Théâtre de Molière

Scène III

//section[contains(@class,'scene level3')]

66509_1_2

<section id="II03" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">Scène III<a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">Cléanthis, Sosie.</div>
<div id="II03-1" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Il faut que quelque chose ait brouillé sa cervelle :</div>
<div class="l">Mais le Frère, sur-le-champ,</div>
<div class="l">Finira cette querelle.</div>
</div>
<div id="II03-2" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">C’est ici, pour mon Maître, un coup assez touchant ;</div>
<div class="l">Et son aventure est cruelle.</div>
<div class="l">Je crains fort, pour mon fait, quelque chose approchant,</div>
<div class="l">Et je m’en veux, tout doux, éclaircir avec elle.</div>
</div>
<div id="II03-3" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Voyez s’il me viendra seulement aborder ?</div>
<div class="l">Mais je veux m’empêcher de rien faire paraître.</div>
</div>
<div id="II03-4" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">La chose quelquefois est fâcheuse à connaître,</div>
<div class="l">Et je tremble à la demander.</div>
<div class="l">Ne vaudrait-il point mieux, pour ne rien hasarder,</div>
<div class="l">Ignorer ce qu’il en peut être ?</div>
<div class="l">Allons, tout coup vaille, il faut voir,</div>
<div class="l">Et je ne m’en saurais défendre.</div>
<div class="l">La faiblesse humaine est d’avoir</div>
<div class="l">Des curiosités d’apprendre</div>
<div class="l">Ce qu’on ne voudrait pas savoir.</div>
<div class="l part-I">Dieu te gard’, Cléanthis.</div>
</div>
<div id="II03-5" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Dieu te gard’, Cléanthis. </span>Ah, ah, tu t’en avises,</div>
<div class="l">Traître, de t’approcher de nous !</div>
</div>
<div id="II03-6" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Mon Dieu, qu’as-tu ? toujours on te voit en courroux ;</div>
<div class="l">Et sur rien, tu te formalises.</div>
</div>
<div id="II03-7" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l part-I">Qu’appelles-tu sur rien ? dis ?</div>
</div>
<div id="II03-8" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qu’appelles-tu sur rien ? dis ? </span>J’appelle sur rien,</div>
<div class="l">Ce qui sur rien s’appelle en Vers, ainsi qu’en Prose ;</div>
<div class="l">Et rien, comme tu le sais bien,</div>
<div class="l">Veut dire rien, ou peu de chose.</div>
</div>
<div id="II03-9" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Je ne sais qui me tient, Infâme,</div>
<div class="l">Que je ne t’arrache les yeux ;</div>
<div class="l">Et ne t’apprenne où va le courroux d’une Femme.</div>
</div>
<div id="II03-10" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Holà. D’où te vient donc ce transport furieux ?</div>
</div>
<div id="II03-11" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Tu n’appelles donc rien le procédé, peut-être,</div>
<div class="l">Qu’avec moi ton Cœur a tenu ?</div>
</div>
<div id="II03-12" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-I">Et quel ?</div>
</div>
<div id="II03-13" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et quel ? </span>Quoi ! tu fais l’ingénu !</div>
<div class="l">Est-ce qu’à l’exemple du Maître,</div>
<div class="l">Tu veux dire qu’ici tu n’es pas revenu ?</div>
</div>
<div id="II03-14" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Non, je sais fort bien le contraire.</div>
<div class="l">Mais je ne t’en fais pas le fin ;</div>
<div class="l">Nous avions bu de je ne sais quel Vin,</div>
<div class="l">Qui m’a fait oublier tout ce que j’ai pu faire.</div>
</div>
<div id="II03-15" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Tu crois, peut-être, excuser par ce trait…</div>
</div>
<div id="II03-16" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Non, tout de bon ; tu m’en peux croire.</div>
<div class="l">J’étais dans un état, où je puis avoir fait</div>
<div class="l">Des choses, dont j’aurais regret,</div>
<div class="l">Et dont je n’ai nulle mémoire.</div>
</div>
<div id="II03-17" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Tu ne te souviens point du tout de la manière,</div>
<div class="l">Dont tu m’as su traiter, étant venu du Port ?</div>
</div>
<div id="II03-18" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Non plus que rien. Tu peux m’en faire le rapport.</div>
<div class="l">Je suis équitable, et sincère ;</div>
<div class="l">Et me condamnerai moi-même, si j’ai tort.</div>
</div>
<div id="II03-19" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Comment ! Amphitryon m’ayant su disposer,</div>
<div class="l">Jusqu’à ce que tu vins, j’avais poussé ma veille :</div>
<div class="l">Mais je ne vis jamais une froideur pareille :</div>
<div class="l">De ta Femme, il fallut moi-même t’aviser ;</div>
<div class="l">Et lorsque je fus te baiser,</div>
<div class="l">Tu détournas le nez, et me donnas l’oreille !</div>
</div>
<div id="II03-20" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-I">Bon !</div>
</div>
<div id="II03-21" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Bon ! </span>Comment, bon ?</div>
</div>
<div id="II03-22" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Bon ! Comment, bon ? </span>Mon Dieu, tu ne sais pas pourquoi,</div>
<div class="l">Cléanthis, je tiens ce langage.</div>
<div class="l">J’avais mangé de l’Ail, et fis en Homme sage,</div>
<div class="l">De détourner un peu mon haleine de toi.</div>
</div>
<div id="II03-23" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Je te sus exprimer des tendresses de Cœur :</div>
<div class="l">Mais à tous mes discours tu fus comme une Souche.</div>
<div class="l">Et jamais un mot de douceur,</div>
<div class="l">Ne te put sortir de la bouche.</div>
</div>
<div id="II03-24" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-I">Courage.</div>
</div>
<div id="II03-25" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Courage. </span>Enfin ma flamme eut beau s’émanciper,</div>
<div class="l">Sa chaste ardeur en toi ne trouva rien que glace ;</div>
<div class="l">Et dans un tel retour je te vis la tromper,</div>
<div class="l">Jusqu’à faire refus de prendre au Lit la place,</div>
<div class="l">Que les Lois de l’Hymen t’obligent d’occuper.</div>
</div>
<div id="II03-26" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-I">Quoi ! je ne couchai point…</div>
</div>
<div id="II03-27" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quoi ! je ne couchai point… </span>Non, lâche.</div>
</div>
<div id="II03-28" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quoi ! je ne couchai point… Non, lâche. </span>Est-il possible !</div>
</div>
<div id="II03-29" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Traître, il n’est que trop assuré.</div>
<div class="l">C’est de tous les affronts, l’affront le plus sensible.</div>
<div class="l">Et loin que ce matin, ton Cœur l’ait réparé ;</div>
<div class="l">Tu t’es d’avec moi séparé,</div>
<div class="l">Par des discours chargés d’un mépris tout visible.</div>
</div>
<div id="II03-30" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-I"><i class="i">Vivat</i>, Sosie !</div>
</div>
<div id="II03-31" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Vivat, Sosie ! </span>Hé quoi ? ma plainte a cet effet ?</div>
<div class="l">Tu ris après ce bel Ouvrage ?</div>
</div>
<div id="II03-32" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Que je suis de moi satisfait !</div>
</div>
<div id="II03-33" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Exprime-t-on ainsi le regret d’un outrage ?</div>
</div>
<div id="II03-34" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Je n’aurais jamais cru que j’eusse été si sage.</div>
</div>
<div id="II03-35" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Loin de te condamner d’un si perfide trait,</div>
<div class="l">Tu m’en fais éclater la joie en ton visage.</div>
</div>
<div id="II03-36" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Mon Dieu, tout doucement ! Si je parais joyeux,</div>
<div class="l">Crois que j’en ai dans l’Âme une raison très forte :</div>
<div class="l">Et que sans y penser, je ne fis jamais mieux,</div>
<div class="l">Que d’en user tantôt avec toi de la sorte.</div>
</div>
<div id="II03-37" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Traître, te moques-tu de moi ?</div>
</div>
<div id="II03-38" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Non, je te parle avec franchise.</div>
<div class="l">En l’état où j’étais, j’avais certain effroi,</div>
<div class="l">Dont, avec ton discours, mon Âme s’est remise.</div>
<div class="l">Je m’appréhendais fort, et craignais qu’avec toi</div>
<div class="l">Je n’eusse fait quelque sottise.</div>
</div>
<div id="II03-39" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Quelle est cette frayeur ? et sachons donc pourquoi ?</div>
</div>
<div id="II03-40" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Les Médecins disent, quand on est ivre,</div>
<div class="l">Que de sa Femme on se doit abstenir ;</div>
<div class="l">Et que dans cet état, il ne peut provenir,</div>
<div class="l">Que des Enfants pesants, et qui ne sauraient vivre.</div>
<div class="l">Vois, si mon Cœur n’eût su de froideur se munir,</div>
<div class="l">Quels inconvénients auraient pu s’en ensuivre ?</div>
</div>
<div id="II03-41" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Je me moque des Médecins,</div>
<div class="l">Avec leurs raisonnements fades.</div>
<div class="l">Qu’ils règlent ceux qui sont malades,</div>
<div class="l">Sans vouloir gouverner les Gens qui sont bien sains.</div>
<div class="l">Ils se mêlent de trop d’Affaires,</div>
<div class="l">De prétendre tenir nos chastes feux gênés ;</div>
<div class="l">Et sur les Jours Caniculaires,</div>
<div class="l">Ils nous donnent encore, avec leurs Lois sévères,</div>
<div class="l">De cent sots contes par le nez.</div>
</div>
<div id="II03-42" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-I">Tout doux.</div>
</div>
<div id="II03-43" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tout doux. </span>Non : je soutiens que, cela conclut mal,</div>
<div class="l">Ces raisons sont raisons d’extravagantes Têtes.</div>
<div class="l">Il n’est ni Vin, ni temps, qui puisse être fatal,</div>
<div class="l">À remplir le devoir de l’Amour conjugal ;</div>
<div class="l">Et les Médecins sont des Bêtes.</div>
</div>
<div id="II03-44" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Contre eux, je t’en supplie, apaise ton courroux.</div>
<div class="l">Ce sont d’honnêtes Gens, quoi que le Monde en dise.</div>
</div>
<div id="II03-45" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Tu n’es pas où tu crois. En vain tu files doux.</div>
<div class="l">Ton excuse n’est point une excuse de mise :</div>
<div class="l">Et je me veux venger, tôt ou tard, entre nous,</div>
<div class="l">De l’air dont chaque jour je vois qu’on me méprise.</div>
<div class="l">Des discours de tantôt, je garde tous les coups,</div>
<div class="l">Et tâcherai d’user, lâche et perfide Époux,</div>
<div class="l">De cette liberté que ton Cœur m’a permise.</div>
</div>
<div id="II03-46" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-I">Quoi ?</div>
</div>
<div id="II03-47" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quoi ? </span>Tu m’as dit tantôt, que tu consentais fort,</div>
<div class="l">Lâche, que j’en aimasse un autre.</div>
</div>
<div id="II03-48" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Ah ! pour cet Article, j’ai tort.</div>
<div class="l">Je m’en dédis, il y va trop du nôtre.</div>
<div class="l">Garde-toi bien de suivre ce transport.</div>
</div>
<div id="II03-49" class="sp">
<p class="speaker">Cléanthis</p>
<div class="l">Si je puis une fois pourtant,</div>
<div class="l">Sur mon Esprit gagner la chose…</div>
</div>
<div id="II03-50" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Fais à ce discours quelque pause :</div>
<div class="l">Amphitryon revient, qui me paraît content.</div>
</div>
</section>