Théâtre de Molière

ACTE II

//section[contains(@class,'act level2')]

93168_6_1

<section id="II" class="div1 act level2"><h2 class="head act verse">ACTE II<a class="bookmark" href=""> §</a></h2>
<section id="II0" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCENE 1<span id="conf8"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="III01-1" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle, seul</p>
<div class="l">C’est tout de bon, Destin, tu me fais enrager.</div>
<div class="l">Tout mon mal serait peu si j’avais à manger !</div>
<div class="l">Mais ici m’exposer au vent d’une cuisine,</div>
<div class="l">C’est bien entièrement conclure ma ruine.</div>
<div class="l">Dedans cette maison j’ouïs remuer les plats,</div>
<div class="l">Et cependant je n’ai que l’air pour mon repas.</div>
<div class="l">Si dans notre almanach je puis voir la planète</div>
<div class="l">Qui m’expose aux rigueurs d’une telle disette,</div>
<div class="l">Elle aura mille coups, je la déchirerai</div>
<div class="l">Et j’en ferai du feu dont je me chaufferai.</div>
<div class="l">Ah ! planète maudite et peu considérante,</div>
<div class="l">Si de mon appétit tu ne remplis l’attente,</div>
<div class="l">Au moins garantis-moi des mains d’un maître fou,</div>
<div class="l">Qui m’a plus de cent fois pensé rompre le cou.</div>
<div class="l">Il est allé duper une amante nouvelle,</div>
<div class="l">Cependant que je fais ici la sentinelle ;</div>
<div class="l">Si son rival venait, je craindrais bien pour lui,</div>
<div class="l">Et pour mon dos aussi. Toutefois pour autrui</div>
<div class="l">Ne soyons pas si sot ; évitons la querelle,</div>
<div class="l">Et si nous en voyons, enfilons la venelle.</div>
<div class="l">Dom Philippe est mutin, Amarille a des gens</div>
<div class="l">Qui pour me bien frotter se rendront diligents ;</div>
<div class="l">Car, quand elle verra que Dom Jouan, mon maître,</div>
<div class="l">Sera dans sa maison, dans un coin comme un traître,</div>
<div class="l">Elle fera des cris : son père et ses valets</div>
<div class="l">Viendront nous égorger ainsi que des poulets.</div>
</div>
</section><section id="II1" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCENE 2<span id="conf9"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">AMARILLE, BRIGUELLE, DOM PIERRE, DOM JOUAN.</div>
<div id="III02-1" class="sp">
<p class="speaker">Amarille</p>
<div class="l">À moi ! je suis surprise, un insolent m’outrage.</div>
</div>
<div id="III02-2" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Ah, Dieux ! mon maître est pris ! vite, troussons bagage,</div>
<div class="l">N’attendons pas le choc, il serait périlleux,</div>
<div class="l">Et ce lieu dedans peu sera bien dangereux.</div>
</div>
<div id="III02-3" class="sp">
<p class="speaker">Dom Pierre, père d’Amarille</p>
<div class="l">Dom Pierre sort et ses valets poursuivent Dom Jouan l’épée à la main.</div>
<div class="l">Quoi, traître ! en ma maison et pour forcer ma fille,</div>
<div class="l">Pour me déshonorer et toute ma famille !</div>
<div class="l part-I">Il faut perdre la vie.</div>
</div>
<div id="III02-4" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Il faut perdre la vie. </span>Ah, c’est trop t’épargner !</div>
<div class="l">Voilà ce qu’après moi l’obstiné peut gagner.</div>
</div>
<div id="III02-5" class="sp">
<p class="speaker">Amarille, sortant de la maison</p>
<div class="l part-I">Mon père est mort !</div>
</div>
<div id="III02-6" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mon père est mort ! </span>Faquins, si vous osez me suivre. . .</div>
</div>
<div id="III02-7" class="sp">
<p class="speaker">Dom Pierre, mourant</p>
<div class="l">Que quelqu’un prenne soin… mais je cesse de vivre.</div>
</div>
<div id="III02-8" class="sp">
<p class="speaker">Amarille</p>
<div class="l">Quelle rage, quel sort, quel démon envieux</div>
<div class="l">M’ôte dans cet instant un bien si précieux ?</div>
<div class="l">Quoi ! vous perdre, mon père ! Ah, malheur qui me tue !</div>
<div class="l">Ah, fatal accident ! ah, disgrâce imprévue !</div>
<div class="l">Mon père… ah, c’en est fait ! son corps est tout glacé,</div>
<div class="l">Et son divin esprit chez les morts est passé.</div>
<div class="l">Le sommeil éternel a fermé sa paupière,</div>
<div class="l">Et dans peu comme à lui m’ôtera la lumière.</div>
<div class="l">Oui, mon père, à présent sans consolation,</div>
<div class="l">Je veux chercher la mort dans mon affliction,</div>
<div class="l">Et pour mieux la trouver dans le mal que j’endure,</div>
<div class="l">J’irai l’attendre au lieu de votre sépulture.</div>
<div class="l">Mais recevez mes cris, mes plaintes et mes pleurs,</div>
<div class="l">Je n’ai qu’eux à donner en de si grands malheurs.</div>
<div class="l">Daignez donc accepter cette dernière offrande,</div>
<div class="l">Dans ce destin fatal la douleur me commande.</div>
<div class="l">Je prétends vous venger par leurs propres fureurs,</div>
<div class="l">Et remettre ce soin au cours de leurs clameurs.</div>
<div class="l">En quelque lieu que soit l’assassin exécrable,</div>
<div class="l">Qui, vous donnant la mort, m’a rendu misérable,</div>
<div class="l">Ils iront le chercher, le livrer aux bourreaux :</div>
<div class="l">Et les remords cuisants l’accableront de maux.</div>
<div class="l">Si ma juste douleur peut devenir mortelle,</div>
<div class="l">Me rejoignant à vous, elle sera fidèle.</div>
<div class="l">Ah ! vous, hommes poltrons, pleins de stupidité,</div>
<div class="l">Qui l’avez vu périr, et dont la lâcheté,</div>
<div class="l">Dans ce coup malheureux, de sa mort est complice,</div>
<div class="l">L’emportant, rendez-lui ce déplorable office.</div>
</div>
</section><section id="II2" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCENE 3<span id="conf10"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">DOM PHILIPPE, AMARILLE,</div>
<div id="III03-1" class="sp">
<p class="speaker">Dom Philippe</p>
<div class="l">Quel spectacle en ce lieu se présente à mes yeux ?</div>
<div class="l">Qu’est-ce donc, Amarille ? Et que vois-je ? Ah, bons Dieux !</div>
</div>
<div id="III03-2" class="sp">
<p class="speaker">Amarille</p>
<div class="l">La cause de mes maux est assez apparente</div>
<div class="l">Et vous la pouvez voir sur ma face mourante.</div>
</div>
<div id="III03-3" class="sp">
<p class="speaker">Dom Philippe</p>
<div class="l">Je ne le vois que trop ; mais quel est l’assassin ?</div>
</div>
<div id="III03-4" class="sp">
<p class="speaker">Amarille</p>
<div class="l">Un monstre dont le coup passe jusqu’à mon sein,</div>
<div class="l">Un exécrable, un traître, un démon que l’envie</div>
<div class="l">Forma dans les Enfers pour m’arracher la vie :</div>
<div class="l part-I">Dom Jouan.</div>
</div>
<div id="III03-5" class="sp">
<p class="speaker">Dom Philippe</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Dom Jouan. </span>Dom Jouan ? Ah, Ciel ! que dites-vous ?</div>
<div class="l">Où peut-il s’exempter de mon juste courroux ?</div>
<div class="l part-I">Où puis-je le trouver ?</div>
</div>
<div id="III03-6" class="sp">
<p class="speaker">Amarille</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Où puis-je le trouver ? </span>C’est un soin inutile,</div>
<div class="l">Si l’on ne fait fermer les portes de la ville,</div>
<div class="l">C’est ainsi qu’on le peut trouver facilement.</div>
</div>
<div id="III03-7" class="sp">
<p class="speaker">Dom Philippe</p>
<div class="l">Holà ! que quelqu’un vienne ! Allez, et promptement,</div>
<div class="l">Faire fermer la ville, et que l’on fasse en sorte</div>
<div class="l">Que l’on ferme au plus tôt jusqu’à la moindre porte.</div>
<div class="l">Faites partout savoir la mort du Gouverneur,</div>
<div class="l">Qu’on cherche Dom Jouan et qu’il en est l’auteur.</div>
<div class="l">Ô malheur ! Ô disgrâce où je trouve une peine,</div>
<div class="l">Qui produit en mon cœur une mortelle gêne !</div>
<div class="l">Où ce monstre a-t-il pu concevoir ce dessein ?</div>
<div class="l">Qui peut avoir produit cette rage en son sein ?</div>
<div class="l">Si ce lâche en voulait à ceux pour qui votre âme</div>
<div class="l">A droit de conserver une amoureuse flamme,</div>
<div class="l">Si tous ses ennemis sont dans votre amitié,</div>
<div class="l">Si pour vous ce perfide a tant d’inimitié,</div>
<div class="l">Ce traître ne devait attaquer que moi-même,</div>
<div class="l">J’aurais payé pour tous, son insolence extrême.</div>
<div class="l">Ah, peste des humains ! exécrable bourreau !</div>
<div class="l">Quoi qu’il puisse arriver je veux être ton fléau,</div>
<div class="l">L’on ne peut t’exempter de ma juste furie :</div>
<div class="l">J’irai, j’irai partout mettre fin à ta vie.</div>
<div class="l">Que tu sois assisté des dieux ou des mortels,</div>
<div class="l">J’irai t’assassiner jusque sur les autels</div>
<div class="l">Et mon juste courroux sera comme un tonnerre,</div>
<div class="l">Qui t’ira rechercher jusqu’au bout de la terre.</div>
<div class="l">Mais, Madame, comment s’est fait cette action ?</div>
</div>
<div id="III03-8" class="sp">
<p class="speaker">Amarille</p>
<div class="l">Par le cours imprudent de notre passion,</div>
<div class="l part-I">Hélas !</div>
</div>
<div id="III03-9" class="sp">
<p class="speaker">Dom Philippe</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Hélas ! </span>De quelle sorte ? Achevez donc, Madame.</div>
</div>
<div id="III03-10" class="sp">
<p class="speaker">Amarille</p>
<div class="l">Pour nous entretenir de cette honnête flamme,</div>
<div class="l">Je vous donnai cette heure, où nous pensions tous deux</div>
<div class="l">Sans obstacle parler de tourments amoureux.</div>
<div class="l">Ce traître, de qui l’âme au crime abandonnée</div>
<div class="l">A causé tant de maux, a su l’heure donnée ;</div>
<div class="l">À la faveur de l’ombre il s’est glissé chez nous,</div>
<div class="l">Dedans l’obscurité j’ai cru que c’était vous ;</div>
<div class="l">Pensant donc vous trouver, j’ai trouvé le perfide.</div>
<div class="l">D’une lâche action il paraissait avide.</div>
<div class="l">Il m’a voulu forcer, mais, et de ses discours,</div>
<div class="l">Et de ses trahisons, j’ai su rompre le cours.</div>
</div>
<div id="III03-11" class="sp">
<p class="speaker">Dom Philippe</p>
<div class="l part-I">Ah, Dieu !</div>
</div>
<div id="III03-12" class="sp">
<p class="speaker">Amarille</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ah, Dieu ! </span>Quoique surprise en de telles alarmes,</div>
<div class="l">Je crie, on vient à moi, on me voit toute en larmes,</div>
<div class="l">On poursuit le tyran, il gagne l’escalier,</div>
<div class="l">Et furieux il sort, mon père, le premier,</div>
<div class="l">Le poursuivant de près jusque dedans la rue.</div>
<div class="l">Mais, laissé de nos gens, cet assassin le tue.</div>
</div>
<div id="III03-13" class="sp">
<p class="speaker">Dom Philippe</p>
<div class="l">Malheureux que je suis, qui retenait mes pas ?</div>
<div class="l">Mon seul retardement a causé son trépas.</div>
</div>
<div id="III03-14" class="sp">
<p class="speaker">Amarille</p>
<div class="l">Ainsi donc de sa mort, sans dire d’autres choses,</div>
<div class="l">Nous en sommes tous deux les innocentes causes.</div>
</div>
<div id="III03-15" class="sp">
<p class="speaker">Dom Philippe</p>
<div class="l">Madame, en ce moment je n’ai plus de raison ;</div>
<div class="l">Je m’en vais vous venger de cette trahison.</div>
</div>
<div id="III03-16" class="sp">
<p class="speaker">Amarille</p>
<div class="l">Dom Philippe, en toi seul je vois mon assistance,</div>
<div class="l">Et si je te perdais, je perdrais ma défense.</div>
<div class="l">Ne m’abandonne pas dans le trouble où je suis :</div>
<div class="l">Toi seul peux arrêter le cours de mes ennuis.</div>
</div>
<div id="III03-17" class="sp">
<p class="speaker">Dom Philippe</p>
<div class="l">Ah, divine Amarille ! il faut que cet infâme</div>
<div class="l">Apprenne jusqu’où va le trouble de mon âme.</div>
</div>
<div id="III03-18" class="sp">
<p class="speaker">Amarille</p>
<div class="l">Hélas ! quand le désir d’employer ta valeur</div>
<div class="l">Pour mon père et mon deuil vient naître dans mon cœur,</div>
<div class="l">Craignant de t’exposer, j’en bannis la pensée,</div>
<div class="l">Et de ces deux tourments mon âme est oppressée.</div>
<div class="l">L’amour que j’ai pour toi règne sur mes douleurs,</div>
<div class="l">Et se vient élever un trône dans mes pleurs ;</div>
<div class="l">Mais, tout puissant qu’il est, il faut, il faut qu’il cède,</div>
<div class="l">Toi seul es ma vengeance et ma force et mon aide.</div>
<div class="l">Si dedans cette ville on ne le peut trouver,</div>
<div class="l">Fût-il au bout du monde, il faut l’aller chercher.</div>
<div class="l">Qu’il ressente le coup de ta juste colère,</div>
<div class="l">Et qu’enfin on l’immole aux mânes de mon père.</div>
<div class="l">Va, tâche à le trouver, conserve ton courroux ;</div>
<div class="l">Le Ciel va t’assister, il s’armera pour nous.</div>
</div>
<div id="III03-19" class="sp">
<p class="speaker">Dom Philippe</p>
<div class="l">Ah, Madame ! il n’est point de déserts ni d’abîme</div>
<div class="l">Qui n’eût beaucoup d’horreur de cacher un tel crime,</div>
<div class="l">Et je crois que les lieux où la nuit fait sa cour</div>
<div class="l">Pour le faire paraître emprunteront du jour.</div>
<div class="l">Adieu ! Réservez-moi ces faveurs amoureuses</div>
<div class="l">Pour le temps que mes mains seront victorieuses.</div>
<div class="l">Quand j’aurais fait mourir l’auteur de nos malheurs,</div>
<div class="l">Nous pourrons arrêter le torrent de nos pleurs.</div>
</div>
</section><section id="II3" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCENE 4<span id="conf11"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="l">Briguelle sortant du coin où il s’était caché.</div>
<div id="III04-1" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Diable, que j’ai bien fait ! J’ai su l’échapper belle.</div>
<div class="l">Ciel ! je vous en promets une belle chandelle.</div>
<div class="l">Après ce grand hasard que je viens de courir,</div>
<div class="l">M’assomme qui jamais pourra m’y retenir !</div>
<div class="l">Non, non, je n’y vais plus, je ne suis pas si traître,</div>
<div class="l">Je ne suis plus valet d’un si dangereux maître ;</div>
<div class="l">Je le quitte dès l’heure, et je suis à louer,</div>
<div class="l">Et si je le sers plus, qu’on me fasse fouetter.</div>
<div class="l">C’est un diable incarné. Mais devenons plus sage.</div>
<div class="l">Aussi bien l’on pourrait pour lui me mettre en cage.</div>
<div class="l">Puis, je n’en sortirais que pour danser si haut</div>
<div class="l">Que jamais bateleur ne fit un si beau saut.</div>
<div class="l">Que j’ai souffert de mal pendant cette tuerie !</div>
<div class="l">Quand j’y pense, ma foi, je t’aime bien, ma vie ;</div>
<div class="l">Car, étant de tout temps ton humble serviteur,</div>
<div class="l">Un jour on me verra pour toi mourir de peur.</div>
<div class="l">Mais parlant de mourir, en tournant la croupière,</div>
<div class="l">Quelqu’un ne m’aurait-il point frappé par derrière ?</div>
<div class="l">Ne suis-je point blessé ? Sans tarder, il faut voir :</div>
<div class="l">Non, je n’ai pour tout mal que la peur d’en avoir.</div>
</div>
</section><section id="II4" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCENE 5<span id="conf12"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">BRIGUELLE, DOM JOUAN.</div>
<div id="III05-1" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle, continuant</p>
<div class="l">Mais que vois-je passer le long de cette rue ?</div>
<div class="l">Ah, crainte ! vous voilà de nouveau revenue.</div>
</div>
<div id="III05-2" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Qui es-tu ?</div>
</div>
<div id="III05-3" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui es-tu ? </span>Un valet qui passe son chemin.</div>
</div>
<div id="III05-4" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Comment t’appelles-tu ?</div>
</div>
<div id="III05-5" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Comment t’appelles-tu ? </span>Ah, je n’en ferai rien !</div>
<div class="l part-I">Pourquoi dire mon nom ?</div>
</div>
<div id="III05-6" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Pourquoi dire mon nom ? </span>Tu le diras, je meure !</div>
<div class="l">Ou bien tu recevras mille coups tout à l’heure.</div>
<div class="l">N’es-tu pas en ce lieu pour épier mes pas ?</div>
</div>
<div id="III05-7" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">J’ai bien d’autres soucis. Ah ! je n’y pense pas ;</div>
<div class="l">Je fuis de cette rue où l’on a fait carnage.</div>
</div>
<div id="III05-8" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Briguelle, est-ce point toi ?</div>
</div>
<div id="III05-9" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Briguelle, est-ce point toi ? </span>C’est mon maître, courage.</div>
<div class="l">Rassurons nos esprits. Quoi, Monsieur, c’est donc vous ?</div>
<div class="l">Sauvez-vous, qu’on nous va tous deux rouer de coups,</div>
<div class="l part-I">Si nous ne nous sauvons !</div>
</div>
<div id="III05-10" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Si nous ne nous sauvons ! </span>Que ta frayeur est vaine !</div>
<div class="l">Quiconque me vaincra n’aura pas forme humaine.</div>
</div>
<div id="III05-11" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Monsieur, de tout mon cœur, je m’en vais prier Dieu</div>
<div class="l part-I">Qu’il m’assiste.</div>
</div>
<div id="III05-12" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qu’il m’assiste. </span>Poltron ! Ah, demeure en ce lieu,</div>
<div class="l">Ou bien tu sentiras l’effet de ma colère.</div>
</div>
<div id="III05-13" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Que ne me ferait-il, s’il a battu son père ?</div>
</div>
<div id="III05-14" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Vois-tu bien, tu dois vivre et mourir avec moi.</div>
</div>
<div id="III05-15" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Ah ! je ne veux qu’y vivre. Ah, nuit ! assiste-moi,</div>
<div class="l">Couvre-moi de ton ombre, afin que je l’évite.</div>
</div>
<div id="III05-16" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Écoute-moi parler, ton seul babil m’irrite !</div>
</div>
<div id="III05-17" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Parlez si vous voulez, Monsieur, jusqu’à demain.</div>
</div>
<div id="III05-18" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Tu sais bien que Dom Pierre est mort, et par ma main.</div>
</div>
<div id="III05-19" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-I">Que trop !</div>
</div>
<div id="III05-20" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que trop ! </span>Qu’on me poursuit.</div>
</div>
<div id="III05-21" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que trop ! Qu’on me poursuit. </span>Ah ! Monsieur, je m’en doute,</div>
<div class="l">Et c’est ce qu’en ce lieu maintenant je redoute :</div>
<div class="l">Car si nous étions pris, je serais tôt pendu ;</div>
<div class="l">Laissez-moi donc aller, Monsieur, je suis perdu.</div>
</div>
<div id="III05-22" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Eh bien ! si tu crains tant, j’emprunterai ta forme,</div>
<div class="l part-I">Tes habits pour les miens.</div>
</div>
<div id="III05-23" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tes habits pour les miens. </span>Attendez-moi sous l’orme !</div>
<div class="l">Cacher un criminel ? En mon habillement ?</div>
<div class="l">Je suis fort bien, Monsieur, dedans ce vêtement ;</div>
<div class="l">Gardez vos beaux habits avec votre malice.</div>
</div>
<div id="III05-24" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Sais-tu que je le veux ?</div>
</div>
<div id="III05-25" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Sais-tu que je le veux ? </span>Ô Dieux, quelle injustice !</div>
<div class="l">Quoi ! me mettre en péril, moi qui suis innocent !</div>
<div class="l">Monsieur, de vos bienfaits, je suis reconnaissant,</div>
<div class="l">Mais non pas jusqu’à perdre et l’honneur et la vie.</div>
</div>
<div id="III05-26" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Coquin ! mais de ton maître elle sera ravie :</div>
<div class="l">Les archers pour m’avoir visitent en tous lieux.</div>
</div>
<div id="III05-27" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Pourquoi Diable, Monsieur, sont-ils si curieux ?</div>
<div class="l">Ces faquins sont fâcheux avecque leur visite.</div>
<div class="l">Ils montrent nous voyant leur mine d’hypocrite,</div>
<div class="l">Et leurs méchants desseins ne nous paraissent pas.</div>
<div class="l">Que ne nous laissent-ils ? Nous ne les cherchons pas.</div>
</div>
<div id="III05-28" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">C’est discourir en vain. Sans plus causer, Briguelle,</div>
<div class="l part-I">Donne-moi tes habits.</div>
</div>
<div id="III05-29" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Donne-moi tes habits. </span>Ah ! ma crainte est mortelle.</div>
<div class="l">Par ma foi, c’est en vain que vous vous obstinez :</div>
<div class="l">Quand je verrais ici des diables déchaînés,</div>
<div class="l part-I">Je ne le ferais pas.</div>
</div>
<div id="III05-30" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je ne le ferais pas. </span>Tu le feras, j’en jure,</div>
<div class="l part-I">Ou je vais t’égorger.</div>
</div>
<div id="III05-31" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ou je vais t’égorger. </span>La maudite aventure !</div>
</div>
<div id="III05-32" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Ôte donc tes habits, ou je t’assommerai,</div>
<div class="l">Et puis facilement je te les ôterai.</div>
</div>
<div id="III05-33" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">À ce prix-là, jamais n’aurai valet de chambre.</div>
<div class="l">Donnez-moi vos habits pleins de civette et d’ambre.</div>
</div>
<div id="III05-34" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Viens dessous ce balcon, je te les donnerai.</div>
</div>
<div id="III05-35" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Si je ne suis perdu, je suis bien égaré.</div>
</div>
</section><section id="II5" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCENE 6<span id="conf13"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">LE PRÉVÔT ET LES ARCHERS.</div>
<div id="III06-1" class="sp">
<p class="speaker">Le prévôt</p>
<div class="l">En cette affaire, archers, bon œil et bon courage.</div>
<div class="l">Arrêtez les passants, voyez-les au visage ;</div>
<div class="l">Examinez partout, mais ne vous trompez pas,</div>
<div class="l">De peur de nous jeter en quelques embarras.</div>
<div class="l">Connaissez-vous le traître ? En avez-vous l’idée ?</div>
<div class="l">Sa face de frayeur se verra possédée ;</div>
<div class="l">Vous le reconnaîtrez à son œil égaré,</div>
<div class="l">À ses pas mal guidés, troublé, mal assuré,</div>
<div class="l">Dedans la défiance et le cœur plein d’alarmes,</div>
<div class="l">Et, quoi qu’intimidé, les mains dessus les armes.</div>
<div class="l">Le criminel sachant son trépas absolu,</div>
<div class="l">À force de frayeur il paraît résolu.</div>
<div class="l">Au visage, à la mine, au geste, à la parole,</div>
<div class="l">Tous sans difficulté vous connaîtrez le drôle.</div>
<div class="l">C’est ainsi qu’au métier j’ai toujours réussi ;</div>
<div class="l">Et nous l’aurons, amis, sans beaucoup de souci,</div>
<div class="l">Car quoi que fassent tous ces pauvres misérables,</div>
<div class="l">Ils cherchent notre piège, ainsi que des coupables.</div>
</div>
<div id="III06-2" class="sp">
<p class="speaker">1er archer</p>
<div class="l">Nous allons tant chercher et si bien fureter,</div>
<div class="l">Qu’en quelque lieu qu’il soit nous saurons l’arrêter.</div>
</div>
<div id="III06-3" class="sp">
<p class="speaker">Autre archer</p>
<div class="l">Eût-il plus qu’un renard mille fois de finesse,</div>
<div class="l">J’ai toujours pour le prendre une admirable adresse.</div>
</div>
<div id="III06-4" class="sp">
<p class="speaker">Le prévôt</p>
<div class="l">Dès que vous le verrez, il vous faut en saisir ;</div>
<div class="l">Car si vous lui donnez un moment de loisir,</div>
<div class="l part-I">Il se voudra défendre.</div>
</div>
<div id="III06-5" class="sp">
<p class="speaker">L’archer</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Il se voudra défendre. </span>Attendant qu’il arrive,</div>
<div class="l">Tenons-nous donc, Monsieur, dessus la défensive.</div>
</div>
</section><section id="II6" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCENE 7<span id="conf14"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">LE PRÉVÔT, BRIGUELLE, LES ARCHERS.</div>
<div id="III07-1" class="sp">
<p class="speaker">Autre archer</p>
<div class="l part-I">Quelqu’un paraît.</div>
</div>
<div id="III07-2" class="sp">
<p class="speaker">Le prévôt</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quelqu’un paraît. </span>Qui est là ?</div>
</div>
<div id="III07-3" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quelqu’un paraît. Qui est là ? </span>Passons sans faire bruit.</div>
<div class="l">Tâchons à nous sauver en faveur de la nuit.</div>
<div class="l">Me voilà maintenant à ta miséricorde,</div>
<div class="l">Funeste habillement. Ah, que tu sens la corde !</div>
<div class="l">Le traître est déjà loin avecque mes habits.</div>
<div class="l">Mon esprit, ma raison, êtes-vous sans avis ?</div>
<div class="l">Cherchez-m’en quelques-uns, vous aussi, ma cervelle,</div>
<div class="l">Vous en êtes priés du très humble Briguelle.</div>
<div class="l">Ses habits font du bruit ; peste du taffetas !</div>
<div class="l">Ainsi que moi, bourreau, tu ne te tairas pas ?</div>
<div class="l">Ah, chien ! ah, traître habit ! Mais, Dieux ! c’est sans remise,</div>
<div class="l part-I">Quelqu’un s’en vient à moi.</div>
</div>
<div id="III07-4" class="sp">
<p class="speaker">Le prévôt</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quelqu’un s’en vient à moi. </span>Qui va là ?</div>
</div>
<div id="III07-5" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quelqu’un s’en vient à moi. Qui va là ? </span>Sans surprise,</div>
<div class="l part-I">Messieurs.</div>
</div>
<div id="III07-6" class="sp">
<p class="speaker">Un archer</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Messieurs. </span>Arrêtez-vous.</div>
</div>
<div id="III07-7" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Messieurs. Arrêtez-vous. </span>Usons d’invention.</div>
</div>
<div id="III07-8" class="sp">
<p class="speaker">Le prévôt</p>
<div class="l">Vous paraissez surpris dedans votre action.</div>
<div class="l part-I">Dites donc maintenant qui vous êtes ?</div>
</div>
<div id="III07-9" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Dites donc maintenant qui vous êtes ? </span>Le Prince.</div>
<div class="l">Comment arrêtez-vous un maître de province</div>
<div class="l part-I">Qui va voir sa maîtresse ?</div>
</div>
<div id="III07-10" class="sp">
<p class="speaker">Le prévôt</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui va voir sa maîtresse ? </span>Excusez-nous, Seigneur,</div>
<div class="l">Nous sommes en ce lieu pour prendre un suborneur,</div>
<div class="l part-I">Un assassin.</div>
</div>
<div id="III07-11" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Un assassin. </span>Marauds, je vous ferai tous pendre.</div>
</div>
<div id="III07-12" class="sp">
<p class="speaker">Le prévôt</p>
<div class="l">Pardonnez-nous, Seigneur, on se peut bien méprendre.</div>
<div class="l part-I">Archers, retirons-nous.</div>
</div>
</section><section id="II7" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCENE 8<span id="conf15"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="III08-1" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle, seul</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Archers, retirons-nous. </span>Allez, et promptement,</div>
<div class="l">Ou bien je vous ferai traiter si rudement</div>
<div class="l">Que vous maudirez l’heure… Allez à tous les diables !</div>
<div class="l">Ces grippeurs de collet sont pourtant effroyables.</div>
<div class="l">Sans ma ruse ils m’allaient traiter en inhumains ;</div>
<div class="l">Je n’eusse jamais cru m’échapper de leurs mains.</div>
<div class="l">Pourtant j’ai bon esprit ; j’admire mon adresse,</div>
<div class="l">Et d’où m’est pu venir cette bonne finesse.</div>
<div class="l">Je les ai fait trembler, ils ont tous fui de peur.</div>
<div class="l">Il faut croire par là que j’ai prudence et cœur.</div>
<div class="l">Je ferai cas de moi. Mais sortons de la ville ;</div>
<div class="l">C’est le plus nécessaire, et c’est le plus utile.</div>
<div class="l">Je sais pour me sauver de vieux murs démolis ;</div>
<div class="l">Ainsi je ne pourrai gâter que mes habits.</div>
<div class="l">Mais n’importe, on peut tout pour conserver sa vie,</div>
<div class="l">Et qui ne le fait pas est bête et fait folie.</div>
</div>
</section></section>