Théâtre de Molière

Scène II

//section[contains(@class,'scene level3')]

60129_1_0

<section id="I02" class="div scene level3"><h3 class="head scene">Scène II<a class="bookmark" href="#I02"> §</a></h3>
<div class="stage stage">MONSIEUR Robert, Sganarelle, Martine.</div>
<div id="I02-1" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">Holà, holà, holà, fi qu’est ceci ? Quelle infamie, peste soit le Coquin, de battre ainsi sa Femme.</p>
</div>
<div id="I02-2" class="sp">
<p class="speaker">Martine<em>, les mains sur les côtés, lui parle en le faisant reculer, et à la fin, lui donne un soufflet</em></p>
<p class="p autofirst">Et je veux qu’il me batte, moi.</p>
</div>
<div id="I02-3" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">Ah ! j’y consens de tout mon cœur.</p>
</div>
<div id="I02-4" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">De quoi vous mêlez-vous ?</p>
</div>
<div id="I02-5" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">J’ai tort.</p>
</div>
<div id="I02-6" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Est-ce là votre affaire ?</p>
</div>
<div id="I02-7" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">Vous avez raison.</p>
</div>
<div id="I02-8" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Voyez un peu cet Impertinent, qui veut empêcher les Maris de battre leurs Femmes.</p>
</div>
<div id="I02-9" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">Je me rétracte.</p>
</div>
<div id="I02-10" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Qu’avez-vous à voir là-dessus ?</p>
</div>
<div id="I02-11" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">Rien.</p>
</div>
<div id="I02-12" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Est-ce à vous, d’y mettre le nez ?</p>
</div>
<div id="I02-13" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">Non.</p>
</div>
<div id="I02-14" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Mêlez-vous de vos affaires.</p>
</div>
<div id="I02-15" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">Je ne dis plus mot.</p>
</div>
<div id="I02-16" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Il me plaît d’être battue.</p>
</div>
<div id="I02-17" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">D’accord.</p>
</div>
<div id="I02-18" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Ce n’est pas à vos dépens.</p>
</div>
<div id="I02-19" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">Il est vrai.</p>
</div>
<div id="I02-20" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Et vous êtes un Sot, de venir vous fourrer où vous n’avez que faire.</p>
</div>
<div id="I02-21" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<div class="stage stage">Il passe ensuite, vers le Mari, qui, pareillement, lui parle toujours, en le faisant reculer : le frappe avec le même Bâton, et le met en fuite, il dit à la fin.</div>
<p class="p autofirst">Compère, je vous demande pardon de tout mon cœur, faites, rossez, battez, comme il faut, votre Femme, je vous aiderai si vous le voulez ?</p>
</div>
<div id="I02-22" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Il ne me plaît pas, moi.</p>
</div>
<div id="I02-23" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">Ah ! c’est une autre chose.</p>
</div>
<div id="I02-24" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Je la veux battre, si je le veux : et ne la veux pas battre, si je ne le veux pas.</p>
</div>
<div id="I02-25" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">Fort bien.</p>
</div>
<div id="I02-26" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">C’est ma Femme, et non pas la vôtre.</p>
</div>
<div id="I02-27" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">Sans doute.</p>
</div>
<div id="I02-28" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Vous n’avez rien à me commander.</p>
</div>
<div id="I02-29" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">D’accord.</p>
</div>
<div id="I02-30" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Je n’ai que faire de votre aide.</p>
</div>
<div id="I02-31" class="sp">
<p class="speaker">M. Robert</p>
<p class="p autofirst">Très volontiers.</p>
</div>
<div id="I02-32" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Et vous êtes un Impertinent, de vous ingérer des affaires d’autrui : apprenez que Cicéron dit, qu’entre l’arbre et le doigt, il ne faut point mettre l’écorce.</p>
<p class="p">Ensuite il revient vers sa femme, et lui dit, en lui pressant la main, Ô çà faisons la paix nous deux. Touche là.</p>
</div>
<div id="I02-33" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Oui ! après m’avoir ainsi battue !</p>
</div>
<div id="I02-34" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Cela n’est rien, touche.</p>
</div>
<div id="I02-35" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Je ne veux pas.</p>
</div>
<div id="I02-36" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Eh !</p>
</div>
<div id="I02-37" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Non.</p>
</div>
<div id="I02-38" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Ma petite Femme.</p>
</div>
<div id="I02-39" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Point.</p>
</div>
<div id="I02-40" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Allons, te dis-je.</p>
</div>
<div id="I02-41" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Je n’en ferai rien.</p>
</div>
<div id="I02-42" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Viens, viens, viens.</p>
</div>
<div id="I02-43" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Non, je veux être en colère.</p>
</div>
<div id="I02-44" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Fi, c’est une bagatelle, allons, allons.</p>
</div>
<div id="I02-45" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Laisse-moi là.</p>
</div>
<div id="I02-46" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Touche, te dis-je.</p>
</div>
<div id="I02-47" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<p class="p autofirst">Tu m’as trop maltraitée.</p>
</div>
<div id="I02-48" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Eh bien va, je te demande pardon, mets là, ta main.</p>
</div>
<div id="I02-49" class="sp">
<p class="speaker">Martine</p>
<div class="stage stage">Je te pardonne ; (elle dit le reste bas</div>
<p class="p autofirst">) mais tu le payeras.</p>
</div>
<div id="I02-50" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<p class="p autofirst">Tu es une Folle, de prendre garde à cela. Ce sont petites choses qui sont, de temps en temps, nécessaires dans l’Amitié : et cinq ou six coups de bâton, entre Gens qui s’aiment, ne font que ragaillardir l’Affection. Va je m’en vais au Bois : et je te promets, aujourd’hui, plus d’un cent de Fagots.</p>
</div>
</section>