Théâtre de Molière

Scène V

//section[contains(@class,'scene level3')]

88935_1_4

<section id="I05" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">Scène V<a class="bookmark" href="#I05"> §</a></h3>
<div class="stage stage">Myrtil, Lycarsis, Éroxène, Daphné.</div>
<p class="p"> </p>
<div id="I05-1" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="lg">
<div class="l first" id="l229">Innocente petite bête,</div>
<div class="l" id="l230"><small class="l-n">230 </small>Qui contre ce qui vous arrête,</div>
<div class="l" id="l231">Vous débattez tant à mes yeux,</div>
<div class="l" id="l232">De votre liberté ne plaignez point la perte,</div>
<div class="l" id="l233">Votre destin est glorieux,</div>
<div class="l" id="l234">Je vous ai pris pour Mélicerte.</div>
</div>
<div class="lg">
<div class="l first" id="l235"><small class="l-n">235 </small>Elle vous baisera, vous prenant dans sa main,</div>
<div class="l" id="l236">Et de vous mettre en son sein,</div>
<div class="l" id="l237">Elle vous fera la grâce.</div>
<div class="l" id="l238">Est-il un sort au monde et plus doux et plus beau ?</div>
<div class="l" id="l239">Et qui des Rois, hélas, heureux petit moineau,</div>
<div class="l" id="l240"><small class="l-n">240 </small>Ne voudrait être en votre place ?</div>
</div>
</div>
<div id="I05-2" class="sp">
<p class="speaker">Lycarsis</p>
<div class="l" id="l241">Myrtil, Myrtil, un mot, laissons là ces joyaux,</div>
<div class="l" id="l242">Il s’agit d’autre chose ici que de moineaux.</div>
<div class="l" id="l243">Ces deux Nymphes, Myrtil, à la fois te prétendent,</div>
<div class="l" id="l244">Et tout jeune déjà pour époux te demandent.</div>
<div class="l" id="l245"><small class="l-n">245 </small>Je dois par un Hymen t’engager à leurs vœux,</div>
<div class="l" id="l246">Et c’est toi que l’on veut qui choisisse des deux.</div>
</div>
<div id="I05-3" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="l part-I" id="l247">Ces Nymphes…</div>
</div>
<div id="I05-4" class="sp">
<p class="speaker">Lycarsis</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ces Nymphes… </span>Oui ; des deux tu peux en choisir une ;</div>
<div class="l" id="l248">Vois quel est ton bonheur, et bénis la fortune.</div>
</div>
<div id="I05-5" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="l" id="l249">Ce choix qui m’est offert, peut-il m’être un bonheur,</div>
<div class="l" id="l250"><small class="l-n">250 </small>S’il n’est aucunement souhaité de mon cœur ?</div>
</div>
<div id="I05-6" class="sp">
<p class="speaker">Lycarsis</p>
<div class="l" id="l251">Enfin, qu’on le reçoive, et que sans se confondre,</div>
<div class="l" id="l252">A l’honneur qu’elles font, on songe à bien répondre.</div>
</div>
<div id="I05-7" class="sp">
<p class="speaker">Éroxène</p>
<div class="l" id="l253">Malgré cette fierté qui règne parmi nous,</div>
<div class="l" id="l254">Deux Nymphes, ô Myrtil, viennent s’offrir à vous,</div>
<div class="l" id="l255"><small class="l-n">255 </small>Et de vos qualités les merveilles écloses,</div>
<div class="l" id="l256">Font que nous renversons ici l’ordre des choses.</div>
</div>
<div id="I05-8" class="sp">
<p class="speaker">Daphné</p>
<div class="l" id="l257">Nous vous laissons, Myrtil, pour l’avis le meilleur,</div>
<div class="l" id="l258">Consulter sur ce choix vos yeux et votre cœur,</div>
<div class="l" id="l259">Et nous n’en voulons point prévenir les suffrages</div>
<div class="l" id="l260"><small class="l-n">260 </small>Par un récit paré de tous nos avantages.</div>
</div>
<div id="I05-9" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="l" id="l261">C’est me faire un honneur dont l’éclat me surprend ;</div>
<div class="l" id="l262">Mais cet honneur pour moi, je l’avoue, est trop grand.</div>
<div class="l" id="l263">À vos rares bontés, il faut que je m’oppose,</div>
<div class="l" id="l264">Pour mériter ce sort, je suis trop peu de chose :</div>
<div class="l" id="l265"><small class="l-n">265 </small>Et je serais fâché, quels qu’en soient les appas,</div>
<div class="l" id="l266">Qu’on vous blâmât pour moi de faire un choix trop bas.</div>
</div>
<div id="I05-10" class="sp">
<p class="speaker">Éroxène</p>
<div class="l" id="l267">Contentez nos désirs, quoi qu’on en puisse croire,</div>
<div class="l" id="l268">Et ne vous chargez point du soin de notre gloire.</div>
</div>
<div id="I05-11" class="sp">
<p class="speaker">Daphné</p>
<div class="l" id="l269">Non, ne descendez point dans ces humilités,</div>
<div class="l" id="l270"><small class="l-n">270 </small>Et laissez-nous juger ce que vous méritez.</div>
</div>
<div id="I05-12" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="l" id="l271">Le choix qui m’est offert s’oppose à votre attente,</div>
<div class="l" id="l272">Et peut seul empêcher que mon cœur vous contente.</div>
<div class="l" id="l273">Le moyen de choisir de deux grandes beautés,</div>
<div class="l" id="l274">Égales en naissance, et rares qualités ?</div>
<div class="l" id="l275"><small class="l-n">275 </small>Rejeter l’une ou l’autre est un crime effroyable ;</div>
<div class="l" id="l276">Et n’en choisir aucune est bien plus raisonnable.</div>
</div>
<div id="I05-13" class="sp">
<p class="speaker">Éroxène</p>
<div class="l" id="l277">Mais en faisant refus de répondre à nos vœux,</div>
<div class="l" id="l278">Au lieu d’une, Myrtil, vous en outragez deux.</div>
</div>
<div id="I05-14" class="sp">
<p class="speaker">Daphné</p>
<div class="l" id="l279">Puisque nous consentons à l’arrêt qu’on peut rendre,</div>
<div class="l" id="l280"><small class="l-n">280 </small>Ces raisons ne font rien à vouloir s’en défendre.</div>
</div>
<div id="I05-15" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="l" id="l281">Eh bien, si ces raisons ne vous satisfont pas,</div>
<div class="l" id="l282">Celle-ci le fera, j’aime d’autres appas,</div>
<div class="l" id="l283">Et je sens bien qu’un cœur, qu’un bel objet engage,</div>
<div class="l" id="l284">Est insensible et sourd à tout autre avantage.</div>
</div>
<div id="I05-16" class="sp">
<p class="speaker">Lycarsis</p>
<div class="l" id="l285"><small class="l-n">285 </small>Comment donc ? qu’est-ce ci ? qui l’eût pu présumer ?</div>
<div class="l" id="l286">Et savez-vous, morveux, ce que c’est que d’aimer ?</div>
</div>
<div id="I05-17" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="l" id="l287">Sans savoir ce que c’est, mon cœur a su le faire.</div>
</div>
<div id="I05-18" class="sp">
<p class="speaker">Lycarsis</p>
<div class="l" id="l288">Mais cet amour me choque, et n’est pas nécessaire.</div>
</div>
<div id="I05-19" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="l" id="l289">Vous ne deviez donc pas, si cela vous déplaît,</div>
<div class="l" id="l290"><small class="l-n">290 </small>Me faire un cœur sensible et tendre comme il est.</div>
</div>
<div id="I05-20" class="sp">
<p class="speaker">Lycarsis</p>
<div class="l" id="l291">Mais ce cœur que j’ai fait, me doit obéissance.</div>
</div>
<div id="I05-21" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="l" id="l292">Oui, lorsque d’obéir il est en sa puissance.</div>
</div>
<div id="I05-22" class="sp">
<p class="speaker">Lycarsis</p>
<div class="l" id="l293">Mais enfin, sans mon ordre, il ne doit point aimer.</div>
</div>
<div id="I05-23" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="l" id="l294">Que n’empêchiez-vous donc que l’on pût le charmer ?</div>
</div>
<div id="I05-24" class="sp">
<p class="speaker">Lycarsis</p>
<div class="l" id="l295"><small class="l-n">295 </small>Eh bien, je vous défends que cela continue.</div>
</div>
<div id="I05-25" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="l" id="l296">La défense, j’ai peur, sera trop tard venue.</div>
</div>
<div id="I05-26" class="sp">
<p class="speaker">Lycarsis</p>
<div class="l" id="l297">Quoi, les pères n’ont pas des droits supérieurs ?</div>
</div>
<div id="I05-27" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="l" id="l298">Les Dieux qui sont bien plus ne forcent point les cœurs.</div>
</div>
<div id="I05-28" class="sp">
<p class="speaker">Lycarsis</p>
<div class="l" id="l299">Les Dieux… Paix, petit sot, cette philosophie</div>
<div class="l part-I" id="l300"><small class="l-n">300 </small>Me…</div>
</div>
<div id="I05-29" class="sp">
<p class="speaker">Daphné</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Me… </span>Ne vous mettez point en courroux, je vous prie.</div>
</div>
<div id="I05-30" class="sp">
<p class="speaker">Lycarsis</p>
<div class="l" id="l301">Non, je veux qu’il se donne à l’une pour époux,</div>
<div class="l" id="l302">Ou je vais lui donner le fouet tout devant vous :</div>
<div class="l" id="l303">Ah, ah, je vous ferai sentir que je suis père.</div>
</div>
<div id="I05-31" class="sp">
<p class="speaker">Daphné</p>
<div class="l" id="l304">Traitons, de grâce, ici les choses sans colère.</div>
</div>
<div id="I05-32" class="sp">
<p class="speaker">Éroxène</p>
<div class="l" id="l305"><small class="l-n">305 </small>Peut-on savoir de vous cet objet si charmant,</div>
<div class="l" id="l306">Dont la beauté, Myrtil, vous a fait son Amant ?</div>
</div>
<div id="I05-33" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="l" id="l307">Mélicerte, Madame, elle en peut faire d’autres.</div>
</div>
<div id="I05-34" class="sp">
<p class="speaker">Éroxène</p>
<div class="l" id="l308">Vous comparez, Myrtil, ses qualités aux nôtres ?</div>
</div>
<div id="I05-35" class="sp">
<p class="speaker">Daphné</p>
<div class="l" id="l309">Le choix d’elle et de nous est assez inégal.</div>
</div>
<div id="I05-36" class="sp">
<p class="speaker">Myrtil</p>
<div class="l" id="l310"><small class="l-n">310 </small>Nymphes, au nom des Dieux, n’en dites point de mal,</div>
<div class="l" id="l311">Daignez considérer, de grâce, que je l’aime,</div>
<div class="l" id="l312">Et ne me jetez point dans un désordre extrême.</div>
<div class="l" id="l313">Si j’outrage en l’aimant vos célestes attraits,</div>
<div class="l" id="l314">Elle n’a point de part au crime que je fais :</div>
<div class="l" id="l315"><small class="l-n">315 </small>C’est de moi, s’il vous plaît, que vient toute l’offense.</div>
<div class="l" id="l316">Il est vrai d’elle à vous, je sais la différence ;</div>
<div class="l" id="l317">Mais par sa destinée on se trouve enchaîné,</div>
<div class="l" id="l318">Et je sens bien enfin que le Ciel m’a donné</div>
<div class="l" id="l319">Pour vous tout le respect, Nymphes, imaginable :</div>
<div class="l" id="l320"><small class="l-n">320 </small>Pour elle tout l’amour dont une âme est capable.</div>
<div class="l" id="l321">Je vois à la rougeur qui vient de vous saisir,</div>
<div class="l" id="l322">Que ce que je vous dis ne vous fait pas plaisir.</div>
<div class="l" id="l323">Si vous parlez, mon cœur appréhende d’entendre</div>
<div class="l" id="l324">Ce qui peut le blesser par l’endroit le plus tendre :</div>
<div class="l" id="l325"><small class="l-n">325 </small>Et pour me dérober à de semblables coups,</div>
<div class="l" id="l326">Nymphes, j’aime bien mieux prendre congé de vous.</div>
</div>
<div id="I05-37" class="sp">
<p class="speaker">Lycarsis</p>
<div class="l" id="l327">Myrtil, holà, Myrtil, veux-tu revenir, traître.</div>
<div class="l" id="l328">Il fuit, mais on verra qui de nous est le maître.</div>
<div class="l" id="l329">Ne vous effrayez point de tous ces vains transports,</div>
<div class="l" id="l330"><small class="l-n">330 </small>Vous l’aurez pour époux, j’en réponds corps pour corps.</div>
</div>
<p class="label label i">Fin du premier Acte.</p>
</section>