Théâtre de Molière

III02-26

Cachez-vous.
Voici un Spadassin qui vous cherche.

Quoi ?
Jé n'aurai pas l'abantage dé tuer cé Geronte, et quelqu'un par charité né m'enseignera pas où il est ?

Ne branlez pas.

Cadédis, jé lé trouberai, sé cachât-il au centre dé la Terre.

Ne vous montrez pas.

Oh, l'homme au sac !
Monsieur.
Jé té vaille un Louis, et m'enseigne où put être Geronte.
Vous cherchez le seigneur Géronte ?
Oui, mordi ! jé lé cherche.
Et pour quelle affaire, Monsieur.
Pour quelle affaire ?
Oui.
Jé beux, cadédis, lé faire mourir sous les coups de vaton.
Oh !
Monsieur, les coups de bâton ne se donnent point à des Gens comme lui, et ce n'est pas un Homme à être traité de la sorte.
Qui, cé fat dé Geronte, cé maraut, cé velître ?
Le seigneur Géronte, Monsieur, n'est ni fat, ni maraud, ni belître, et vous devriez, s'il vous plaît, parler d'autre façon.
Comment, tu mé traites, à moi, avec cette hautur ?
Je défends, comme je dois, un Homme d'honneur qu'on offense.
Est-ce que tu es des amis dé cé Geronte ?
Oui, Monsieur, j'en suis.
Ah ! cadédis, tu es de ses Amis, à la vonne hure.

Tiens. Boilà cé que jé té vaille pour lui.
Ah, ah, ah !
Ah, Monsieur !
Ah, ah, Monsieur !
Tout beau.
Ah, doucement, ah, ah, ah !
Va, porte-lui cela de ma part. Adiusias.
Ah ! diable soit le Gascon ! Ah !

2

2

82716_2_25

<div id="III02-26" class="sp">
<p class="speaker">Scapin</p>
<p class="p autofirst">
Cachez-vous.
Voici un Spadassin qui vous cherche.</p>
<div class="stage stage">En contrefaisant sa voix.</div>
<p class="p autofirst">
Quoi ?
Jé n'aurai pas l'abantage dé tuer cé Geronte, et quelqu'un par charité né m'enseignera pas où il est ?</p>
<div class="stage stage">À Géronte avec sa voix ordinaire.</div>
<p class="p autofirst">
Ne branlez pas.</p>
<div class="stage stage">Reprenant son ton contrefait.</div>
<p class="p autofirst">
Cadédis, jé lé trouberai, sé cachât-il au centre dé la Terre.</p>
<div class="stage stage">À Géronte avec son ton naturel.</div>
<p class="p autofirst">
Ne vous montrez pas.</p>
<div class="stage stage">Tout le langage Gascon est supposé de celui qu'il contrefait, et le reste de lui.</div>
<p class="p autofirst">
Oh, l'homme au sac !
Monsieur.
Jé té vaille un Louis, et m'enseigne où put être Geronte.
Vous cherchez le seigneur Géronte ?
Oui, mordi ! jé lé cherche.
Et pour quelle affaire, Monsieur.
Pour quelle affaire ?
Oui.
Jé beux, cadédis, lé faire mourir sous les coups de vaton.
Oh !
Monsieur, les coups de bâton ne se donnent point à des Gens comme lui, et ce n'est pas un Homme à être traité de la sorte.
Qui, cé fat dé Geronte, cé maraut, cé velître ?
Le seigneur Géronte, Monsieur, n'est ni fat, ni maraud, ni belître, et vous devriez, s'il vous plaît, parler d'autre façon.
Comment, tu mé traites, à moi, avec cette hautur ?
Je défends, comme je dois, un Homme d'honneur qu'on offense.
Est-ce que tu es des amis dé cé Geronte ?
Oui, Monsieur, j'en suis.
Ah ! cadédis, tu es de ses Amis, à la vonne hure.</p>
<div class="stage stage">Il donne plusieurs coups de bâton sur le sac.</div>
<p class="p autofirst">
Tiens. Boilà cé que jé té vaille pour lui.
Ah, ah, ah !
Ah, Monsieur !
Ah, ah, Monsieur !
Tout beau.
Ah, doucement, ah, ah, ah !
Va, porte-lui cela de ma part. Adiusias.
Ah ! diable soit le Gascon ! Ah !</p>
<div class="stage stage">En se plaignant et remuant le dos, comme s'il avait reçu les coups de bâton.</div>
</div>