Théâtre de Molière

Scène Première

//section[contains(@class,'scene level3')]

87186_1_0

<section id="V01" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene">Scène Première<a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">Madame Jourdain, Monsieur Jourdain</div>
<div id="V01-1" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Ah mon Dieu, miséricorde ! Qu’est-ce que c’est donc que cela ? Quelle figure ! Est-ce un Momon que vous allez porter ; et est-il temps d’aller en Masque ? Parlez donc, qu’est-ce que c’est que ceci ? Qui vous a fagoté comme cela ?</p>
</div>
<div id="V01-2" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Voyez l’impertinente, de parler de la sorte à un <i class="i">Mamamouchi</i> !</p>
</div>
<div id="V01-3" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Comment donc ?</p>
</div>
<div id="V01-4" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Oui, il me faut porter du respect maintenant, et l’on vient de me faire <i class="i">Mamamouchi</i>.</p>
</div>
<div id="V01-5" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Que voulez-vous dire avec votre <i class="i">Mamamouchi</i> ?</p>
</div>
<div id="V01-6" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain</p>
<p class="p autofirst"><i class="i">Mamamouchi</i>, vous dis-je. Je suis <i class="i">Mamamouchi</i>.</p>
</div>
<div id="V01-7" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Quelle Bête est-ce là ?</p>
</div>
<div id="V01-8" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain</p>
<p class="p autofirst"><i class="i">Mamamouchi</i>, c’est-à-dire en notre Langue, Paladin.</p>
</div>
<div id="V01-9" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Baladin ! Êtes-vous en âge de danser des Ballets ?</p>
</div>
<div id="V01-10" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Quelle ignorante ! Je dis Paladin ; c’est une Dignité dont on vient de me faire la cérémonie.</p>
</div>
<div id="V01-11" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Quelle cérémonie donc ?</p>
</div>
<div id="V01-12" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain</p>
<p class="p autofirst i">Mahameta per Jordina.</p>
</div>
<div id="V01-13" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Qu’est-ce que cela veut dire ?</p>
</div>
<div id="V01-14" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain</p>
<p class="p autofirst"><i class="i">Jordina</i>, c’est-à-dire Jourdain.</p>
</div>
<div id="V01-15" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Hé bien quoi, Jourdain ?</p>
</div>
<div id="V01-16" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain</p>
<p class="p autofirst i">Voler far un Paladina de Iordina.</p>
</div>
<div id="V01-17" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Comment ?</p>
</div>
<div id="V01-18" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain</p>
<p class="p autofirst i">Dar turbanta con galera.</p>
</div>
<div id="V01-19" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Qu’est-ce à dire cela ?</p>
</div>
<div id="V01-20" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain</p>
<p class="p autofirst i">Per deffender Palestina.</p>
</div>
<div id="V01-21" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Que voulez-vous donc dire ?</p>
</div>
<div id="V01-22" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain</p>
<p class="p autofirst i">Dara dara bastonara.</p>
</div>
<div id="V01-23" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Qu’est-ce donc que ce jargon-là ?</p>
</div>
<div id="V01-24" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain</p>
<p class="p autofirst i">Non tener honta questa star l’ultima affronta.</p>
</div>
<div id="V01-25" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Qu’est-ce que c’est donc que tout cela ?</p>
</div>
<div id="V01-26" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain <i class="i">danse et chante</i>.</p>
<p class="p autofirst i">Hou la ba ba la chou ba la ba ba la da.</p>
</div>
<div id="V01-27" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Hélas, mon Dieu, mon mari est devenu fou.</p>
</div>
<div id="V01-28" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur Jourdain, <i class="i">sortant</i></p>
<p class="p autofirst">Paix, insolente, portez respect à Monsieur le <i class="i">Mamamouchi</i>.</p>
</div>
<div id="V01-29" class="sp">
<p class="speaker">Madame Jourdain</p>
<p class="p autofirst">Où est-ce qu’il a donc perdu l’esprit ? Courons l’empêcher de sortir. Ah, ah, voici justement le reste de notre écu. Je ne vois que chagrin de tous les côtés.</p>
<div class="stage stage">Elle sort.</div>
</div>
</section>