Théâtre de Molière

Scène Première

//section[contains(@class,'scene level3')]

66509_1_0

<section id="II01" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">Scène Première<a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">Amphitryon, Sosie.</div>
<div id="II01-1" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Viens çà, Bourreau, viens çà. Sais-tu, Maître Fripon,</div>
<div class="l">Qu’à te faire assommer, ton discours peut suffire ?</div>
<div class="l">Et que pour te traiter comme je le désire,</div>
<div class="l">Mon courroux n’attend qu’un Bâton ?</div>
</div>
<div id="II01-2" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Si vous le prenez sur ce ton,</div>
<div class="l">Monsieur, je n’ai plus rien à dire ;</div>
<div class="l">Et vous aurez toujours raison.</div>
</div>
<div id="II01-3" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Quoi ! tu veux me donner pour des vérités, Traître,</div>
<div class="l">Des contes que je vois d’extravagance outrés ?</div>
</div>
<div id="II01-4" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Non, je suis le Valet, et vous êtes le Maître ;</div>
<div class="l">Il n’en sera, Monsieur, que ce que vous voudrez.</div>
</div>
<div id="II01-5" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Çà, je veux étouffer le courroux qui m’enflamme,</div>
<div class="l">Et, tout du long, t’ouïr sur ta Commission.</div>
<div class="l">Il faut, avant que voir ma Femme,</div>
<div class="l">Que je débrouille ici cette confusion.</div>
<div class="l">Rappelle tous tes sens ; rentre bien dans ton Âme ;</div>
<div class="l">Et réponds, mot pour mot, à chaque Question.</div>
</div>
<div id="II01-6" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Mais, de peur d’incongruité,</div>
<div class="l">Dites-moi, de grâce, à l’avance,</div>
<div class="l">De quel air il vous plaît que ceci soit traité.</div>
<div class="l">Parlerai-je, Monsieur, selon ma conscience ;</div>
<div class="l">Ou comme auprès des Grands on le voit usité ?</div>
<div class="l">Faut-il dire la vérité ;</div>
<div class="l">Ou bien user de complaisance ?</div>
</div>
<div id="II01-7" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Non, je ne te veux obliger,</div>
<div class="l">Qu’à me rendre de tout un compte fort sincère.</div>
</div>
<div id="II01-8" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Bon, c’est assez ; laissez-moi faire :</div>
<div class="l">Vous n’avez qu’à m’interroger.</div>
</div>
<div id="II01-9" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Sur l’ordre que tantôt je t’avais su prescrire ?</div>
</div>
<div id="II01-10" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Je suis parti ; les Cieux, d’un noir crêpe voilés,</div>
<div class="l">Pestant fort contre vous dans ce fâcheux martyre,</div>
<div class="l">Et maudissant vingt fois l’ordre dont vous parlez.</div>
</div>
<div id="II01-11" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l part-I">Comment, Coquin ?</div>
</div>
<div id="II01-12" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Comment, Coquin ? </span>Monsieur, vous n’avez rien qu’à dire.</div>
<div class="l">Je mentirai, si vous voulez.</div>
</div>
<div id="II01-13" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Voilà comme un Valet montre pour nous du zèle.</div>
<div class="l">Passons. Sur les chemins, que t’est-il arrivé ?</div>
</div>
<div id="II01-14" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">D’avoir une frayeur mortelle,</div>
<div class="l">Au moindre Objet que j’ai trouvé.</div>
</div>
<div id="II01-15" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l part-I">Poltron !</div>
</div>
<div id="II01-16" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Poltron ! </span>En nous formant, Nature a ses caprices.</div>
<div class="l">Divers penchants en nous elle fait observer.</div>
<div class="l">Les uns à s’exposer, trouvent mille délices :</div>
<div class="l">Moi, j’en trouve à me conserver.</div>
</div>
<div id="II01-17" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l part-I">Arrivant au logis ?</div>
</div>
<div id="II01-18" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Arrivant au logis ? </span>J’ai devant notre Porte,</div>
<div class="l">En moi-même voulu répéter un petit,</div>
<div class="l">Sur quel ton, et de quelle sorte,</div>
<div class="l">Je ferais du Combat le glorieux Récit.</div>
</div>
<div id="II01-19" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l part-I">Ensuite ?</div>
</div>
<div id="II01-20" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ensuite ? </span>On m’est venu troubler, et mettre en peine.</div>
</div>
<div id="II01-21" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l part-I">Et qui ?</div>
</div>
<div id="II01-22" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et qui ? </span>Sosie, un Moi, de vos ordres jaloux,</div>
<div class="l">Que vous avez du Port envoyé vers Alcmène,</div>
<div class="l">Et qui de nos secrets a connaissance pleine,</div>
<div class="l">Comme le Moi qui parle à Vous.</div>
</div>
<div id="II01-23" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l part-I">Quels contes !</div>
</div>
<div id="II01-24" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quels contes ! </span>Non, Monsieur, c’est la vérité pure.</div>
<div class="l">Ce Moi, plutôt que Moi, s’est au Logis trouvé :</div>
<div class="l">Et j’étais venu, je vous jure,</div>
<div class="l">Avant que je fusse arrivé.</div>
</div>
<div id="II01-25" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">D’où peut procéder, je te prie,</div>
<div class="l">Ce galimatias maudit ?</div>
<div class="l">Est-ce songe ? est-ce ivrognerie ?</div>
<div class="l">Aliénation d’Esprit ?</div>
<div class="l">Ou méchante plaisanterie ?</div>
</div>
<div id="II01-26" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Non, c’est la chose comme elle est,</div>
<div class="l">Et point du tout conte frivole.</div>
<div class="l">Je suis Homme d’honneur, j’en donne ma parole,</div>
<div class="l">Et vous m’en croirez, s’il vous plaît.</div>
<div class="l">Je vous dis que croyant n’être qu’un seul Sosie,</div>
<div class="l">Je me suis trouvé deux chez nous.</div>
<div class="l">Et que de ces deux Moi piqués de jalousie,</div>
<div class="l">L’un est à la Maison, et l’autre est avec Vous.</div>
<div class="l">Que le Moi que voici, chargé de lassitude,</div>
<div class="l">A trouvé l’autre Moi, frais, gaillard et dispos,</div>
<div class="l">Et n’ayant d’autre inquiétude,</div>
<div class="l">Que de battre, et casser des os.</div>
</div>
<div id="II01-27" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Il faut être, je le confesse,</div>
<div class="l">D’un Esprit bien posé, bien tranquille, bien doux,</div>
<div class="l">Pour souffrir qu’un Valet, de Chansons me repaisse.</div>
</div>
<div id="II01-28" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Si vous vous mettez en courroux,</div>
<div class="l">Plus de conférence entre nous ;</div>
<div class="l">Vous savez que d’abord tout cesse.</div>
</div>
<div id="II01-29" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Non, sans emportement, je te veux écouter.</div>
<div class="l">Je l’ai promis. Mais dis, en bonne conscience,</div>
<div class="l">Au mystère nouveau que tu me viens conter,</div>
<div class="l">Est-il quelque ombre d’apparence ?</div>
</div>
<div id="II01-30" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Non ; vous avez raison ; et la chose à chacun,</div>
<div class="l">Hors de créance doit paraître.</div>
<div class="l">C’est un fait à n’y rien connaître ;</div>
<div class="l">Un conte extravagant, ridicule, importun ;</div>
<div class="l">Cela choque le sens commun :</div>
<div class="l">Mais cela ne laisse pas d’être.</div>
</div>
<div id="II01-31" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Le moyen d’en rien croire, à moins qu’être insensé ?</div>
</div>
<div id="II01-32" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Je ne l’ai pas cru Moi, sans une peine extrême.</div>
<div class="l">Je me suis, d’être deux, senti l’Esprit blessé ;</div>
<div class="l">Et longtemps, d’Imposteur, j’ai traité ce Moi-même.</div>
<div class="l">Mais à me reconnaître, enfin il m’a forcé :</div>
<div class="l">J’ai vu que c’était Moi, sans aucun stratagème.</div>
<div class="l">Des pieds, jusqu’à la tête, il est comme moi fait ;</div>
<div class="l">Beau, l’air noble, bien pris, les manières charmantes :</div>
<div class="l">Enfin deux gouttes de Lait</div>
<div class="l">Ne sont pas plus ressemblantes ;</div>
<div class="l">Et n’était que ses mains sont un peu trop pesantes,</div>
<div class="l">J’en serais fort satisfait.</div>
</div>
<div id="II01-33" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">À quelle patience il faut que je m’exhorte !</div>
<div class="l">Mais enfin, n’es-tu pas entré dans la Maison ?</div>
</div>
<div id="II01-34" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Bon, entré ! Hé de quelle sorte ?</div>
<div class="l">Ai-je voulu jamais entendre de raison ?</div>
<div class="l">Et ne me suis-je pas interdit notre Porte ?</div>
</div>
<div id="II01-35" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l part-I">Comment donc ?</div>
</div>
<div id="II01-36" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Comment donc ? </span>Avec un Bâton ;</div>
<div class="l">Dont mon Dos sent encore une douleur très forte.</div>
</div>
<div id="II01-37" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l part-I">On t’a battu ?</div>
</div>
<div id="II01-38" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">On t’a battu ? </span>Vraiment !</div>
</div>
<div id="II01-39" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">On t’a battu ? Vraiment ! </span>Et qui ?</div>
</div>
<div id="II01-40" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">On t’a battu ? Vraiment ! Et qui ? </span>Moi.</div>
</div>
<div id="II01-41" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">On t’a battu ? Vraiment ! Et qui ? Moi. </span>Toi, te battre ?</div>
</div>
<div id="II01-42" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Oui, Moi ; non pas le Moi d’ici,</div>
<div class="l">Mais le Moi du Logis, qui frappe comme quatre.</div>
</div>
<div id="II01-43" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Te confonde le Ciel, de me parler ainsi !</div>
</div>
<div id="II01-44" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Ce ne sont point des Badinages.</div>
<div class="l">Le Moi que j’ai trouvé tantôt,</div>
<div class="l">Sur le Moi qui vous parle, a de grands avantages :</div>
<div class="l">Il a le Bras fort, le Cœur haut ;</div>
<div class="l">J’en ai reçu des témoignages :</div>
<div class="l">Et ce diable de Moi m’a rossé comme il faut,</div>
<div class="l">C’est un Drôle qui fait des rages.</div>
</div>
<div id="II01-45" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l part-I">Achevons. As-tu vu ma Femme ?</div>
</div>
<div id="II01-46" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Achevons. As-tu vu ma Femme ? </span>Non.</div>
</div>
<div id="II01-47" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Achevons. As-tu vu ma Femme ? Non. </span>Pourquoi ?</div>
</div>
<div id="II01-48" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Par une raison assez forte.</div>
</div>
<div id="II01-49" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Qui t’a fait y manquer, Maraud ; explique-toi ?</div>
</div>
<div id="II01-50" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Faut-il le répéter vingt fois de même sorte ?</div>
<div class="l">Moi, vous dis-je ; ce Moi plus robuste que Moi ;</div>
<div class="l">Ce Moi, qui s’est de force emparé de la Porte.</div>
<div class="l">Ce Moi, qui m’a fait filer doux :</div>
<div class="l">Ce Moi, qui le seul Moi veut être :</div>
<div class="l">Ce Moi, de Moi-même jaloux :</div>
<div class="l">Ce Moi vaillant, dont le courroux,</div>
<div class="l">Au Moi poltron s’est fait connaître :</div>
<div class="l">Enfin ce Moi qui suis chez nous :</div>
<div class="l">Ce Moi, qui s’est montré mon Maître ;</div>
<div class="l">Ce Moi qui m’a roué de coups.</div>
</div>
<div id="II01-51" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Il faut que ce matin, à force de trop boire,</div>
<div class="l">Il se soit troublé le Cerveau.</div>
</div>
<div id="II01-52" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Je veux être pendu, si j’ai bu que de l’eau :</div>
<div class="l">À mon serment, on m’en peut croire.</div>
</div>
<div id="II01-53" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Il faut donc qu’au sommeil, tes sens se soient portés ?</div>
<div class="l">Et qu’un Songe fâcheux, dans ses confus mystères,</div>
<div class="l">T’ait fait voir toutes les chimères,</div>
<div class="l">Dont tu me fais des vérités.</div>
</div>
<div id="II01-54" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Tout aussi peu. Je n’ai point sommeillé ;</div>
<div class="l">Et n’en ai même aucune envie.</div>
<div class="l">Je vous parle bien éveillé,</div>
<div class="l">J’étais bien éveillé ce matin, sur ma vie.</div>
<div class="l">Et bien éveillé même était l’autre Sosie,</div>
<div class="l">Quand il m’a si bien étrillé.</div>
</div>
<div id="II01-55" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Suis-moi, je t’impose silence,</div>
<div class="l">C’est trop me fatiguer l’Esprit.</div>
<div class="l">Et je suis un vrai Fou, d’avoir la patience,</div>
<div class="l">D’écouter d’un Valet, les sottises qu’il dit.</div>
</div>
<div id="II01-56" class="sp">
<p class="speaker">Sosie</p>
<div class="l">Tous les discours sont des sottises,</div>
<div class="l">Partant d’un Homme sans éclat.</div>
<div class="l">Ce serait paroles exquises,</div>
<div class="l">Si c’était un Grand qui parlât.</div>
</div>
<div id="II01-57" class="sp">
<p class="speaker">Amphitryon</p>
<div class="l">Entrons, sans davantage attendre.</div>
<div class="l">Mais Alcmène paraît avec tous ses appas :</div>
<div class="l">En ce moment, sans doute, elle ne m’attend pas,</div>
<div class="l">Et mon abord la va surprendre.</div>
</div>
</section>