Théâtre de Molière

SCÈNE IV. Don Juan, Thomasse, Paquette, Carrille.

//section[contains(@class,'scene level3')]

92680_1_3

<section id="II04" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE IV. Don Juan, Thomasse, Paquette, Carrille.<span id="conf11"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="II04-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Faquin, te tairas-tu. </span>Je jure et je promets </div>
<div class="l part-I" id="l420"><small class="l-n">420 </small>De vous prendre pour femme.</div>
</div>
<div id="II04-2" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">De vous prendre pour femme. </span>Et quand ?</div>
</div>
<div id="II04-3" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">De vous prendre pour femme. Et quand ? </span>Et quand ? Jamais.</div>
</div>
<div id="II04-4" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l421">Insolent !</div>
</div>
<div id="II04-5" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Insolent ! </span>Il promet ! Fausse-t-il sa parole ?</div>
</div>
<div id="II04-6" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l422">Monsieur, vous allez voir jouer un autre rôle.</div>
</div>
<div id="II04-7" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE, tirant Don Juan à quartier.</p>
<div class="l" id="l423">Quoi donc ! Après m’avoir engagé votre foi, </div>
<div class="l" id="l424">Vous en voulez un[e] autre et vous moquer de moi ? </div>
<div class="l" id="l425"><small class="l-n">425 </small>Pouvez-vous lui promettre à moins qu’être infidèle ?</div>
</div>
<div id="II04-8" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE, tirant Don Juan.</p>
<div class="l" id="l426">Que vous veut donc ma soeur ? Et de quoi se plaint-elle ?</div>
</div>
<div id="II04-9" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN, à Thomasse.</p>
<div class="l" id="l427">Elle se plaint à moi que je ne l’aime point.</div>
</div>
<div id="II04-10" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l" id="l428">Et que n’apaisez-vous son esprit sur ce point ?</div>
</div>
<div id="II04-11" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l429">Je lui vais dire aussi que vous serez ma femme </div>
<div class="l" id="l430"><small class="l-n">430 </small>Et qu’elle espère en vain du pouvoir sur mon âme, </div>
<div class="l" id="l431">Et pour mettre le calme à son esprit jaloux, </div>
<div class="l part-I" id="l432">Que je vous l’ai promis.</div>
</div>
<div id="II04-12" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE, tirant Don Juan.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que je vous l’ai promis. </span>Monsieur, que dites-vous ? </div>
<div class="l" id="l433">Ma soeur a-t-elle lieu plus que moi d’y prétendre ?</div>
</div>
<div id="II04-13" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l434">Plus que vous, point du tout, je lui faisais entendre, </div>
<div class="l" id="l435"><small class="l-n">435 </small>Que c’était temps perdu de s’arrêter à moi, </div>
<div class="l" id="l436">Et que vous avez seule et mon coeur et ma foi.</div>
</div>
<div id="II04-14" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE, tirant Don Juan.</p>
<div class="l part-I" id="l437">Que parlez-vous de foi ?</div>
</div>
<div id="II04-15" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que parlez-vous de foi ? </span>Je parlais de vous-même ! </div>
<div class="l" id="l438">Je disais que vous seule étiez celle que j’aime, </div>
<div class="l" id="l439">Que c’était temps perdu de s’arrêter à moi, </div>
<div class="l" id="l440"><small class="l-n">440 </small>Et que vous possédez et mon coeur et ma foi.</div>
</div>
<div id="II04-16" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE, tirant Don Juan..</p>
<div class="l" id="l441">Mais Thomasse, Monsieur, se rend bien importune.</div>
</div>
<div id="II04-17" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l442">Elle a lieu de pleurer sa mauvaise fortune, </div>
<div class="l" id="l443">Et doit se plaindre au Ciel de n’avoir pas ces yeux, </div>
<div class="l" id="l444">Qui font de mon bonheur les Maîtres et les Dieux, </div>
<div class="l" id="l445"><small class="l-n">445 </small>Elle aura du dépit de vous voir mon épouse.</div>
</div>
<div id="II04-18" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE, tirant Don Juan.</p>
<div class="l" id="l446">Votre entretien a droit de me rendre jalouse.</div>
</div>
<div id="II04-19" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l447">Quoi ! Vous pourriez douter de l’ardeur de mes feux ?</div>
</div>
<div id="II04-20" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l" id="l448">Mais aussi sans façon prenez l’une des deux.</div>
</div>
<div id="II04-21" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l449">Et ne voyez-vous pas que je veux m’en défaire ? </div>
<div class="l" id="l450"><small class="l-n">450 </small>C’est en vain que ses soins s’attachent à me plaire, </div>
<div class="l" id="l451">Vous seule me charmez, et malgré son dessein, </div>
<div class="l" id="l452">Je prétends en un mot vous épouser demain.</div>
</div>
<div id="II04-22" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l" id="l453">Mais, ma soeur, après tout ce n’est pas mal t’y prendre ? </div>
<div class="l part-I" id="l454">Tu penses donc l’avoir ?</div>
</div>
<div id="II04-23" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tu penses donc l’avoir ? </span>Tu pourrais bien l’attendre, </div>
<div class="l part-I" id="l455"><small class="l-n">455 </small>Car je l’aurai sans doute.</div>
</div>
<div id="II04-24" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Car je l’aurai sans doute. </span>Hé, s’il te plaît, pourquoi ?</div>
</div>
<div id="II04-25" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l" id="l456">Parce que je sais bien qu’il n’aime rien que moi.</div>
</div>
<div id="II04-26" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-I" id="l457">Tu te flattes beaucoup.</div>
</div>
<div id="II04-27" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tu te flattes beaucoup. </span>J’ai sujet de le faire.</div>
</div>
<div id="II04-28" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l" id="l458">Ton extrême beauté sans doute a pu lui plaire ?</div>
</div>
<div id="II04-29" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l" id="l459">Ne raille point, j’en ai du moins autant que toi.</div>
</div>
<div id="II04-30" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l" id="l460"><small class="l-n">460 </small>Tu le dis, mais peux-tu te comparer à moi ? </div>
<div class="l" id="l461">Ah, la rare beauté ! vaut-elle pas la mienne ?</div>
</div>
<div id="II04-31" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l" id="l462">Je ne changerais pas encore avec la tienne.</div>
</div>
<div id="II04-32" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l" id="l463">Que chacun[e] se tienne avec le bien qu’elle a.</div>
</div>
<div id="II04-33" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l" id="l464">Mais tu dois sans façon me céder ce prix-là, </div>
<div class="l" id="l465"><small class="l-n">465 </small>Et je crois que Monsieur le sait bien reconnaître.</div>
</div>
<div id="II04-34" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-I" id="l466">Oui, me faisant sa femme.</div>
</div>
<div id="II04-35" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Oui, me faisant sa femme. </span>Oui, si tu le peux être.</div>
</div>
<div id="II04-36" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN, à toutes les deux.</p>
<div class="l part-I" id="l467">Oui, oui.</div>
</div>
<div id="II04-37" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Oui, oui. </span>Tu n’entends pas qu’il vient de dire oui.</div>
</div>
<div id="II04-38" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l part-I" id="l468">Bon pour moi.</div>
</div>
<div id="II04-39" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Bon pour moi. </span>Mais pour moi, car je l’ai bien ouï, </div>
<div class="l" id="l469">Il lui faut demander : Monsieur, sans raillerie, </div>
<div class="l" id="l470"><small class="l-n">470 </small>De ma soeur ou de moi, dites nous, je vous prie, </div>
<div class="l" id="l471">Qui sera votre femme ? Et détournez les yeux </div>
<div class="l" id="l472">Sur celle de nous deux que vous aimez le mieux.</div>
</div>
<div id="II04-40" class="sp">
<p class="speaker">THOMASSE.</p>
<div class="l part-I" id="l473">Bon, il m’a regardée.</div>
<div class="stage stage">Don Juan serre la main à Paquette et regarde Thomasse en même temps.</div>
</div>
<div id="II04-41" class="sp">
<p class="speaker">PAQUETTE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Bon, il m’a regardée. </span>Et moi, j’en suis contente.</div>
</div>
<div id="II04-42" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l474">Pour vous mettre d’accord chacune en votre attente, </div>
<div class="l" id="l475"><small class="l-n">475 </small>Je veux épouser celle à qui je l’ai promis. </div>
<div class="l" id="l476">Toi, Carrille, attends-moi, je ne vais qu’au logis.</div>
</div>
</section>