Théâtre de Molière

ACTE I

//section[contains(@class,'act level2')]

93324_6_0

<section id="I" class="div1 act level2"><h2 class="head act verse">ACTE I <a class="bookmark" href=""> §</a></h2>
<section id="I01" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE I. Amarille, Lucie.<span id="conf1"/><a class="bookmark" href="#I01"> §</a></h3>
<div id="I01-1" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l" id="l1">Vraiment, vous tardez bien à me venir trouver !</div>
</div>
<div id="I01-2" class="sp">
<p class="speaker">LUCIE.</p>
<div class="l part-I" id="l2">Don Philippe, Madame...</div>
</div>
<div id="I01-3" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Don Philippe, Madame... </span>Eh bien ?</div>
</div>
<div id="I01-4" class="sp">
<p class="speaker">LUCIE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Don Philippe, Madame... Eh bien ? </span>Vient d’arriver.</div>
</div>
<div id="I01-5" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l" id="l3">Ah ! ne me surprends point par une fausse joie.</div>
</div>
<div id="I01-6" class="sp">
<p class="speaker">LUCIE.</p>
<div class="l" id="l4">Il marche sur mes pas, et de plus, il m’envoie...</div>
</div>
<div id="I01-7" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l part-I" id="l5"><small class="l-n">5 </small>Comment ! Il t’a parlé ?</div>
</div>
<div id="I01-8" class="sp">
<p class="speaker">LUCIE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Comment ! Il t’a parlé ? </span>Si bien que vous verrez</div>
<div class="l" id="l6">Si je suis véritable, et si vous me croirez.</div>
<div class="l" id="l7">Il m’a dit qu’il ne peut supporter votre absence,</div>
<div class="l" id="l8">Qu’il a quitté Madrid avec diligence,</div>
<div class="l" id="l9">Que de voir sa maîtresse il veut avoir l’honneur,</div>
<div class="l" id="l10"><small class="l-n">10 </small>Avant que de parler à notre gouverneur.</div>
</div>
<div id="I01-9" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l" id="l11">Lucie, une sueur me couvre le visage,</div>
<div class="l" id="l12">Qui, si je ne me trompe, est de mauvais présage.</div>
</div>
<div id="I01-10" class="sp">
<p class="speaker">LUCIE.</p>
<div class="l" id="l13">Madame, laissez là la superstition,</div>
<div class="l" id="l14">Et songez seulement à la réception</div>
<div class="l" id="l15"><small class="l-n">15 </small>Que vous lui devez faire ; après tout, il me semble</div>
<div class="l part-I" id="l16">Que vous vous préparez fort mal...</div>
</div>
<div id="I01-11" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que vous vous préparez fort mal... </span>Hélas ! je tremble,</div>
<div class="l" id="l17">Je suis toute interdite, et je ne sais comment</div>
<div class="l" id="l18">Je pourrai, sans rougir, l’aborder seulement.</div>
</div>
<div id="I01-12" class="sp">
<p class="speaker">LUCIE.</p>
<div class="l" id="l19">Comment ? Quitter la cour, venir à toute bride,</div>
<div class="l" id="l20"><small class="l-n">20 </small>Ne prendre que l’amour pour escorte et pour guide,</div>
<div class="l" id="l21">À vous voir seulement borner tous ses plaisirs,</div>
<div class="l" id="l22">Et vous lui répondrez de pleurs et de soupirs !</div>
</div>
<div id="I01-13" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l" id="l23">Pour te dire le vrai, ton début m’a surprise,</div>
<div class="l" id="l24">Lucie ; attends un peu que je me sois remise :</div>
<div class="l" id="l25"><small class="l-n">25 </small>Quand je me ressouviens, quoiqu’il fut éloigné,</div>
<div class="l" id="l26">Que dans sa passion il n’a rien épargné,</div>
<div class="l" id="l27">Et que par tant de soins, et tant de bons offices,</div>
<div class="l" id="l28">Il m’a forcée enfin d’agréer ses services,</div>
<div class="l" id="l29">Qu’il a tout méprisé pour se donner à moi,</div>
<div class="l" id="l30"><small class="l-n">30 </small>Je me sens obligée à lui donner ma foi :</div>
<div class="l" id="l31">Mais mon père a pour lui quelque froideur secrète.</div>
</div>
<div id="I01-14" class="sp">
<p class="speaker">LUCIE.</p>
<div class="l" id="l32">Je m’en vais, s’il vous plaît, être son Interprète.</div>
<div class="l" id="l33">C’est que dans l’Entreprise, où tous les révoltés</div>
<div class="l" id="l34">Attaquaient cet Etat presque de tous côtés,</div>
<div class="l" id="l35"><small class="l-n">35 </small>Où Don Philippe fit des actions si belles,</div>
<div class="l" id="l36">Quand d’un bras indomptable il chassa les rebelles,</div>
<div class="l" id="l37">Qu’au retour du combat, ce vainqueur généreux</div>
<div class="l" id="l38">Pour la première fois vous présenta ses voeux,</div>
<div class="l" id="l39">Qu’en présence de tous on lui donna la gloire</div>
<div class="l" id="l40"><small class="l-n">40 </small>D’avoir contribué lui seul à la victoire ;</div>
<div class="l" id="l41">Votre père en conçut dans le coeur un dépit,</div>
<div class="l" id="l42">Présumant que par là s’abaissait son crédit.</div>
<div class="l" id="l43">Je l’ai su par adresse, et que porté d’envie</div>
<div class="l" id="l44">Il ne l’a pu depuis revoir sans jalousie.</div>
</div>
<div id="I01-15" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l" id="l45"><small class="l-n">45 </small>Hélas ! depuis ce temps nous ne l’avions pas vu ;</div>
<div class="l" id="l46">Mais étant ce qu’il est, le gouverneur a cru</div>
<div class="l" id="l47">Qu’il ne lui pouvait pas ravir sans injustice</div>
<div class="l" id="l48">L’honneur que méritait cet important service</div>
<div class="l" id="l49">Mais il ne peut aussi ravir, sans être ingrat,</div>
<div class="l" id="l50"><small class="l-n">50 </small>La gloire que mon père acquit en ce combat,</div>
<div class="l" id="l51">Et qu’en la faction entièrement détruite</div>
<div class="l" id="l52">Il doit tout à son bras ainsi qu’à sa conduite.</div>
<div class="l part-I" id="l53">Mais il tarde beaucoup !</div>
</div>
<div id="I01-16" class="sp">
<p class="speaker">LUCIE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais il tarde beaucoup ! </span>Comment ! Le coeur vous bat !</div>
</div>
<div id="I01-17" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l" id="l54">Il ne rendit jamais un si rude combat</div>
<div class="l part-I" id="l55"><small class="l-n">55 </small>Et s’il n’est secouru...</div>
</div>
<div id="I01-18" class="sp">
<p class="speaker">LUCIE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et s’il n’est secouru... </span>N’en soyez plus en peine,</div>
<div class="l" id="l56">Il vient, que votre esprit ne soit plus à la gêne ;</div>
<div class="l" id="l57">Car nous voyons assez que ce coeur innocent</div>
<div class="l" id="l58">Ne saurait plus cacher l’aise qu’il en ressent.</div>
</div>
<div id="I01-19" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l part-I" id="l59">Hélas ! parle pour moi.</div>
</div>
<div id="I01-20" class="sp">
<p class="speaker">LUCIE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Hélas ! parle pour moi. </span>Vous êtes admirable !</div>
<div class="l" id="l60"><small class="l-n">60 </small>Si j’étais à ses yeux autant que vous aimable,</div>
<div class="l" id="l61">Ne vous en pensez pas moquer, je sais fort bien</div>
<div class="l" id="l62">Qu’il ne s’ennuierait pas dedans mon entretien.</div>
</div>
</section><section id="I02" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE II. Don Philippe, Amarille, Lucie.<span id="conf2"/><a class="bookmark" href="#I02"> §</a></h3>
<div id="I02-1" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l63">Adorable beauté pour qui mon coeur soupire,</div>
<div class="l" id="l64">Incomparable objet dont j’adore l’empire,</div>
<div class="l" id="l65"><small class="l-n">65 </small>Beaux yeux, mes seuls vainqueurs, dont les regards puissants</div>
<div class="l" id="l66">Ont captivé mon âme, et ravi tous mes sens,</div>
<div class="l" id="l67">Ouvrage le plus beau qu’ait produit la Nature,</div>
<div class="l" id="l68">Tiendrez-vous plus longtemps mon âme à la torture ?</div>
<div class="l" id="l69">N’aurez-vous point pitié de voir à vos genoux</div>
<div class="l" id="l70"><small class="l-n">70 </small>Un amant si fidèle, et qui se meurt pour vous ?</div>
<div class="l" id="l71">J’ai cent fois imploré le secours de la Parque,</div>
<div class="l" id="l72">J’ai de mon désespoir donné plus d’une marque,</div>
<div class="l" id="l73">Et loin de m’affranchir de tant de maux soufferts,</div>
<div class="l" id="l74">Je redouble ma chaîne, et resserre mes fers :</div>
<div class="l" id="l75"><small class="l-n">75 </small>N’avez-vous point encore assez de connaissance</div>
<div class="l" id="l76">De mes soumissions ? de ma persévérance ?</div>
<div class="l" id="l77">Mes soins et mes respects vous sont-ils inconnus ?</div>
</div>
<div id="I02-2" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l" id="l78">Ah ! Don Philippe, au point qu’éclatent vos vertus,</div>
<div class="l" id="l79">Que vous avez grand tort d’accuser d’injustice</div>
<div class="l" id="l80"><small class="l-n">80 </small>Un coeur reconnaissant, et qui hait l’artifice !</div>
<div class="l" id="l81">Vos services m’ont plu, je ne le puis cacher,</div>
<div class="l" id="l82">Et sans qu’il faille ici davantage en parler,</div>
<div class="l" id="l83">Je les sais, je les crois, j’ai pour eux de l’estime,</div>
<div class="l" id="l84">Ils sont exempts de feinte, ils sont exempts de crime ;</div>
<div class="l" id="l85"><small class="l-n">85 </small>Celui qui me les rend les grave dans mon coeur ;</div>
<div class="l" id="l86">Par eux il s’est acquis le nom de mon vainqueur,</div>
<div class="l" id="l87">Ce coeur reconnaissant lui dit bien qu’il espère ;</div>
<div class="l" id="l88">Mais enfin je suis fille, et je dépends d’un père.</div>
</div>
<div id="I02-3" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l89">Ah ! père trop cruel ! tyrannique pouvoir,</div>
<div class="l" id="l90"><small class="l-n">90 </small>Qui va bientôt réduire une âme au désespoir.</div>
<div class="l" id="l91">Eh quoi! par une loi si dure et si barbare,</div>
<div class="l" id="l92">Faudra-t-il qu’une Amour si constante et si rare...</div>
</div>
<div id="I02-4" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l" id="l93">Arrêtez-vous, de grâce, épargnez un discours</div>
<div class="l" id="l94">Qui n’a rien, de commun avec vos amours :</div>
<div class="l" id="l95"><small class="l-n">95 </small>Vous m’outragez sans doute, et vous feriez un crime</div>
<div class="l" id="l96">De cette passion que je crois légitime :</div>
<div class="l" id="l97">Réfléchissez un peu sur ces prompts mouvements,</div>
<div class="l" id="l98">Vous travaillez fort mal à vos contentements,</div>
<div class="l" id="l99">Et vous obscurcissez par cette violence...</div>
</div>
<div id="I02-5" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l100"><small class="l-n">100 </small>Eh bien donc ! je m’impose un éternel silence,</div>
<div class="l" id="l101">Madame, et je suis prêt de brûler, de souffrir,</div>
<div class="l" id="l102">Que dis-je de brûler ? je suis prêt à mourir.</div>
<div class="l" id="l103">Oui, je mourrai plutôt qu’un insolent murmure</div>
<div class="l" id="l104">Choque ce que l’on doit aux lois de la Nature ;</div>
<div class="l" id="l105"><small class="l-n">105 </small>Et plutôt qu’irriter un chef-d’oeuvre si beau,</div>
<div class="l" id="l106">À vos pieds maintenant je ferai mon tombeau.</div>
</div>
<div id="I02-6" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l" id="l107">Ah ! ne triomphez pas ici de ma faiblesse,</div>
<div class="l" id="l108">Mourir ! ce mot me choque, et bien plus, il me blesse.</div>
<div class="l" id="l109">Je vous aime, et mon coeur, prêt à vous secourir,</div>
<div class="l" id="l110"><small class="l-n">110 </small>Vous défend de jamais me parler de mourir.</div>
<div class="l" id="l111">Cet aveu dit assez que mon âme ingénue,</div>
<div class="l" id="l112">En choquant mon devoir, se montre toute nue,</div>
<div class="l" id="l113">Et qu’enfin, mon amour veut exiger de moi</div>
<div class="l" id="l114">En faveur de Philippe une sincère foi,</div>
<div class="l" id="l115"><small class="l-n">115 </small>Et lui jurer que rien désormais n’est capable</div>
<div class="l" id="l116">De lui faire changer le titre d’immuable.</div>
</div>
<div id="I02-7" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l117">Merveille des beautés, divin charme des yeux,</div>
<div class="l" id="l118">Que ces mots sont touchants ! que j’en suis glorieux !</div>
<div class="l" id="l119">Mais parmi tant de biens, que ma peine est extrême!</div>
<div class="l" id="l120"><small class="l-n">120 </small>Je sais, pour m’affliger, qu’un Don Juan vous aime,</div>
<div class="l" id="l121">Qu’il dit que vous l’aimez, qu’il a la vanité</div>
<div class="l" id="l122">D’assurer en tous lieux qu’il en est écouté,</div>
<div class="l" id="l123">Que vous prêtez l’oreille à ses discours infâmes :</div>
<div class="l" id="l124">Et que vous approuvez et ses soins, et ses flammes :</div>
<div class="l" id="l125"><small class="l-n">125 </small>Mais si vous permettez que je lui fasse voir</div>
<div class="l" id="l126">Comme il doit, l’insolent, rentrer dans son devoir,</div>
<div class="l" id="l127">Quel qu’il puisse être enfin, je lui ferai connaître</div>
<div class="l" id="l128">Que ce discours ne part que d’un lâche et d’un traître.</div>
</div>
<div id="I02-8" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l" id="l129">Sans passion, de grâce, il n’est pas de besoin,</div>
<div class="l" id="l130"><small class="l-n">130 </small>Ni de vous emporter, ni de prendre ce soin.</div>
<div class="l" id="l131">Quoi qu’il puisse arriver, je vous serai fidèle.</div>
<div class="l" id="l132">Tous les tourments offerts, la mort la plus cruelle</div>
<div class="l" id="l133">Ne détourneraient pas un si juste dessein.</div>
<div class="l" id="l134">À vous seul je réserve et mon coeur et ma main,</div>
<div class="l" id="l135"><small class="l-n">135 </small>Je puis, sans m’offenser, avoir cette pensée,</div>
<div class="l" id="l136">Et ma vertu par là ne peut être blessée.</div>
</div>
<div id="I02-9" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l137">Ah, divine Amarille ! arrêtez-vous un peu :</div>
<div class="l" id="l138">Par ces mots si charmants vous augmentez mon feu ;</div>
<div class="l" id="l139">Et rien dorénavant ne peut être capable</div>
<div class="l" id="l140"><small class="l-n">140 </small>D’altérer une amour qui n’a point de semblable.</div>
<div class="l" id="l141">Sur cette vérité puis-je espérer ce soir,</div>
<div class="l" id="l142">Pour vous la confirmer, le bonheur de vous voir ?</div>
<div class="l" id="l143">Si j’obtiens cette grâce à nulle autre seconde,</div>
<div class="l" id="l144">Amarille, je suis le plus heureux du monde.</div>
</div>
<div id="I02-10" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l" id="l145"><small class="l-n">145 </small>Aussitôt que le jour fera place à la nuit,</div>
<div class="l" id="l146">Venez assurément sans escorte, et sans bruit,</div>
<div class="l" id="l147">Je vous entretiendrai dessous cette fenêtre.</div>
</div>
</section><section id="I03" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE III. Don Juan, Don Philippe, Amarille.<span id="conf3"/><a class="bookmark" href="#I03"> §</a></h3>
<div id="I03-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l148">Je vous y préviendrai, pour vous faire connaître</div>
<div class="l" id="l149">Qu’un amant méprisé méprise le danger,</div>
<div class="l" id="l150"><small class="l-n">150 </small>Quand son jaloux dépit l’oblige à se venger.</div>
</div>
<div id="I03-2" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l151">J’attends ces doux moments avec impatience,</div>
<div class="l" id="l152">Pour montrer qu’il n’est rien d’égal à ma constance.</div>
</div>
<div id="I03-3" class="sp">
<p class="speaker">AMARILLE.</p>
<div class="l" id="l153">Et pour montrer la mienne, adieu, soyez certain</div>
<div class="l" id="l154">Qu’à vous seul je réserve et mon coeur et ma main.</div>
</div>
<div id="I03-4" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l155"><small class="l-n">155 </small>Ah, que vous me livrez de sensibles atteintes !</div>
<div class="l" id="l156">Il faut, belle Amarille, il faut bannir les craintes,</div>
<div class="l" id="l157">Votre foi m’en assure ; et vivre sous vos lois,</div>
<div class="l" id="l158">C’est être plus heureux que commander aux rois.</div>
</div>
<div id="I03-5" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN, seul.</p>
<div class="l" id="l159">Ne te réjouis point d’une telle promesse,</div>
<div class="l" id="l160"><small class="l-n">160 </small>Tu ne possèdes pas encore ta maîtresse,</div>
<div class="l" id="l161">Et quoique mon amour ne soit pas violent,</div>
<div class="l" id="l162">Que je ne veuille ici passer que pour galant,</div>
<div class="l" id="l163">Je te veux faire voir dedans cette poursuite</div>
<div class="l" id="l164">Que je ne manque pas d’adresse et de conduite :</div>
<div class="l" id="l165"><small class="l-n">165 </small>Je sais feindre des maux, et d’un ton innocent,</div>
<div class="l" id="l166">Je fais l’extasié, je fais le languissant ;</div>
<div class="l" id="l167">Je fais adroitement mes approches, j’assiège,</div>
<div class="l" id="l168">Je fais donner ainsi la beauté dans le piège :</div>
<div class="l" id="l169">Je jure que je suis plein de fidélité,</div>
<div class="l" id="l170"><small class="l-n">170 </small>J’atteste tous les dieux sur cette vérité ;</div>
<div class="l" id="l171">Je lui dis que ses yeux ont fait naître en mon âme</div>
<div class="l" id="l172">Des désirs tous brûlants, des transports tous de flamme,</div>
<div class="l" id="l173">Et qu’au piteux état où me réduit l’amour,</div>
<div class="l" id="l174">Il faut me secourir ou me ravir le jour.</div>
<div class="l" id="l175"><small class="l-n">175 </small>C’est de cette façon, c’est dessous cette feinte</div>
<div class="l" id="l176">Qu’on voit enfin l’amour l’emporter sur la crainte :</div>
<div class="l" id="l177">Amarille, c’est là que votre passion</div>
<div class="l" id="l178">Ne pourra l’emporter sur ma précaution,</div>
<div class="l" id="l179">Et que je réduirai vos projets en fumée.</div>
<div class="l" id="l180"><small class="l-n">180 </small>Aimez, aimez Philippe, et soyez-en aimée ;</div>
<div class="l" id="l181">Je vais vous prévenir, et dans la fin du jour</div>
<div class="l" id="l182">Vous verrez si je sais contenter mon amour.</div>
<div class="l part-I" id="l183">J’entends quelqu’un, sortons.</div>
</div>
</section><section id="I04" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE IV. Don Alvaros, Philipin.<span id="conf4"/><a class="bookmark" href="#I04"> §</a></h3>
<div id="I04-1" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">J’entends quelqu’un, sortons. </span>Ah, malheur déplorable !</div>
<div class="l" id="l184">Père trop malheureux d’un enfant exécrable !</div>
<div class="l" id="l185"><small class="l-n">185 </small>De quels yeux maintenant oserai-je plus voir</div>
<div class="l" id="l186">Un fils qui foule aux pieds l’honneur et le devoir ?</div>
<div class="l" id="l187">Qui n’a qu’impiété et que fureurs dans l’âme,</div>
<div class="l" id="l188">Qui va porter partout et le fer et la flamme,</div>
<div class="l" id="l189">Et qui, sans respecter le sexe ni le rang,</div>
<div class="l" id="l190"><small class="l-n">190 </small>Tue, enlève, assassine, et s’abreuve de sang ?</div>
<div class="l" id="l191">Honneur que j’emportais dedans la sépulture,</div>
<div class="l" id="l192">Fallait-il qu’un prodige horrible en la Nature</div>
<div class="l" id="l193">Par des crimes si grands eut bien osé ternir</div>
<div class="l" id="l194">Un renom éclatant qui n’aurait pu finir ?</div>
<div class="l" id="l195"><small class="l-n">195 </small>Hélas ! que me sert-il d’avoir porté ma gloire</div>
<div class="l" id="l196">Aux oreilles des rois et jusque dans l’Histoire,</div>
<div class="l" id="l197">Si celui qui devait l’accroître et l’éclaircir</div>
<div class="l" id="l198">L’efface d’un seul trait et s’en va l’obscurcir ?</div>
<div class="l" id="l199">Las ! il n’est que trop vrai que les vertus des pères</div>
<div class="l" id="l200"><small class="l-n">200 </small>Ne sont pas aux enfants des biens héréditaires,</div>
<div class="l" id="l201">Et que le soin qu’on prend à les bien élever</div>
<div class="l" id="l202">Souvent les précipite au lieu de les sauver.</div>
<div class="l" id="l203">Après ceux que j’ai pris, grands Dieux ! faites le reste,</div>
<div class="l" id="l204">Détournez un malheur si grand et si funeste</div>
<div class="l" id="l205"><small class="l-n">205 </small>Ou si vous le voulez punir de ses forfaits,</div>
<div class="l" id="l206">Dieux ! accordez la mort à mes justes souhaits.</div>
</div>
<div id="I04-2" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l207">Monsieur, un tel souhait n’est pas fort raisonnable ;</div>
<div class="l" id="l208">Si Madame la Mort au coeur impitoyable</div>
<div class="l" id="l209">Se présentait à vous avec son nez camus,</div>
<div class="l" id="l210"><small class="l-n">210 </small>Vous en appelleriez, ma foi, comme d’abus.</div>
<div class="l" id="l211">Mais voulez-vous m’entendre et voulez vous me croire ?</div>
<div class="l" id="l212">Puisqu’il n’a point de soin d’avoir place en l’Histoire,</div>
<div class="l" id="l213">Il faut présentement, et sans plus consulter,</div>
<div class="l" id="l214">Ne lui donner plus rien et le déshériter ;</div>
<div class="l" id="l215"><small class="l-n">215 </small>Et s’il ne devient point par là plus raisonnable,</div>
<div class="l" id="l216">Il faudra le maudire et l’envoyer au Diable.</div>
</div>
<div id="I04-3" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l217">Taisez-vous, Philipin, vos importuns discours</div>
<div class="l part-I" id="l218">Ne sont pas de saison.</div>
</div>
<div id="I04-4" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ne sont pas de saison. </span>Non, mais aussi toujours...</div>
</div>
<div id="I04-5" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l219">Juste Ciel ! justes Dieux ! détournez la tempête,</div>
<div class="l" id="l220"><small class="l-n">220 </small>Sauvez mon fils du coup qui menace sa tête</div>
<div class="l" id="l221">Ou si votre bonté ne veut le secourir,</div>
<div class="l" id="l222">Accordez à mes voeux la grâce de mourir.</div>
</div>
<div id="I04-6" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l223">Sans les importuner de vos cris lamentables,</div>
<div class="l" id="l224">Vaut-il pas mieux qu’il soit à tous les mille diables ?</div>
</div>
<div id="I04-7" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l225"><small class="l-n">225 </small>Une seconde fois, taisez-vous, Philipin.</div>
</div>
<div id="I04-8" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l226">Car pour vous dire vrai, c’est un maître Gonin,</div>
<div class="l" id="l227">Qui n’a point de repos, qui furète sans cesse,</div>
<div class="l" id="l228">Qui fait le langoureux auprès d’une maîtresse,</div>
<div class="l" id="l229">Et qui, sur un refus ou le moindre détour,</div>
<div class="l" id="l230"><small class="l-n">230 </small>Ou de force ou de gré contente son amour.</div>
</div>
<div id="I04-9" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l231">C’est ce qui m’épouvante et c’est ce qui me tue.</div>
</div>
<div id="I04-10" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l232">Il n’a pas plutôt dit que le drôle effectue.</div>
</div>
<div id="I04-11" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l233">C’est par là que je perds le sens et la raison.</div>
</div>
<div id="I04-12" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l234">C’est par là que mes maux sont sans comparaison,</div>
<div class="l" id="l235"><small class="l-n">235 </small>Car pendant sa folie et tout ce badinage,</div>
<div class="l" id="l236">Je ne bois ni ne mange, et c’est de quoi j’enrage.</div>
<div class="l part-I" id="l237">Le voici.</div>
</div>
<div id="I04-13" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Le voici. </span>Prends pitié d’un père malheureux,</div>
<div class="l" id="l238">Ciel, et touche son coeur, en exauçant mes voeux.</div>
</div>
</section><section id="I05" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE V. Don Juan, Don Alvaros, Philipin.<span id="conf5"/><a class="bookmark" href="#I05"> §</a></h3>
<div id="I05-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l239">Quoi, mon père est ici ! que je suis misérable !</div>
<div class="l" id="l240"><small class="l-n">240 </small>Il s’en va me conter sans doute quelque fable.</div>
<div class="l" id="l241">Mais s’il nous fait encore des discours ennuyeux,</div>
<div class="l" id="l242">Sortons, et sans réplique abandonnons ces lieux.</div>
</div>
<div id="I05-2" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l243">Don Juan, aujourd’hui le sang et la nature,</div>
<div class="l" id="l244">Joints à l’affection sincère et toute pure</div>
<div class="l" id="l245"><small class="l-n">245 </small>Que je vous porte encore, veut que vous écoutiez</div>
<div class="l" id="l246">De solides conseils, que vous en profitiez,</div>
<div class="l" id="l247">Et que, ne foulant pas aux pieds mes remontrances,</div>
<div class="l" id="l248">Vous imploriez des dieux les hautes assistances.</div>
<div class="l" id="l249">Que si vous ne songez, ingrat, à les fléchir,</div>
<div class="l" id="l250"><small class="l-n">250 </small>Votre abîme est ouvert, vous n’y sauriez gauchir.</div>
<div class="l" id="l251">Regardez sous vos pas un gouffre épouvantable</div>
<div class="l" id="l252">Prêt à vous engloutir au lit comme à la table.</div>
<div class="l" id="l253">Pour vous en retirer je vous prête la main ;</div>
<div class="l" id="l254">Travaillez, travaillez, sans attendre à demain.</div>
<div class="l" id="l255"><small class="l-n">255 </small>Ne fermez pas l’oreille aux avis d’un bon père,</div>
<div class="l" id="l256">Servez-vous des conseils que le Ciel lui suggère.</div>
<div class="l" id="l257">Reprenez, reprenez de meilleurs sentiments,</div>
<div class="l" id="l258">Étouffez pour jamais ces brutaux mouvements.</div>
<div class="l" id="l259">Je sais qu’il est des temps où la chaleur de l’âge</div>
<div class="l" id="l260"><small class="l-n">260 </small>À quelques libertés peut porter un courage,</div>
<div class="l" id="l261">Mais que dans celui dont vous touchez la saison,</div>
<div class="l" id="l262">Vous perdiez lâchement le sens et la raison,</div>
<div class="l" id="l263">C’est ce qui, sans mentir, me surprend et m’afflige.</div>
<div class="l" id="l264">Voyez les sentiments à quoi l’amour m’oblige ;</div>
<div class="l" id="l265"><small class="l-n">265 </small>Ôtez de votre esprit ces lâches passions</div>
<div class="l" id="l266">Qui ternissent l’éclat des belles actions.</div>
</div>
<div id="I05-3" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l267">Si les miennes étaient sujettes à l’envie,</div>
<div class="l" id="l268">Vous prendriez moins de soins à censurer ma vie,</div>
<div class="l" id="l269">Vous songeriez ailleurs et n’outrageriez point</div>
<div class="l" id="l270"><small class="l-n">270 </small>Un fils que vos discours choquent au dernier point,</div>
<div class="l" id="l271">Et qui n’entreprend rien que l’âge n’autorise.</div>
</div>
<div id="I05-4" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l272">Ce propos insolent a mon âme surprise :</div>
<div class="l" id="l273">Quoi ! l’âge t’autorise en tes lâches desseins ?</div>
<div class="l" id="l274">Que je plains ta manie ! hélas, que je la crains !</div>
<div class="l" id="l275"><small class="l-n">275 </small>Esprit pernicieux, sont-ce là tes pensées ?</div>
<div class="l" id="l276">Des filles de maison surprises et forcées,</div>
<div class="l" id="l277">Mettre crime sur crime en un même moment,</div>
<div class="l" id="l278">L’âge te le peut-il permettre impunément ?</div>
<div class="l" id="l279">L’âge autorise-t-il des forfaits si damnables ?</div>
</div>
<div id="I05-5" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l280"><small class="l-n">280 </small>Il dit qu’il en a vu bien d’autres dans les fables.</div>
</div>
<div id="I05-6" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l281">Tu crois que l’on t’estime et qu’on nomme valeur</div>
<div class="l" id="l282">D’être ainsi redoutable à tous les gens d’honneur ?</div>
<div class="l" id="l283">Mais viença, sais tu bien jusqu’où va cette estime ?</div>
<div class="l" id="l284">À t’appeler impie, à détester ton crime,</div>
<div class="l" id="l285"><small class="l-n">285 </small>Comme le plus horrible et le plus odieux</div>
<div class="l" id="l286">Qui fut jamais commis à la face des dieux.</div>
<div class="l" id="l287">Sans exercer ici ta fureur et ta rage,</div>
<div class="l" id="l288">Va dans l’occasion signaler ton courage,</div>
<div class="l" id="l289">C’est là qu’il faut montrer tes inclinations,</div>
<div class="l" id="l290"><small class="l-n">290 </small>C’est là qu’il faut borner toutes tes passions :</div>
<div class="l" id="l291">Qu’il faut surprendre un fort et forcer des murailles,</div>
<div class="l" id="l292">Non pas perdre le temps à livrer des batailles</div>
<div class="l" id="l293">À des coeurs innocents qui n’aiment que la paix</div>
<div class="l" id="l294">Et qui tremblent sans cesse au bruit de tes forfaits.</div>
</div>
<div id="I05-7" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l295"><small class="l-n">295 </small>Souffrirai je longtemps toutes vos rêveries ?</div>
<div class="l" id="l296">De sinistres effets elles seront suivies,</div>
<div class="l" id="l297">Si vous portez plus loin vos importunités.</div>
<div class="l" id="l298">Ah, Dieux ! que la vieillesse a d’incommodités !</div>
<div class="l" id="l299">De grâce, finissez ces importuns reproches,</div>
<div class="l" id="l300"><small class="l-n">300 </small>Je sens d’une fureur les secrètes approches,</div>
<div class="l part-I" id="l301">Qui pourraient...</div>
</div>
<div id="I05-8" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui pourraient... </span>À ton père, esprit pernicieux !</div>
<div class="l" id="l302">Tu ne peux éviter la colère des dieux,</div>
<div class="l part-I" id="l303">Leur justice...</div>
</div>
<div id="I05-9" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Leur justice... </span>Le feu de mes jeunes années</div>
<div class="l" id="l304">Ne peut souffrir encor mes passions bornées ;</div>
<div class="l" id="l305"><small class="l-n">305 </small>Il ne saurait donner de règle à mes désirs</div>
<div class="l" id="l306">Et je ne prescris point de borne à mes plaisirs.</div>
<div class="l" id="l307">Je ne vous connais plus, ni ne vous veux connaître,</div>
<div class="l" id="l308">Je ne veux plus souffrir de père ni de maître,</div>
<div class="l" id="l309">Et si les dieux voulaient m’imposer une loi,</div>
<div class="l" id="l310"><small class="l-n">310 </small>Je ne voudrais ni dieux, père, maître, ni roi.</div>
</div>
<div id="I05-10" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l311">Qu’ai-je plus à tenter sur cette âme insensée,</div>
<div class="l" id="l312">Dont le crime aujourd’hui fait toute la pensée ?</div>
<div class="l" id="l313">Grands Dieux ! voyez ma peine, et ne permettez pas</div>
<div class="l" id="l314">Qu’il tombe où le Démon précipite ses pas.</div>
<div class="l" id="l315"><small class="l-n">315 </small>Ah, mon fils ! par l’amour, par la bonté d’un père</div>
<div class="l" id="l316">Pendant à tes genoux, et qui se désespère,</div>
<div class="l" id="l317">Par le généreux sang de tes nobles aïeux,</div>
<div class="l" id="l318">Par le sacré respect que nous devons aux dieux,</div>
<div class="l" id="l319">Par mes sensibles maux, par ma douleur amère,</div>
<div class="l" id="l320"><small class="l-n">320 </small>Permets que je respire et permets que j’espère,</div>
<div class="l" id="l321">Décille-toi les yeux et n’abandonne pas</div>
<div class="l" id="l322">Trop inhumainement ton vieux père au trépas.</div>
<div class="l" id="l323">Si toujours ma tendresse excita ta colère,</div>
<div class="l" id="l324">Si ta main d’un soufflet a fait rougir ton père,</div>
<div class="l" id="l325"><small class="l-n">325 </small>Et si ton coeur ne veut cesser d’être inhumain,</div>
<div class="l" id="l326">Et si tu l’aimes mieux, tiens, je t’ouvre mon sein :</div>
<div class="l" id="l327">Frappe, frappe, cruel, et plonges-y tes armes,</div>
<div class="l" id="l328">Un père t’en conjure avec l’eau de ses larmes</div>
</div>
<div id="I05-11" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l329">Écoutez en deux mots ma résolution :</div>
<div class="l" id="l330"><small class="l-n">330 </small>Mon âme condamnée aux peines d’Ixion,</div>
<div class="l" id="l331">Souffrir tous les tourments de l’altérée Tantale,</div>
<div class="l" id="l332">Et épuiser moi seul la justice infernale,</div>
<div class="l" id="l333">Lasser tous ses bourreaux dessus moi tour à tour,</div>
<div class="l" id="l334">M’exposer cent mille ans au dévorant Vautour,</div>
<div class="l" id="l335"><small class="l-n">335 </small>Tout cela dans mon coeur n’imprime aucune crainte ;</div>
<div class="l" id="l336">Et si d’un repentir mon âme était atteinte...</div>
</div>
<div id="I05-12" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l337">Justes Dieux, épargnez à ce fils criminel,</div>
<div class="l" id="l338">À ma prière ardente, un supplice éternel.</div>
</div>
<div id="I05-13" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l339">Allez les invoquer, c’est ce que je désire.</div>
</div>
<div id="I05-14" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l340"><small class="l-n">340 </small>Mon sort est malheureux, mais le tien sera pire.</div>
</div>
<div id="I05-15" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l341">Que le sort soit prospère, ou qu’il soit ennuyeux,</div>
<div class="l" id="l342">Je suis mon roi, mon maître et mon sort et mes dieux.</div>
</div>
<div id="I05-16" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-I" id="l343">Monsieur.</div>
</div>
<div id="I05-17" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Monsieur. </span>Que me veux tu ?</div>
</div>
<div id="I05-18" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Monsieur. Que me veux tu ? </span>Deux petits mots, de grâce.</div>
</div>
<div id="I05-19" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l344">Parle.</div>
</div>
<div id="I05-20" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Parle. </span>Dites un peu ce qu’il faut que je fasse ;</div>
<div class="l" id="l345"><small class="l-n">345 </small>Si je vous entends bien, vous renoncez à tout,</div>
<div class="l" id="l346">Dieux, Diables, Hommes, Cieux, de l’un à l’autre bout ;</div>
<div class="l" id="l347">Et si ces Messieurs là vous renoncent de même,</div>
<div class="l part-I" id="l348">Où diable aller souper ?</div>
</div>
<div id="I05-21" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN, en lui donnant un coup de pied.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Où diable aller souper ? </span>Ô l’insolence extrême !</div>
</div>
<div id="I05-22" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l349">Ayez pitié de moi, Monsieur, car je suis mort ;</div>
<div class="l" id="l350"><small class="l-n">350 </small>Je veux qu’il soit pendu, mais en dernier ressort. (En aparté)</div>
</div>
<div id="I05-23" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l" id="l351">Ah ! le Ciel punira ton extrême insolence.</div>
</div>
<div id="I05-24" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l352">Mais retenez la vôtre.</div>
</div>
<div id="I05-25" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais retenez la vôtre. </span>Ah, Ciel ! prends ma défense,</div>
<div class="l part-I" id="l353">Et ne lui permets pas...</div>
</div>
<div id="I05-26" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN, lui donnant un coup de poing.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et ne lui permets pas... </span>Vos cris sont superflus,</div>
<div class="l part-I" id="l354">Allez, retirez vous.</div>
</div>
<div id="I05-27" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Allez, retirez vous. </span>Hélas ! Je n’en puis plus.</div>
</div>
<div id="I05-28" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l355"><small class="l-n">355 </small>Suis-moi.</div>
</div>
<div id="I05-29" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Suis-moi. </span>Pauvre valet, à quelles aventures,</div>
<div class="l" id="l356">Gourmades, coups de pieds, coups de bâtons, injures...</div>
</div>
<div id="I05-30" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l357">Quoi ?</div>
</div>
<div id="I05-31" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quoi ? </span>Rien du tout ; allons, il me rouerait de coups.</div>
</div>
<div id="I05-32" class="sp">
<p class="speaker">DON ALVAROS, seul.</p>
<div class="l" id="l358">Trop pitoyable Ciel, c’est maintenant à vous,</div>
<div class="l" id="l359">Oui, Dieux, c’est maintenant à vous que je m’adresse,</div>
<div class="l" id="l360"><small class="l-n">360 </small>Considérez mes pleurs, regardez ma tristesse,</div>
<div class="l" id="l361">Et si vous n’êtes pas sans armes, et sans yeux,</div>
<div class="l" id="l362">Punissez l’attentat de ce monstre odieux.</div>
<div class="l" id="l363">Quoi ! Vous voyez un fils avec tant d’insolence</div>
<div class="l" id="l364">Contre son père user de tant de violence ?</div>
<div class="l" id="l365"><small class="l-n">365 </small>Quoi ! Vous voyez ici des coupables mortels</div>
<div class="l" id="l366">Avec impiété renverser vos autels,</div>
<div class="l" id="l367">Et vos bras sont oisifs, et retiennent la foudre</div>
<div class="l" id="l368">Qui dût avoir déjà réduit ce monstre en poudre !</div>
<div class="l" id="l369">Mais où m’emporte ici l’excès de la douleur ?</div>
<div class="l" id="l370"><small class="l-n">370 </small>Hélas ! Je suis aveugle en un si grand malheur ;</div>
<div class="l" id="l371">Faites plutôt, grands Dieux ! qu’il conçoive l’envie</div>
<div class="l" id="l372">De quitter pour jamais sa détestable vie ;</div>
<div class="l" id="l373">Ou si votre bonté n’écoute pas ma voix,</div>
<div class="l" id="l374">Il ne faut plus languir, la mort seule est mon choix,</div>
<div class="l" id="l375"><small class="l-n">375 </small>Oui, plutôt que de voir les maux que j’appréhende,</div>
<div class="l" id="l376">Dieux, donnez-moi la mort que mon coeur vous demande.</div>
</div>
</section></section>