Théâtre de Molière

SCÈNE V. Don Juan, Don Alvaros, Philipin.

//section[contains(@class,'scene level3')]

93366_1_4

<section id="I05" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE V. Don Juan, Don Alvaros, Philipin.<span id="conf5"/><a class="bookmark" href="#I05"> §</a></h3>
<div id="I05-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l239">Quoi, mon père est ici ! que je suis misérable !</div>
<div class="l" id="l240"><small class="l-n">240 </small>Il s’en va me conter sans doute quelque fable.</div>
<div class="l" id="l241">Mais s’il nous fait encore des discours ennuyeux,</div>
<div class="l" id="l242">Sortons, et sans réplique abandonnons ces lieux.</div>
</div>
<div id="I05-2" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l243">Don Juan, aujourd’hui le sang et la nature,</div>
<div class="l" id="l244">Joints à l’affection sincère et toute pure</div>
<div class="l" id="l245"><small class="l-n">245 </small>Que je vous porte encore, veut que vous écoutiez</div>
<div class="l" id="l246">De solides conseils, que vous en profitiez,</div>
<div class="l" id="l247">Et que, ne foulant pas aux pieds mes remontrances,</div>
<div class="l" id="l248">Vous imploriez des dieux les hautes assistances.</div>
<div class="l" id="l249">Que si vous ne songez, ingrat, à les fléchir,</div>
<div class="l" id="l250"><small class="l-n">250 </small>Votre abîme est ouvert, vous n’y sauriez gauchir.</div>
<div class="l" id="l251">Regardez sous vos pas un gouffre épouvantable</div>
<div class="l" id="l252">Prêt à vous engloutir au lit comme à la table.</div>
<div class="l" id="l253">Pour vous en retirer je vous prête la main ;</div>
<div class="l" id="l254">Travaillez, travaillez, sans attendre à demain.</div>
<div class="l" id="l255"><small class="l-n">255 </small>Ne fermez pas l’oreille aux avis d’un bon père,</div>
<div class="l" id="l256">Servez-vous des conseils que le Ciel lui suggère.</div>
<div class="l" id="l257">Reprenez, reprenez de meilleurs sentiments,</div>
<div class="l" id="l258">Étouffez pour jamais ces brutaux mouvements.</div>
<div class="l" id="l259">Je sais qu’il est des temps où la chaleur de l’âge</div>
<div class="l" id="l260"><small class="l-n">260 </small>À quelques libertés peut porter un courage,</div>
<div class="l" id="l261">Mais que dans celui dont vous touchez la saison,</div>
<div class="l" id="l262">Vous perdiez lâchement le sens et la raison,</div>
<div class="l" id="l263">C’est ce qui, sans mentir, me surprend et m’afflige.</div>
<div class="l" id="l264">Voyez les sentiments à quoi l’amour m’oblige ;</div>
<div class="l" id="l265"><small class="l-n">265 </small>Ôtez de votre esprit ces lâches passions</div>
<div class="l" id="l266">Qui ternissent l’éclat des belles actions.</div>
</div>
<div id="I05-3" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l267">Si les miennes étaient sujettes à l’envie,</div>
<div class="l" id="l268">Vous prendriez moins de soins à censurer ma vie,</div>
<div class="l" id="l269">Vous songeriez ailleurs et n’outrageriez point</div>
<div class="l" id="l270"><small class="l-n">270 </small>Un fils que vos discours choquent au dernier point,</div>
<div class="l" id="l271">Et qui n’entreprend rien que l’âge n’autorise.</div>
</div>
<div id="I05-4" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l272">Ce propos insolent a mon âme surprise :</div>
<div class="l" id="l273">Quoi ! l’âge t’autorise en tes lâches desseins ?</div>
<div class="l" id="l274">Que je plains ta manie ! hélas, que je la crains !</div>
<div class="l" id="l275"><small class="l-n">275 </small>Esprit pernicieux, sont-ce là tes pensées ?</div>
<div class="l" id="l276">Des filles de maison surprises et forcées,</div>
<div class="l" id="l277">Mettre crime sur crime en un même moment,</div>
<div class="l" id="l278">L’âge te le peut-il permettre impunément ?</div>
<div class="l" id="l279">L’âge autorise-t-il des forfaits si damnables ?</div>
</div>
<div id="I05-5" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l280"><small class="l-n">280 </small>Il dit qu’il en a vu bien d’autres dans les fables.</div>
</div>
<div id="I05-6" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l281">Tu crois que l’on t’estime et qu’on nomme valeur</div>
<div class="l" id="l282">D’être ainsi redoutable à tous les gens d’honneur ?</div>
<div class="l" id="l283">Mais viença, sais tu bien jusqu’où va cette estime ?</div>
<div class="l" id="l284">À t’appeler impie, à détester ton crime,</div>
<div class="l" id="l285"><small class="l-n">285 </small>Comme le plus horrible et le plus odieux</div>
<div class="l" id="l286">Qui fut jamais commis à la face des dieux.</div>
<div class="l" id="l287">Sans exercer ici ta fureur et ta rage,</div>
<div class="l" id="l288">Va dans l’occasion signaler ton courage,</div>
<div class="l" id="l289">C’est là qu’il faut montrer tes inclinations,</div>
<div class="l" id="l290"><small class="l-n">290 </small>C’est là qu’il faut borner toutes tes passions :</div>
<div class="l" id="l291">Qu’il faut surprendre un fort et forcer des murailles,</div>
<div class="l" id="l292">Non pas perdre le temps à livrer des batailles</div>
<div class="l" id="l293">À des coeurs innocents qui n’aiment que la paix</div>
<div class="l" id="l294">Et qui tremblent sans cesse au bruit de tes forfaits.</div>
</div>
<div id="I05-7" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l295"><small class="l-n">295 </small>Souffrirai je longtemps toutes vos rêveries ?</div>
<div class="l" id="l296">De sinistres effets elles seront suivies,</div>
<div class="l" id="l297">Si vous portez plus loin vos importunités.</div>
<div class="l" id="l298">Ah, Dieux ! que la vieillesse a d’incommodités !</div>
<div class="l" id="l299">De grâce, finissez ces importuns reproches,</div>
<div class="l" id="l300"><small class="l-n">300 </small>Je sens d’une fureur les secrètes approches,</div>
<div class="l part-I" id="l301">Qui pourraient...</div>
</div>
<div id="I05-8" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui pourraient... </span>À ton père, esprit pernicieux !</div>
<div class="l" id="l302">Tu ne peux éviter la colère des dieux,</div>
<div class="l part-I" id="l303">Leur justice...</div>
</div>
<div id="I05-9" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Leur justice... </span>Le feu de mes jeunes années</div>
<div class="l" id="l304">Ne peut souffrir encor mes passions bornées ;</div>
<div class="l" id="l305"><small class="l-n">305 </small>Il ne saurait donner de règle à mes désirs</div>
<div class="l" id="l306">Et je ne prescris point de borne à mes plaisirs.</div>
<div class="l" id="l307">Je ne vous connais plus, ni ne vous veux connaître,</div>
<div class="l" id="l308">Je ne veux plus souffrir de père ni de maître,</div>
<div class="l" id="l309">Et si les dieux voulaient m’imposer une loi,</div>
<div class="l" id="l310"><small class="l-n">310 </small>Je ne voudrais ni dieux, père, maître, ni roi.</div>
</div>
<div id="I05-10" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l311">Qu’ai-je plus à tenter sur cette âme insensée,</div>
<div class="l" id="l312">Dont le crime aujourd’hui fait toute la pensée ?</div>
<div class="l" id="l313">Grands Dieux ! voyez ma peine, et ne permettez pas</div>
<div class="l" id="l314">Qu’il tombe où le Démon précipite ses pas.</div>
<div class="l" id="l315"><small class="l-n">315 </small>Ah, mon fils ! par l’amour, par la bonté d’un père</div>
<div class="l" id="l316">Pendant à tes genoux, et qui se désespère,</div>
<div class="l" id="l317">Par le généreux sang de tes nobles aïeux,</div>
<div class="l" id="l318">Par le sacré respect que nous devons aux dieux,</div>
<div class="l" id="l319">Par mes sensibles maux, par ma douleur amère,</div>
<div class="l" id="l320"><small class="l-n">320 </small>Permets que je respire et permets que j’espère,</div>
<div class="l" id="l321">Décille-toi les yeux et n’abandonne pas</div>
<div class="l" id="l322">Trop inhumainement ton vieux père au trépas.</div>
<div class="l" id="l323">Si toujours ma tendresse excita ta colère,</div>
<div class="l" id="l324">Si ta main d’un soufflet a fait rougir ton père,</div>
<div class="l" id="l325"><small class="l-n">325 </small>Et si ton coeur ne veut cesser d’être inhumain,</div>
<div class="l" id="l326">Et si tu l’aimes mieux, tiens, je t’ouvre mon sein :</div>
<div class="l" id="l327">Frappe, frappe, cruel, et plonges-y tes armes,</div>
<div class="l" id="l328">Un père t’en conjure avec l’eau de ses larmes</div>
</div>
<div id="I05-11" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l329">Écoutez en deux mots ma résolution :</div>
<div class="l" id="l330"><small class="l-n">330 </small>Mon âme condamnée aux peines d’Ixion,</div>
<div class="l" id="l331">Souffrir tous les tourments de l’altérée Tantale,</div>
<div class="l" id="l332">Et épuiser moi seul la justice infernale,</div>
<div class="l" id="l333">Lasser tous ses bourreaux dessus moi tour à tour,</div>
<div class="l" id="l334">M’exposer cent mille ans au dévorant Vautour,</div>
<div class="l" id="l335"><small class="l-n">335 </small>Tout cela dans mon coeur n’imprime aucune crainte ;</div>
<div class="l" id="l336">Et si d’un repentir mon âme était atteinte...</div>
</div>
<div id="I05-12" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l337">Justes Dieux, épargnez à ce fils criminel,</div>
<div class="l" id="l338">À ma prière ardente, un supplice éternel.</div>
</div>
<div id="I05-13" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l339">Allez les invoquer, c’est ce que je désire.</div>
</div>
<div id="I05-14" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l340"><small class="l-n">340 </small>Mon sort est malheureux, mais le tien sera pire.</div>
</div>
<div id="I05-15" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l341">Que le sort soit prospère, ou qu’il soit ennuyeux,</div>
<div class="l" id="l342">Je suis mon roi, mon maître et mon sort et mes dieux.</div>
</div>
<div id="I05-16" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-I" id="l343">Monsieur.</div>
</div>
<div id="I05-17" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Monsieur. </span>Que me veux tu ?</div>
</div>
<div id="I05-18" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Monsieur. Que me veux tu ? </span>Deux petits mots, de grâce.</div>
</div>
<div id="I05-19" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l344">Parle.</div>
</div>
<div id="I05-20" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Parle. </span>Dites un peu ce qu’il faut que je fasse ;</div>
<div class="l" id="l345"><small class="l-n">345 </small>Si je vous entends bien, vous renoncez à tout,</div>
<div class="l" id="l346">Dieux, Diables, Hommes, Cieux, de l’un à l’autre bout ;</div>
<div class="l" id="l347">Et si ces Messieurs là vous renoncent de même,</div>
<div class="l part-I" id="l348">Où diable aller souper ?</div>
</div>
<div id="I05-21" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN, en lui donnant un coup de pied.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Où diable aller souper ? </span>Ô l’insolence extrême !</div>
</div>
<div id="I05-22" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l349">Ayez pitié de moi, Monsieur, car je suis mort ;</div>
<div class="l" id="l350"><small class="l-n">350 </small>Je veux qu’il soit pendu, mais en dernier ressort. (En aparté)</div>
</div>
<div id="I05-23" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l351">Ah ! le Ciel punira ton extrême insolence.</div>
</div>
<div id="I05-24" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l352">Mais retenez la vôtre.</div>
</div>
<div id="I05-25" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais retenez la vôtre. </span>Ah, Ciel ! prends ma défense,</div>
<div class="l part-I" id="l353">Et ne lui permets pas...</div>
</div>
<div id="I05-26" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN, lui donnant un coup de poing.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et ne lui permets pas... </span>Vos cris sont superflus,</div>
<div class="l part-I" id="l354">Allez, retirez vous.</div>
</div>
<div id="I05-27" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Allez, retirez vous. </span>Hélas ! Je n’en puis plus.</div>
</div>
<div id="I05-28" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l355"><small class="l-n">355 </small>Suis-moi.</div>
</div>
<div id="I05-29" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Suis-moi. </span>Pauvre valet, à quelles aventures,</div>
<div class="l" id="l356">Gourmades, coups de pieds, coups de bâtons, injures...</div>
</div>
<div id="I05-30" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l357">Quoi ?</div>
</div>
<div id="I05-31" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quoi ? </span>Rien du tout ; allons, il me rouerait de coups.</div>
</div>
<div id="I05-32" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS, seul.</p>
<div class="l" id="l358">Trop pitoyable Ciel, c’est maintenant à vous,</div>
<div class="l" id="l359">Oui, Dieux, c’est maintenant à vous que je m’adresse,</div>
<div class="l" id="l360"><small class="l-n">360 </small>Considérez mes pleurs, regardez ma tristesse,</div>
<div class="l" id="l361">Et si vous n’êtes pas sans armes, et sans yeux,</div>
<div class="l" id="l362">Punissez l’attentat de ce monstre odieux.</div>
<div class="l" id="l363">Quoi ! Vous voyez un fils avec tant d’insolence</div>
<div class="l" id="l364">Contre son père user de tant de violence ?</div>
<div class="l" id="l365"><small class="l-n">365 </small>Quoi ! Vous voyez ici des coupables mortels</div>
<div class="l" id="l366">Avec impiété renverser vos autels,</div>
<div class="l" id="l367">Et vos bras sont oisifs, et retiennent la foudre</div>
<div class="l" id="l368">Qui dût avoir déjà réduit ce monstre en poudre !</div>
<div class="l" id="l369">Mais où m’emporte ici l’excès de la douleur ?</div>
<div class="l" id="l370"><small class="l-n">370 </small>Hélas ! Je suis aveugle en un si grand malheur ;</div>
<div class="l" id="l371">Faites plutôt, grands Dieux ! qu’il conçoive l’envie</div>
<div class="l" id="l372">De quitter pour jamais sa détestable vie ;</div>
<div class="l" id="l373">Ou si votre bonté n’écoute pas ma voix,</div>
<div class="l" id="l374">Il ne faut plus languir, la mort seule est mon choix,</div>
<div class="l" id="l375"><small class="l-n">375 </small>Oui, plutôt que de voir les maux que j’appréhende,</div>
<div class="l" id="l376">Dieux, donnez-moi la mort que mon coeur vous demande.</div>
</div>
</section>