pas perdu sans aucune ressource ? </div>
<div class="l" id="l602">Encor dans certain temps on fait jouer la bourse, </div>
<div class="l" id="l603">La plupart sont d’humeur à ne refuser rien, </div>
<div class="l" id="l604">Et peu sans ces accords posséderaient du bien ; </div>
<div class="l" id="l605"><small class="l-n">605 </small>Mais jusqu’au moindre cas, chez vous tout est pendable, </div>
<div class="l" id="l606">Et j’en pourrais pâtir autant que le coupable, </div>
<div class="l" id="l607">Quand je serai grippé, jugez ce qui s’ensuit. </div>
<div class="l" id="l608">La peste ! quelque sot ! bonsoir et bonne nuit.</div>
</div>
<div id="II09-16" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l609">Arrête.</div>
</div>
<div id="II09-17" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Arrête. </span>Mais à quoi vous suis-je nécessaire ?</div>
</div>
<div id="II09-18" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l610"><small class="l-n">610 </small>Suffit que je le veuille, tu dois me satisfaire.</div>
</div>
<div id="II09-19" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l611">Mais croyez-vous, Monsieur, qu’on ne vous cherche pas </div>
<div class="l" id="l612">Et que vous n’ayez point d’ennemis sur les bras ?</div>
</div>
<div id="II09-20" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l613">De quelque grand péril qu’on menace ma tête, </div>
<div class="l" id="l614">Tu me verras plus ferme au fort de la tempête, </div>
<div class="l" id="l615"><small class="l-n">615 </small>Affronter le danger sans craindre le trépas. </div>
<div class="l" id="l616">La foudre peut tomber et ne m’écraser pas. </div>
<div class="l" id="l617">Ce bras sait l’art de vaincre, et du moins si ma vie </div>
<div class="l" id="l618">Est par mes ennemis ardemment poursuivie, </div>
<div class="l" id="l619">Et qu’il faille céder aux caprices du sort, </div>
<div class="l" id="l620"><small class="l-n">620 </small>Carrille, j’ai du coeur pour me donner la mort. </div>
<div class="l" id="l621">Mais pour te faire voir que ni peur ni menace </div>
<div class="l" id="l622">Ne peuvent ébranler une si ferme audace, </div>
<div class="l" id="l623">Je verrais maintenant et la terre et les Cieux </div>
<div class="l" id="l624">Animer contre moi cent monstres furieux, </div>
<div class="l" id="l625"><small class="l-n">625 </small>Que d’un coeur intrépide et d’un bras indomptable, </div>
<div class="l" id="l626">J’opposerais ma force à leur rage effroyable. </div>
<div class="l" id="l627">Cependant au départ il nous faut préparer, </div>
<div class="l" id="l628">Car dans peu de ces lieux je me veux retirer, </div>
<div class="l" id="l629">Et si je ne te vois pas résolu de me suivre, </div>
<div class="l" id="l630"><small class="l-n">630 </small>Sois sûr qu’au même instant tu cesseras de vivre. </div>
<div class="l part-I" id="l631">Viendras-tu ?</div>
</div>
<div id="II09-21" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, bas.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Viendras-tu ? </span>Malgré moi.</div>
</div>
<div id="II09-22" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Viendras-tu ? Malgré moi. </span>Réponds donc.</div>
</div>
<div id="II09-23" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Viendras-tu ? Malgré moi. Réponds donc. </span>Oui, vraiment. </div>
<div class="l" id="l632">Ah ! qu’avec un tel maître on souffre de tourments.</div>
</div>
</section>
<div id="II09-1" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l586">Marchons si doucement qu’on ne nous puisse entendre. </div>
<div class="l part-I" id="l587">Je n’entends plus de bruit.</div>
<div class="stage stage">Carrille touche son maître et tombe.</div>
</div>
<div id="II09-2" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je n’entends plus de bruit. </span>Qui va là ?</div>
</div>
<div id="II09-3" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je n’entends plus de bruit. Qui va là ? </span>Je suis mort. </div>
<div class="l" id="l588">Pauvre Carrille, où diable ai-je heurté si fort ? </div>
<div class="l" id="l589">N’importe, quoiqu’ici ma crainte soit extrême, </div>
<div class="l part-I" id="l590"><small class="l-n">590 </small>Tâchons.</div>
</div>
<div id="II09-4" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tâchons. </span>Qui va là donc ?</div>
</div>
<div id="II09-5" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, tremblant. </p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tâchons. Qui va là donc ? </span>Et qui va là toi-même ?</div>
</div>
<div id="II09-6" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l591">Je crois que c’est Carrille.</div>
</div>
<div id="II09-7" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je crois que c’est Carrille. </span>Eh ! oui vraiment c’est moi </div>
<div class="l part-I" id="l592">Qui tâchais de m’enfuir.</div>
</div>
<div id="II09-8" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui tâchais de m’enfuir. </span>Toi, t’enfuir, et pourquoi ?</div>
</div>
<div id="II09-9" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l593">Quelque jour à loisir vous en saurez la cause,</div>
<div class="l part-I" id="l594">Serviteur.</div>
</div>
<div id="II09-10" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Serviteur. </span>Sans façon, déclare-moi la chose, </div>
<div class="l part-I" id="l595"><small class="l-n">595 </small>Qui t’oblige à t’enfuir ?</div>
</div>
<div id="II09-11" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui t’oblige à t’enfuir ? </span>Ne vous fâchez de rien.</div>
</div>
<div id="II09-12" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l596">Non.</div>
</div>
<div id="II09-13" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Non. </span>Je vois qu’avec vous je traîne mon lien, </div>
<div class="l" id="l597">Et si j’y reste encor, je pourrai bien, je pense, </div>
<div class="l" id="l598">Épouser avec vous une même potence.</div>
</div>
<div id="II09-14" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l599">Coquin.</div>
</div>
<div id="II09-15" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Coquin. </span>Ma foi, Monsieur, je crains trop les sergents, </div>
<div class="l" id="l600"><small class="l-n">600 </small>Si vous tombez un jour dans les mains de ces gens, </div>
<div class="l" id="l601">N’êtes-vous pas perdu sans aucune ressource ? </div>
<div class="l" id="l602">Encor dans certain temps on fait jouer la bourse, </div>
<div class="l" id="l603">La plupart sont d’humeur à ne refuser rien, </div>
<div class="l" id="l604">Et peu sans ces accords posséderaient du bien ; </div>
<div class="l" id="l605"><small class="l-n">605 </small>Mais jusqu’au moindre cas, chez vous tout est pendable, </div>
<div class="l" id="l606">Et j’en pourrais pâtir autant que le coupable, </div>
<div class="l" id="l607">Quand je serai grippé, jugez ce qui s’ensuit. </div>
<div class="l" id="l608">La peste ! quelque sot ! bonsoir et bonne nuit.</div>
</div>
<div id="II09-16" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l609">Arrête.</div>
</div>
<div id="II09-17" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Arrête. </span>Mais à quoi vous suis-je nécessaire ?</div>
</div>
<div id="II09-18" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l610"><small class="l-n">610 </small>Suffit que je le veuille, tu dois me satisfaire.</div>
</div>
<div id="II09-19" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l611">Mais croyez-vous, Monsieur, qu’on ne vous cherche pas </div>
<div class="l" id="l612">Et que vous n’ayez point d’ennemis sur les bras ?</div>
</div>
<div id="II09-20" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l613">De quelque grand péril qu’on menace ma tête, </div>
<div class="l" id="l614">Tu me verras plus ferme au fort de la tempête, </div>
<div class="l" id="l615"><small class="l-n">615 </small>Affronter le danger sans craindre le trépas. </div>
<div class="l" id="l616">La foudre peut tomber et ne m’écraser pas. </div>
<div class="l" id="l617">Ce bras sait l’art de vaincre, et du moins si ma vie </div>
<div class="l" id="l618">Est par mes ennemis ardemment poursuivie, </div>
<div class="l" id="l619">Et qu’il faille céder aux caprices du sort, </div>
<div class="l" id="l620"><small class="l-n">620 </small>Carrille, j’ai du coeur pour me donner la mort. </div>
<div class="l" id="l621">Mais pour te faire voir que ni peur ni menace </div>
<div class="l" id="l622">Ne peuvent ébranler une si ferme audace, </div>
<div class="l" id="l623">Je verrais maintenant et la terre et les Cieux </div>
<div class="l" id="l624">Animer contre moi cent monstres furieux, </div>
<div class="l" id="l625"><small class="l-n">625 </small>Que d’un coeur intrépide et d’un bras indomptable, </div>
<div class="l" id="l626">J’opposerais ma force à leur rage effroyable. </div>
<div class="l" id="l627">Cependant au départ il nous faut préparer, </div>
<div class="l" id="l628">Car dans peu de ces lieux je me veux retirer, </div>
<div class="l" id="l629">Et si je ne te vois pas résolu de me suivre, </div>
<div class="l" id="l630"><small class="l-n">630 </small>Sois sûr qu’au même instant tu cesseras de vivre. </div>
<div class="l part-I" id="l631">Viendras-tu ?</div>
</div>
<div id="II09-21" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, bas.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Viendras-tu ? </span>Malgré moi.</div>
</div>
<div id="II09-22" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Viendras-tu ? Malgré moi. </span>Réponds donc.</div>
</div>
<div id="II09-23" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Viendras-tu ? Malgré moi. Réponds donc. </span>Oui, vraiment. </div>
<div class="l" id="l632">Ah ! qu’avec un tel maître on souffre de tourments.</div>
</div>
</section>
Item sets
Linked resources
Filter by property
Title | Alternate label | Class |
---|---|---|
II09-1 | Replique | |
II09-2 | Replique | |
II09-3 | Replique | |
II09-4 | Replique | |
II09-5 | Replique | |
II09-6 | Replique | |
II09-7 | Replique | |
II09-8 | Replique | |
II09-9 | Replique | |
II09-10 | Replique | |
II09-11 | Replique | |
II09-12 | Replique | |
II09-13 | Replique |
Title | Alternate label | Class |
---|---|---|
II09-1 | Replique | |
II09-2 | Replique | |
II09-3 | Replique | |
II09-4 | Replique | |
II09-5 | Replique | |
II09-6 | Replique | |
II09-7 | Replique | |
II09-8 | Replique | |
II09-9 | Replique | |
II09-10 | Replique | |
II09-11 | Replique | |
II09-12 | Replique |