Théâtre de Molière

III02-34

Prenez garde.
En voici un autre qui a la mine d'un Étranger.

Parti ! Moi courir comme une Basque, et moi ne pouvre point troufair de tout le jour sti tiable de Gironte ?
Cachez-vous bien.
Dites-moi un peu fous, Monsir l'Homme, s'il ve plaist, fous savoir point où l'est sti Gironte que moi cherchair ?
Non, Monsieur, je ne sais point où est Géronte.
Dites-moi-le vous frenchemente, moi li fouloir pas grande chose à lui.
L'est seulemente pour li donnair un petite régale sur le dos d'un douzaine de coups de bastonne, et de trois ou quatre petites coups d'épée au trafers de son poitrine.
Je vous assure, Monsieur, que je ne sais pas où il est.
Il me semble que j'y foi remuair quelque chose dans sti sac.
Pardonnez-moi, Monsieur.
Li est assurémente quelque histoire là tetans.
Point du tout, Monsieur.
Moi l'avoir enfie de tonner ain coup d'épée dans ste Sac.
Ah !
Monsieur, gardez-vous-en bien.
Montre-le-moi un peu fous ce que c'estre là.
Tout beau, Monsieur.
Quement, tout beau.
Vous n'avez que faire de vouloir voir ce que je porte.
Et moi je le fouloir foir, moi.
Vous ne le verrez point.
Ahi que de badinemente.
Ce sont hardes qui m'appartiennent.
Montre-moi fous, te dis-je.
Je n'en ferai rien.
Toi ne faire rien ?
Non.
Moi pailler de ste bastonne dessus les épaules de toi.
Je me moque de cela.
Ah toi faire le trole.
Ahi, ahi, ahi ; Ah, Monsieur, ah, ah, ah, ah.
Jusqu'au refoir : l'estre là un petit leçon pour li apprendre à toi à parlair insolentemente !
Ah ! peste soit du Baragouineux.
Ah !

1

1

82716_2_33

<div id="III02-34" class="sp">
<p class="speaker">Scapin <i class="i">lui remet la tête dans le sac</i></p>
<p class="p autofirst">
Prenez garde.
En voici un autre qui a la mine d'un Étranger.</p>
<div class="stage stage">Cet endroit est de même celui du Gascon, pour le changement de langage, et le jeu de Théâtre.</div>
<p class="p autofirst">
Parti ! Moi courir comme une Basque, et moi ne pouvre point troufair de tout le jour sti tiable de Gironte ?
Cachez-vous bien.
Dites-moi un peu fous, Monsir l'Homme, s'il ve plaist, fous savoir point où l'est sti Gironte que moi cherchair ?
Non, Monsieur, je ne sais point où est Géronte.
Dites-moi-le vous frenchemente, moi li fouloir pas grande chose à lui.
L'est seulemente pour li donnair un petite régale sur le dos d'un douzaine de coups de bastonne, et de trois ou quatre petites coups d'épée au trafers de son poitrine.
Je vous assure, Monsieur, que je ne sais pas où il est.
Il me semble que j'y foi remuair quelque chose dans sti sac.
Pardonnez-moi, Monsieur.
Li est assurémente quelque histoire là tetans.
Point du tout, Monsieur.
Moi l'avoir enfie de tonner ain coup d'épée dans ste Sac.
Ah !
Monsieur, gardez-vous-en bien.
Montre-le-moi un peu fous ce que c'estre là.
Tout beau, Monsieur.
Quement, tout beau.
Vous n'avez que faire de vouloir voir ce que je porte.
Et moi je le fouloir foir, moi.
Vous ne le verrez point.
Ahi que de badinemente.
Ce sont hardes qui m'appartiennent.
Montre-moi fous, te dis-je.
Je n'en ferai rien.
Toi ne faire rien ?
Non.
Moi pailler de ste bastonne dessus les épaules de toi.
Je me moque de cela.
Ah toi faire le trole.
Ahi, ahi, ahi ; Ah, Monsieur, ah, ah, ah, ah.
Jusqu'au refoir : l'estre là un petit leçon pour li apprendre à toi à parlair insolentemente !
Ah ! peste soit du Baragouineux.
Ah !</p>
</div>