Théâtre de Molière

Scène Première

//section[contains(@class,'scene level3')]

6941_1_0

<section id="IV01" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">Scène Première<a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">Lélie, Mascarille.</div>
<div id="IV01-1" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l"><small class="l-n">1255 </small>Vous voilà fagoté d’une plaisante sorte.</div>
</div>
<div id="IV01-2" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l">Tu ranimes par là mon espérance morte.</div>
</div>
<div id="IV01-3" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l">Toujours de ma colère on me voit revenir ;</div>
<div class="l">J’ai beau jurer, pester, je ne m’en puis tenir.</div>
</div>
<div id="IV01-4" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l">Aussi, crois, si jamais je suis dans la puissance,</div>
<div class="l"><small class="l-n">1260 </small>Que tu seras content de ma reconnaissance ;</div>
<div class="l">Et, que, quand je n’aurais qu’un seul morceau de pain…</div>
</div>
<div id="IV01-5" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l">Baste, songez à vous, dans ce nouveau dessein ;</div>
<div class="l">Au moins, si l’on vous voit commettre une sottise,</div>
<div class="l">Vous n’imputerez plus l’erreur à la surprise,</div>
<div class="l"><small class="l-n">1265 </small>Votre rôle en ce jeu par cœur doit être su.</div>
</div>
<div id="IV01-6" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l">Mais comment Trufaldin chez lui t’a-t-il reçu ?</div>
</div>
<div id="IV01-7" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l">D’un zèle simulé j’ai bridé le bon sire ;</div>
<div class="l">Avec empressement je suis venu lui dire,</div>
<div class="l">S’il ne songeait à lui, que l’on le surprendrait,</div>
<div class="l"><small class="l-n">1270 </small>Que l’on couchait en joue, et de plus d’un endroit,</div>
<div class="l">Celle, dont il a vu, qu’une lettre en avance,</div>
<div class="l">Avait si faussement divulgué la naissance ;</div>
<div class="l">Qu’on avait bien voulu m’y mêler quelque peu ;</div>
<div class="l">Mais que j’avais tiré mon épingle du jeu :</div>
<div class="l"><small class="l-n">1275 </small>Et que, touché d’ardeur pour ce qui le regarde,</div>
<div class="l">Je venais l’avertir de se donner de garde.</div>
<div class="l">De là, moralisant, j’ai fait de grands discours,</div>
<div class="l">Sur les fourbes qu’on voit ici-bas tous les jours ;</div>
<div class="l">Que, pour moi, las du monde, et de sa vie infâme,</div>
<div class="l"><small class="l-n">1280 </small>Je voulais travailler au salut de mon âme ;</div>
<div class="l">À m’éloigner du trouble, et pouvoir longuement,</div>
<div class="l">Près de quelque honnête homme être paisiblement :</div>
<div class="l">Que s’il le trouvait bon, je n’aurais d’autre envie,</div>
<div class="l">Que de passer chez lui le reste de ma vie ;</div>
<div class="l"><small class="l-n">1285 </small>Et que même à tel point il m’avait su ravir,</div>
<div class="l">Que sans lui demander gages pour le servir,</div>
<div class="l">Je mettrais en ses mains, que je tenais certaines,</div>
<div class="l">Quelque bien de mon père, et le fruit de mes peines,</div>
<div class="l">Dont, advenant que Dieu de ce monde m’ôtât,</div>
<div class="l"><small class="l-n">1290 </small>J’entendais tout de bon que lui seul héritât.</div>
<div class="l">C’était le vrai moyen d’acquérir sa tendresse,</div>
<div class="l">Et, comme pour résoudre avec votre maîtresse,</div>
<div class="l">Des biais qu’on doit prendre à terminer vos vœux,</div>
<div class="l">Je voulais en secret vous aboucher tous deux,</div>
<div class="l"><small class="l-n">1295 </small>Lui-même a su m’ouvrir une voie assez belle,</div>
<div class="l">De pouvoir hautement vous loger avec elle,</div>
<div class="l">Venant m’entretenir d’un fils privé du jour,</div>
<div class="l">Dont cette nuit en songe il a vu le retour :</div>
<div class="l">À ce propos, voici l’histoire qu’il m’a dite,</div>
<div class="l"><small class="l-n">1300 </small>Et sur qui j’ai tantôt notre fourbe construite.</div>
</div>
<div id="IV01-8" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l">C’est assez, je sais tout : tu me l’as dit deux fois.</div>
</div>
<div id="IV01-9" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l">Oui, oui ; mais quand j’aurais passé jusques à trois,</div>
<div class="l">Peut-être encor qu’avec toute sa suffisance,</div>
<div class="l">Votre esprit manquera dans quelque circonstance.</div>
</div>
<div id="IV01-10" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l"><small class="l-n">1305 </small>Mais, à tant différer je me fais de l’effort.</div>
</div>
<div id="IV01-11" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l">Ah ! de peur de tomber, ne courons pas si fort.</div>
<div class="l">Voyez-vous ? vous avez la caboche un peu dure :</div>
<div class="l">Rendez-vous affermi dessus cette aventure.</div>
<div class="l">Autrefois Trufaldin de Naples est sorti,</div>
<div class="l"><small class="l-n">1310 </small>Et s’appelait alors <i class="i">Zanobio Ruberti</i> :</div>
<div class="l">Un parti qui causa quelque émeute civile,</div>
<div class="l">Dont il fut seulement soupçonné dans sa ville,</div>
<div class="l">De fait, il n’est pas homme à troubler un État,</div>
<div class="l">L’obligea d’en sortir une nuit sans éclat.</div>
<div class="l"><small class="l-n">1315 </small>Une fille fort jeune, et sa femme laissées,</div>
<div class="l">À quelque temps de là se trouvant trépassées,</div>
<div class="l">Il en eut la nouvelle, et dans ce grand ennui,</div>
<div class="l">Voulant dans quelque ville emmener avec lui,</div>
<div class="l">Outre ses biens, l’espoir qui restait de sa race,</div>
<div class="l"><small class="l-n">1320 </small>Un sien fils Écolier, qui se nommait Horace ;</div>
<div class="l">Il écrit à Bologne, où pour mieux être instruit,</div>
<div class="l">Un certain maître Albert jeune l’avait conduit ;</div>
<div class="l">Mais, pour se joindre tous, le rendez-vous qu’il donne,</div>
<div class="l">Durant deux ans entiers ne lui fit voir personne :</div>
<div class="l"><small class="l-n">1325 </small>Si bien, que les jugeant morts après ce temps-là,</div>
<div class="l">Il vint en cette ville, et prit le nom qu’il a ;</div>
<div class="l">Sans que de cet Albert, ni de ce fils Horace,</div>
<div class="l">Douze ans aient découvert jamais la moindre trace.</div>
<div class="l">Voilà l’histoire en gros, redite seulement,</div>
<div class="l"><small class="l-n">1330 </small>Afin de vous servir ici de fondement.</div>
<div class="l">Maintenant, vous serez un marchand d’Arménie,</div>
<div class="l">Qui les aurez vus sains l’un et l’autre en Turquie.</div>
<div class="l">Si j’ai plutôt qu’aucun, un tel moyen trouvé,</div>
<div class="l">Pour les ressusciter sur ce qu’il a rêvé ;</div>
<div class="l"><small class="l-n">1335 </small>C’est qu’en fait d’aventure, il est très ordinaire,</div>
<div class="l">De voir gens pris sur mer par quelque Turc Corsaire,</div>
<div class="l">Puis être à leur famille à point nommé rendus,</div>
<div class="l">Après quinze ou vingt ans qu’on les a crus perdus.</div>
<div class="l">Pour moi, j’ai vu déjà cent contes de la sorte.</div>
<div class="l"><small class="l-n">1340 </small>Sans nous alambiquer, servons-nous-en, qu’importe ?</div>
<div class="l">Vous leur aurez ouï leur disgrâce conter ;</div>
<div class="l">Et leur aurez fourni de quoi se racheter.</div>
<div class="l">Mais que parti plus tôt, pour chose nécessaire,</div>
<div class="l">Horace vous chargea de voir ici son père,</div>
<div class="l"><small class="l-n">1345 </small>Dont il a su le sort, et chez qui vous devez</div>
<div class="l">Attendre quelques jours qu’ils y seraient arrivés ;</div>
<div class="l">Je vous ai fait tantôt des leçons étendues.</div>
</div>
<div id="IV01-12" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l">Ces répétitions ne sont que superflues.</div>
<div class="l">Dès l’abord mon esprit a compris tout le fait.</div>
</div>
<div id="IV01-13" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l"><small class="l-n">1350 </small>Je m’en vais là-dedans donner le premier trait.</div>
</div>
<div id="IV01-14" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l">Écoute Mascarille, un seul point me chagrine,</div>
<div class="l">S’il allait de son fils me demander la mine ?</div>
</div>
<div id="IV01-15" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l">Belle difficulté ! devez-vous pas savoir</div>
<div class="l">Qu’il était fort petit alors qu’il l’a pu voir ;</div>
<div class="l"><small class="l-n">1355 </small>Et puis, outre cela, le temps et l’esclavage,</div>
<div class="l">Pourraient-ils pas avoir changé tout son visage ?</div>
</div>
<div id="IV01-16" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l">Il est vrai ; mais dis-moi, s’il connaît qu’il m’a vu,</div>
<div class="l part-I">Que faire ?</div>
</div>
<div id="IV01-17" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que faire ? </span>De mémoire êtes-vous dépourvu ?</div>
<div class="l">Nous avons dit tantôt, qu’outre que votre image</div>
<div class="l"><small class="l-n">1360 </small>N’avait dans son esprit pu faire qu’un passage,</div>
<div class="l">Pour ne vous avoir vu que durant un moment,</div>
<div class="l">Et le poil et l’habit déguisaient grandement.</div>
</div>
<div id="IV01-18" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l">Fort bien : mais, à propos, cet endroit de Turquie ?…</div>
</div>
<div id="IV01-19" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l">Tout, vous dis-je, est égal, Turquie, ou Barbarie.</div>
</div>
<div id="IV01-20" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l"><small class="l-n">1365 </small>Mais, le nom de la ville où j’aurai pu les voir ?</div>
</div>
<div id="IV01-21" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l">Tunis. Il me tiendra, je crois, jusques au soir :</div>
<div class="l">La répétition, dit-il, est inutile,</div>
<div class="l">Et j’ai déjà nommé douze fois cette ville.</div>
</div>
<div id="IV01-22" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l">Va, va-t’en commencer ; il ne me faut plus rien.</div>
</div>
<div id="IV01-23" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l"><small class="l-n">1370 </small>Au moins, soyez prudent, et vous conduisez bien ;</div>
<div class="l">Ne donnez point ici de l’imaginative.</div>
</div>
<div id="IV01-24" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l">Laisse-moi gouverner : que ton âme est craintive !</div>
</div>
<div id="IV01-25" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l">Horace dans Bologne Écolier ; Trufaldin</div>
<div class="l">Zanobio Ruberti, dans Naples Citadin ;</div>
<div class="l part-I">Le Précepteur Albert…</div>
</div>
<div id="IV01-26" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Le Précepteur Albert… </span>Ah ! c’est me faire honte,</div>
<div class="l"><small class="l-n">1375 </small>Que de me tant prêcher ; suis-je un sot à ton compte ?</div>
</div>
<div id="IV01-27" class="sp">
<p class="speaker">Mascarille</p>
<div class="l">Non pas du tout ; mais bien quelque chose approchant.</div>
</div>
<div id="IV01-28" class="sp">
<p class="speaker">Lélie <i class="i">seul</i></p>
<div class="l">Quand il m’est inutile, il fait le chien couchant :</div>
<div class="l">Mais, parce qu’il sent bien le secours qu’il me donne,</div>
<div class="l"><small class="l-n">1380 </small>Sa familiarité jusque-là s’abandonne.</div>
<div class="l">Je vais être de près éclairé des beaux yeux,</div>
<div class="l">Dont la force m’impose un joug si précieux ;</div>
<div class="l">Je m’en vais sans obstacle, avec des traits de flamme,</div>
<div class="l">Peindre à cette beauté les tourments de mon âme ;</div>
<div class="l"><small class="l-n">1385 </small>Je saurai quel arrêt je dois… mais les voici.</div>
</div>
</section>