Scène III
Item
Title
Scène III
Description
//section[contains(@class,'scene level3')]
A comme acte
Is Referenced By
82286_1_2
Is Part Of
content
<section id="III03" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene">Scène III<a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">Deux Suisses, Monsieur de Pourceaugnac</div>
<div id="III03-1" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Allons, dépêchons, Camerade, li faut allair tous deux nous à la Crève pour regarter un peu chousticier sti Monsiu de Porcegnac qui l’a esté contané par Ortonnance à l’être pendu par son cou.</p>
</div>
<div id="III03-2" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Li faut nous loër un fenestre pour foir sti Choustice.</p>
</div>
<div id="III03-3" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Li disent que l’on fait téjà planter un grand potence tout neuve pour li accrocher sti Porcegnac.</p>
</div>
<div id="III03-4" class="sp">
<p class="speaker">Deuxième suisse</p>
<p class="p autofirst">Ly sira, ma foi, un grand plaisir, d’y regarter pendre sti Limosin.</p>
</div>
<div id="III03-5" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Oui, de li foir gambiller les pieds en haut tevant tout le monde.</p>
</div>
<div id="III03-6" class="sp">
<p class="speaker">Deuxième suisse</p>
<p class="p autofirst">Li est un plaisant drole, oui ; li disent que c’être marié trois foye.</p>
</div>
<div id="III03-7" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Sti diable li vouloir trois Femmes à li tout seul ; li est bien assez t’une.</p>
</div>
<div id="III03-8" class="sp">
<p class="speaker">Deuxième suisse</p>
<p class="p autofirst">Ah pon chour, Mameselle.</p>
</div>
<div id="III03-9" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Que faire fous là tout seul ?</p>
</div>
<div id="III03-10" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">J’attends mes Gens, Messieurs.</p>
</div>
<div id="III03-11" class="sp">
<p class="speaker">Deuxième suisse</p>
<p class="p autofirst">Li est belle, par mon foi.</p>
</div>
<div id="III03-12" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Doucement, Messieurs.</p>
</div>
<div id="III03-13" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Fous, Mameselle, fouloir finir réchouir fous à la Crève ? Nous faire foir à fous un petit pendement pien choli.</p>
</div>
<div id="III03-14" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Je vous rends grâce.</p>
</div>
<div id="III03-15" class="sp">
<p class="speaker">Deuxième suisse</p>
<p class="p autofirst">L’est un Gentilhomme Limossin qui sera pendu chantiment, à un grand potence.</p>
</div>
<div id="III03-16" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Je n’ai pas de curiosité.</p>
</div>
<div id="III03-17" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Li est là un petit teton qui l’est drole.</p>
</div>
<div id="III03-18" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Tout beau.</p>
</div>
<div id="III03-19" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Mon foy, moi couchair pien avec fous.</p>
</div>
<div id="III03-20" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Ah c’en est trop, et ces sortes d’ordures-là ne se disent point à une Femme de ma condition.</p>
</div>
<div id="III03-21" class="sp">
<p class="speaker">Deuxième suisse</p>
<p class="p autofirst">Laisse, toi, l’est moi qui le veut couchair avec elle.</p>
</div>
<div id="III03-22" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Moy ne vouloir pas laisser.</p>
</div>
<div id="III03-23" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Moi li vouloir, moi.</p>
<div class="stage stage">Ils le tirent avec violence.</div>
</div>
<div id="III03-24" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Moi ne faire rien.</p>
</div>
<div id="III03-25" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Toi l’avoir menti.</p>
</div>
<div id="III03-26" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Toi l’avoir menty toi-même.</p>
</div>
<div id="III03-27" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Au secours, à la force.</p>
</div>
</section>
<div class="stage stage">Deux Suisses, Monsieur de Pourceaugnac</div>
<div id="III03-1" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Allons, dépêchons, Camerade, li faut allair tous deux nous à la Crève pour regarter un peu chousticier sti Monsiu de Porcegnac qui l’a esté contané par Ortonnance à l’être pendu par son cou.</p>
</div>
<div id="III03-2" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Li faut nous loër un fenestre pour foir sti Choustice.</p>
</div>
<div id="III03-3" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Li disent que l’on fait téjà planter un grand potence tout neuve pour li accrocher sti Porcegnac.</p>
</div>
<div id="III03-4" class="sp">
<p class="speaker">Deuxième suisse</p>
<p class="p autofirst">Ly sira, ma foi, un grand plaisir, d’y regarter pendre sti Limosin.</p>
</div>
<div id="III03-5" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Oui, de li foir gambiller les pieds en haut tevant tout le monde.</p>
</div>
<div id="III03-6" class="sp">
<p class="speaker">Deuxième suisse</p>
<p class="p autofirst">Li est un plaisant drole, oui ; li disent que c’être marié trois foye.</p>
</div>
<div id="III03-7" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Sti diable li vouloir trois Femmes à li tout seul ; li est bien assez t’une.</p>
</div>
<div id="III03-8" class="sp">
<p class="speaker">Deuxième suisse</p>
<p class="p autofirst">Ah pon chour, Mameselle.</p>
</div>
<div id="III03-9" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Que faire fous là tout seul ?</p>
</div>
<div id="III03-10" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">J’attends mes Gens, Messieurs.</p>
</div>
<div id="III03-11" class="sp">
<p class="speaker">Deuxième suisse</p>
<p class="p autofirst">Li est belle, par mon foi.</p>
</div>
<div id="III03-12" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Doucement, Messieurs.</p>
</div>
<div id="III03-13" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Fous, Mameselle, fouloir finir réchouir fous à la Crève ? Nous faire foir à fous un petit pendement pien choli.</p>
</div>
<div id="III03-14" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Je vous rends grâce.</p>
</div>
<div id="III03-15" class="sp">
<p class="speaker">Deuxième suisse</p>
<p class="p autofirst">L’est un Gentilhomme Limossin qui sera pendu chantiment, à un grand potence.</p>
</div>
<div id="III03-16" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Je n’ai pas de curiosité.</p>
</div>
<div id="III03-17" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Li est là un petit teton qui l’est drole.</p>
</div>
<div id="III03-18" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Tout beau.</p>
</div>
<div id="III03-19" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Mon foy, moi couchair pien avec fous.</p>
</div>
<div id="III03-20" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Ah c’en est trop, et ces sortes d’ordures-là ne se disent point à une Femme de ma condition.</p>
</div>
<div id="III03-21" class="sp">
<p class="speaker">Deuxième suisse</p>
<p class="p autofirst">Laisse, toi, l’est moi qui le veut couchair avec elle.</p>
</div>
<div id="III03-22" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Moy ne vouloir pas laisser.</p>
</div>
<div id="III03-23" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Moi li vouloir, moi.</p>
<div class="stage stage">Ils le tirent avec violence.</div>
</div>
<div id="III03-24" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Moi ne faire rien.</p>
</div>
<div id="III03-25" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Toi l’avoir menti.</p>
</div>
<div id="III03-26" class="sp">
<p class="speaker">Premier suisse</p>
<p class="p autofirst">Toi l’avoir menty toi-même.</p>
</div>
<div id="III03-27" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Au secours, à la force.</p>
</div>
</section>
Item sets
Linked resources
Filter by property
Title | Alternate label | Class |
---|---|---|
III03-13 | Replique | |
III03-14 | Replique | |
III03-15 | Replique | |
III03-16 | Replique | |
III03-17 | Replique | |
III03-18 | Replique | |
III03-19 | Replique | |
III03-20 | Replique | |
III03-21 | Replique | |
III03-22 | Replique | |
III03-23 | Replique | |
III03-24 | Replique | |
III03-25 | Replique |
Title | Alternate label | Class |
---|---|---|
III03-14 | Replique | |
III03-15 | Replique | |
III03-16 | Replique | |
III03-17 | Replique | |
III03-18 | Replique | |
III03-19 | Replique | |
III03-20 | Replique | |
III03-21 | Replique | |
III03-22 | Replique | |
III03-23 | Replique | |
III03-24 | Replique | |
III03-25 | Replique |