Théâtre de Molière

Scène IV

//section[contains(@class,'scene level3')]

78036_1_3

<section id="II04" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene">Scène IV<a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">Monsieur de Pourceaugnac, Sbrigani</div>
<div id="II04-1" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst"><i class="i">Piglialo su, piglialo su, Signor Monsù</i>. Que diable est-ce là ? Ah !</p>
</div>
<div id="II04-2" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Qu’est-ce, Monsieur, qu’avez-vous ?</p>
</div>
<div id="II04-3" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Tout ce que je vois, me semble Lavement.</p>
</div>
<div id="II04-4" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Comment ?</p>
</div>
<div id="II04-5" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Vous ne savez pas ce qui m’est arrivé dans ce Logis à la porte duquel vous m’avez conduit ?</p>
</div>
<div id="II04-6" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Non vraiment, qu’est-ce que c’est ?</p>
</div>
<div id="II04-7" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Je pensais y être régalé comme il faut.</p>
</div>
<div id="II04-8" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Hé bien ?</p>
</div>
<div id="II04-9" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Je vous laisse entre les mains de Monsieur. Des Médecins habillés de noir. Dans une chaise. Tâter le pouls. Comme ainsi soit. Il est fou. Deux gros joufflus. Grands chapeaux. <i class="i">Buon dì, buon dì</i>.Six Pantalons. Ta, ra, ta, ta : Ta, ra, ta, ta. <i class="i">Allegramente Monsù Pourceaugnac</i>. Apothicaire. Lavement. Prenez, Monsieur, prenez, prenez. Il est bénin, bénin, bénin. C’est pour déterger, pour déterger, déterger. <i class="i">Piglialo su, Signor Monsù, piglialo, piglialo, piglialo su</i>. Jamais je n’ai été si soûl de sottises.</p>
</div>
<div id="II04-10" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Qu’est-ce que tout cela veut dire ?</p>
</div>
<div id="II04-11" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Cela veut dire que cet Homme-là, avec ses grandes embrassades, est un Fourbe qui m’a mis dans une Maison pour se moquer de moi, et me faire une pièce.</p>
</div>
<div id="II04-12" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Cela est-il possible ?</p>
</div>
<div id="II04-13" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Sans doute, ils étaient une douzaine de Possédés après mes chausses ; et j’ai eu toutes les peines du monde à m’échapper de leurs pattes.</p>
</div>
<div id="II04-14" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Voyez un peu, les mines sont bien trompeuses ! Je l’aurais cru le plus affectionné de vos Amis. Voilà un de mes étonnements, comme il est possible qu’il y ait des Fourbes comme cela dans le Monde.</p>
</div>
<div id="II04-15" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Ne sens-je point le Lavement ? Voyez, je vous prie.</p>
</div>
<div id="II04-16" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Eh il y a quelque petite chose qui approche de cela.</p>
</div>
<div id="II04-17" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">J’ai l’odorat et l’imagination tout rempli de cela, et il me semble toujours que je vois une douzaine de Lavements qui me couchent en joue.</p>
</div>
<div id="II04-18" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Voilà une méchanceté bien grande ! et les Hommes sont bien traîtres et scélérats !</p>
</div>
<div id="II04-19" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Enseignez-moi, de grâce, le Logis de Monsieur Oronte ; je suis bien aise d’y aller tout à l’heure.</p>
</div>
<div id="II04-20" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Ah, ah, vous êtes donc de complexion amoureuse, et vous avez ouï parler que ce Monsieur Oronte a une Fille…</p>
</div>
<div id="II04-21" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Oui, je viens l’épouser.</p>
</div>
<div id="II04-22" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">L’é… L’épouser ?</p>
</div>
<div id="II04-23" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Oui.</p>
</div>
<div id="II04-24" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">En mariage ?</p>
</div>
<div id="II04-25" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">De quelle façon donc ?</p>
</div>
<div id="II04-26" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Ah c’est une autre chose, et je vous demande pardon.</p>
</div>
<div id="II04-27" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Qu’est-ce que cela veut dire ?</p>
</div>
<div id="II04-28" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Rien.</p>
</div>
<div id="II04-29" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Mais encore ?</p>
</div>
<div id="II04-30" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Rien, vous dis-je ; j’ai un peu parlé trop vite.</p>
</div>
<div id="II04-31" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Je vous prie de me dire ce qu’il y a là-dessous.</p>
</div>
<div id="II04-32" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Non, cela n’est pas nécessaire.</p>
</div>
<div id="II04-33" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">De grâce.</p>
</div>
<div id="II04-34" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Point, je vous prie de m’en dispenser.</p>
</div>
<div id="II04-35" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Est-ce que vous n’êtes pas de mes Amis ?</p>
</div>
<div id="II04-36" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Si fait, on ne peut pas l’être davantage.</p>
</div>
<div id="II04-37" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Vous devez donc ne me rien cacher.</p>
</div>
<div id="II04-38" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">C’est une chose où il y va de l’intérêt du prochain.</p>
</div>
<div id="II04-39" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Afin de vous obliger à m’ouvrir votre cœur, voilà une petite Bague que je vous prie de garder pour l’amour de moi.</p>
</div>
<div id="II04-40" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Laissez-moi consulter un peu si je le puis faire en conscience. C’est un Homme qui cherche son bien, qui tâche de pourvoir sa Fille le plus avantageusement qu’il est possible ; et il ne faut nuire à personne. Ce sont des choses qui sont connues à la vérité, mais j’irai les découvrir à un Homme qui les ignore, et il est défendu de scandaliser son prochain. Cela est vrai ; mais d’autre part voilà un Étranger qu’on veut surprendre, et qui de bonne foi vient se marier avec une Fille qu’il ne connaît pas, et qu’il n’a jamais vue ; un Gentilhomme plein de franchise, pour qui je me sens de l’inclination, qui me fait l’honneur de me tenir pour son Ami, prend confiance en moi, et me donne une Bague à garder pour l’amour de lui. Oui, je trouve que je puis vous dire les choses sans blesser ma conscience ; mais tâchons de vous les dire le plus doucement qu’il nous sera possible, et d’épargner les Gens le plus que nous pourrons. De vous dire que cette Fille-là mène une vie déshonnête, cela serait un peu trop fort ; cherchons pour nous expliquer, quelques termes plus doux. Le mot de Galante aussi n’est pas assez ; celui de Coquette achevée, me semble propre à ce que nous voulons, et je m’en puis servir, pour vous dire honnêtement ce qu’elle est.</p>
</div>
<div id="II04-41" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">L’on me veut donc prendre pour dupe ?</p>
</div>
<div id="II04-42" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Peut-être dans le fond n’y a-t-il pas tant de mal que tout le monde croit ; et puis il y a des Gens, après tout, qui se mettent au-dessus de ces sortes de choses, et qui ne croient pas que leur honneur dépende…</p>
</div>
<div id="II04-43" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Je suis votre serviteur, je ne me veux point mettre sur la tête un chapeau comme celui-là, et l’on aime à aller le front levé dans la Famille des Pourceaugnac.</p>
</div>
<div id="II04-44" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Voilà le Père.</p>
</div>
<div id="II04-45" class="sp">
<p class="speaker">Monsieur de Pourceaugnac</p>
<p class="p autofirst">Ce Vieillard-là ?</p>
</div>
<div id="II04-46" class="sp">
<p class="speaker">Sbrigani</p>
<p class="p autofirst">Oui, je me retire.</p>
</div>
</section>