Scène V
Item
Title
Scène V
Description
//section[contains(@class,'scene level3')]
A comme rôle
A comme acte
Is Referenced By
32337_1_4
Is Part Of
content
<section id="III05" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">Scène V<a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">Ariste, Sganarelle.</div>
<div id="III05-1" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Holà. </span>Qui frappe ! ah, ah, que voulez-vous mon frère ;</div>
</div>
<div id="III05-2" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l941">Venez beau directeur, suranné damoiseau,</div>
<div class="l" id="l942">On veut vous faire voir quelque chose de beau.</div>
</div>
<div id="III05-3" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-I" id="l943">Comment !</div>
</div>
<div id="III05-4" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Comment ! </span>Je vous apporte une bonne nouvelle,</div>
</div>
<div id="III05-5" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-I" id="l944">Quoi !</div>
</div>
<div id="III05-6" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quoi ! </span>Votre Léonor où, je vous prie, est-elle.</div>
</div>
<div id="III05-7" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l" id="l945"><small class="l-n">945 </small>Pourquoi cette demande, elle est comme je crois,</div>
<div class="l part-I" id="l946">Au Bal chez son amie.</div>
</div>
<div id="III05-8" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Au Bal chez son amie. </span>Eh, oui, oui, suivez-moi,</div>
<div class="l" id="l947">Vous verrez à quel Bal, la donzelle est allée ;</div>
</div>
<div id="III05-9" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-I" id="l948">Que voulez-vous conter.</div>
</div>
<div id="III05-10" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que voulez-vous conter. </span>Vous l'avez bien stylée ;</div>
<div class="l" id="l949">Il n'est pas bon de vivre en sévère censeur,</div>
<div class="l" id="l950"><small class="l-n">950 </small>On gagne les esprits par beaucoup de douceur ;</div>
<div class="l" id="l951">Et les soins défiants, les verrous, et les grilles,</div>
<div class="l" id="l952">Ne font pas la vertu des femmes, ni des filles,</div>
<div class="l" id="l953">Nous les portons au mal par tant d'austérité,</div>
<div class="l" id="l954">Et leur sexe demande un peu de liberté.</div>
<div class="l" id="l955"><small class="l-n">955 </small>Vraiment elle en a pris tout son soûl, la rusée,</div>
<div class="l" id="l956">Et la vertu chez elle est fort humanisée.</div>
</div>
<div id="III05-11" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l" id="l957">Où veut donc aboutir un pareil entretien ?</div>
</div>
<div id="III05-12" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l958">Allez mon frère aîné cela vous sied fort bien,</div>
<div class="l" id="l959">Et je ne voudrais pas pour vingt bonnes pistoles,</div>
<div class="l" id="l960"><small class="l-n">960 </small>Que vous n'eussiez ce fruit de vos maximes folles.</div>
<div class="l" id="l961">On voit ce qu'en deux sœurs nos leçons ont produit,</div>
<div class="l" id="l962">L'une fuit ce galant, et l'autre le poursuit.</div>
</div>
<div id="III05-13" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l" id="l963">Si vous ne me rendez cette énigme plus claire…</div>
</div>
<div id="III05-14" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l964">L'énigme est que son Bal est chez Monsieur Valère.</div>
<div class="l" id="l965"><small class="l-n">965 </small>Que de nuit je l'ai vue y conduire ses pas,</div>
<div class="l" id="l966">Et qu'à l'heure présente elle est entre ses bras.</div>
</div>
<div id="III05-15" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-I" id="l967">Qui !</div>
</div>
<div id="III05-16" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui ! </span>Léonor.</div>
</div>
<div id="III05-17" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui ! Léonor. </span>Cessons de railler, je vous prie.</div>
</div>
<div id="III05-18" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l968">Je raille, il est fort bon avec sa raillerie ;</div>
<div class="l" id="l969">Pauvre esprit, je vous dis, et vous redis encor,</div>
<div class="l" id="l970"><small class="l-n">970 </small>Que Valère chez lui tient votre Léonor,</div>
<div class="l" id="l971">Et qu'ils s'étaient promis une foi mutuelle,</div>
<div class="l" id="l972">Avant qu'il eût songé de poursuivre Isabelle.</div>
</div>
<div id="III05-19" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l" id="l973">Ce discours d'apparence est si fort dépourvu…</div>
</div>
<div id="III05-20" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l974">Il ne le croira pas encor en l'ayant vu :</div>
<div class="l" id="l975"><small class="l-n">975 </small>J'enrage, par ma foi, l'âge ne sert de guère</div>
<div class="l part-I" id="l976">Quand on n'a pas cela.</div>
</div>
<div id="III05-21" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quand on n'a pas cela. </span>Quoi vous voulez mon frère…</div>
</div>
<div id="III05-22" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l977">Mon Dieu je ne veux rien, suivez-moi seulement,</div>
<div class="l" id="l978">Votre esprit tout à l'heure aura contentement,</div>
<div class="l" id="l979">Vous verrez si j'impose, et si leur foi donnée,</div>
<div class="l" id="l980"><small class="l-n">980 </small>N'avait pas joint leurs cœurs depuis plus d'une année.</div>
</div>
<div id="III05-23" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l" id="l981">L'apparence qu'ainsi sans m'en faire avertir,</div>
<div class="l" id="l982">À cet engagement elle eût pu consentir,</div>
<div class="l" id="l983">Moi qui dans toute chose ai depuis son enfance,</div>
<div class="l" id="l984">Montré toujours pour elle entière complaisance,</div>
<div class="l" id="l985"><small class="l-n">985 </small>Et qui cent fois ai fait des protestations,</div>
<div class="l" id="l986">De ne jamais gêner ses inclinations.</div>
</div>
<div id="III05-24" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l987">Enfin vos propres yeux jugeront de l'affaire,</div>
<div class="l" id="l988">J'ai fait venir déjà Commissaire et Notaire,</div>
<div class="l" id="l989">Nous avons intérêt que l'hymen prétendu</div>
<div class="l" id="l990"><small class="l-n">990 </small>Répare sur le champ l'honneur qu'elle a perdu ;</div>
<div class="l" id="l991">Car je ne pense pas que vous soyez si lâche,</div>
<div class="l" id="l992">De vouloir l'épouser avecque cette tâche ;</div>
<div class="l" id="l993">Si vous n'avez encor quelques raisonnements</div>
<div class="l" id="l994">Pour vous mettre au dessus de tous les bernements.</div>
</div>
<div id="III05-25" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l" id="l995"><small class="l-n">995 </small>Moi je n'aurai jamais cette faiblesse extrême,</div>
<div class="l" id="l996">De vouloir posséder un cœur malgré lui-même ;</div>
<div class="l part-I" id="l997">Mais je ne saurais croire enfin…</div>
</div>
<div id="III05-26" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais je ne saurais croire enfin… </span>Que de discours,</div>
<div class="l" id="l998">Allons : ce procès-là continuerait toujours.</div>
</div>
</section>
<div class="stage stage">Ariste, Sganarelle.</div>
<div id="III05-1" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Holà. </span>Qui frappe ! ah, ah, que voulez-vous mon frère ;</div>
</div>
<div id="III05-2" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l941">Venez beau directeur, suranné damoiseau,</div>
<div class="l" id="l942">On veut vous faire voir quelque chose de beau.</div>
</div>
<div id="III05-3" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-I" id="l943">Comment !</div>
</div>
<div id="III05-4" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Comment ! </span>Je vous apporte une bonne nouvelle,</div>
</div>
<div id="III05-5" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-I" id="l944">Quoi !</div>
</div>
<div id="III05-6" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quoi ! </span>Votre Léonor où, je vous prie, est-elle.</div>
</div>
<div id="III05-7" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l" id="l945"><small class="l-n">945 </small>Pourquoi cette demande, elle est comme je crois,</div>
<div class="l part-I" id="l946">Au Bal chez son amie.</div>
</div>
<div id="III05-8" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Au Bal chez son amie. </span>Eh, oui, oui, suivez-moi,</div>
<div class="l" id="l947">Vous verrez à quel Bal, la donzelle est allée ;</div>
</div>
<div id="III05-9" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-I" id="l948">Que voulez-vous conter.</div>
</div>
<div id="III05-10" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que voulez-vous conter. </span>Vous l'avez bien stylée ;</div>
<div class="l" id="l949">Il n'est pas bon de vivre en sévère censeur,</div>
<div class="l" id="l950"><small class="l-n">950 </small>On gagne les esprits par beaucoup de douceur ;</div>
<div class="l" id="l951">Et les soins défiants, les verrous, et les grilles,</div>
<div class="l" id="l952">Ne font pas la vertu des femmes, ni des filles,</div>
<div class="l" id="l953">Nous les portons au mal par tant d'austérité,</div>
<div class="l" id="l954">Et leur sexe demande un peu de liberté.</div>
<div class="l" id="l955"><small class="l-n">955 </small>Vraiment elle en a pris tout son soûl, la rusée,</div>
<div class="l" id="l956">Et la vertu chez elle est fort humanisée.</div>
</div>
<div id="III05-11" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l" id="l957">Où veut donc aboutir un pareil entretien ?</div>
</div>
<div id="III05-12" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l958">Allez mon frère aîné cela vous sied fort bien,</div>
<div class="l" id="l959">Et je ne voudrais pas pour vingt bonnes pistoles,</div>
<div class="l" id="l960"><small class="l-n">960 </small>Que vous n'eussiez ce fruit de vos maximes folles.</div>
<div class="l" id="l961">On voit ce qu'en deux sœurs nos leçons ont produit,</div>
<div class="l" id="l962">L'une fuit ce galant, et l'autre le poursuit.</div>
</div>
<div id="III05-13" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l" id="l963">Si vous ne me rendez cette énigme plus claire…</div>
</div>
<div id="III05-14" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l964">L'énigme est que son Bal est chez Monsieur Valère.</div>
<div class="l" id="l965"><small class="l-n">965 </small>Que de nuit je l'ai vue y conduire ses pas,</div>
<div class="l" id="l966">Et qu'à l'heure présente elle est entre ses bras.</div>
</div>
<div id="III05-15" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-I" id="l967">Qui !</div>
</div>
<div id="III05-16" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui ! </span>Léonor.</div>
</div>
<div id="III05-17" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui ! Léonor. </span>Cessons de railler, je vous prie.</div>
</div>
<div id="III05-18" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l968">Je raille, il est fort bon avec sa raillerie ;</div>
<div class="l" id="l969">Pauvre esprit, je vous dis, et vous redis encor,</div>
<div class="l" id="l970"><small class="l-n">970 </small>Que Valère chez lui tient votre Léonor,</div>
<div class="l" id="l971">Et qu'ils s'étaient promis une foi mutuelle,</div>
<div class="l" id="l972">Avant qu'il eût songé de poursuivre Isabelle.</div>
</div>
<div id="III05-19" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l" id="l973">Ce discours d'apparence est si fort dépourvu…</div>
</div>
<div id="III05-20" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l974">Il ne le croira pas encor en l'ayant vu :</div>
<div class="l" id="l975"><small class="l-n">975 </small>J'enrage, par ma foi, l'âge ne sert de guère</div>
<div class="l part-I" id="l976">Quand on n'a pas cela.</div>
</div>
<div id="III05-21" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quand on n'a pas cela. </span>Quoi vous voulez mon frère…</div>
</div>
<div id="III05-22" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l977">Mon Dieu je ne veux rien, suivez-moi seulement,</div>
<div class="l" id="l978">Votre esprit tout à l'heure aura contentement,</div>
<div class="l" id="l979">Vous verrez si j'impose, et si leur foi donnée,</div>
<div class="l" id="l980"><small class="l-n">980 </small>N'avait pas joint leurs cœurs depuis plus d'une année.</div>
</div>
<div id="III05-23" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l" id="l981">L'apparence qu'ainsi sans m'en faire avertir,</div>
<div class="l" id="l982">À cet engagement elle eût pu consentir,</div>
<div class="l" id="l983">Moi qui dans toute chose ai depuis son enfance,</div>
<div class="l" id="l984">Montré toujours pour elle entière complaisance,</div>
<div class="l" id="l985"><small class="l-n">985 </small>Et qui cent fois ai fait des protestations,</div>
<div class="l" id="l986">De ne jamais gêner ses inclinations.</div>
</div>
<div id="III05-24" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l987">Enfin vos propres yeux jugeront de l'affaire,</div>
<div class="l" id="l988">J'ai fait venir déjà Commissaire et Notaire,</div>
<div class="l" id="l989">Nous avons intérêt que l'hymen prétendu</div>
<div class="l" id="l990"><small class="l-n">990 </small>Répare sur le champ l'honneur qu'elle a perdu ;</div>
<div class="l" id="l991">Car je ne pense pas que vous soyez si lâche,</div>
<div class="l" id="l992">De vouloir l'épouser avecque cette tâche ;</div>
<div class="l" id="l993">Si vous n'avez encor quelques raisonnements</div>
<div class="l" id="l994">Pour vous mettre au dessus de tous les bernements.</div>
</div>
<div id="III05-25" class="sp">
<p class="speaker">Ariste</p>
<div class="l" id="l995"><small class="l-n">995 </small>Moi je n'aurai jamais cette faiblesse extrême,</div>
<div class="l" id="l996">De vouloir posséder un cœur malgré lui-même ;</div>
<div class="l part-I" id="l997">Mais je ne saurais croire enfin…</div>
</div>
<div id="III05-26" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais je ne saurais croire enfin… </span>Que de discours,</div>
<div class="l" id="l998">Allons : ce procès-là continuerait toujours.</div>
</div>
</section>
Item sets
Linked resources
Filter by property
Title | Alternate label | Class |
---|---|---|
III05-1 | Replique | |
III05-2 | Replique | |
III05-3 | Replique | |
III05-4 | Replique | |
III05-5 | Replique | |
III05-6 | Replique | |
III05-7 | Replique | |
III05-8 | Replique | |
III05-9 | Replique | |
III05-10 | Replique | |
III05-11 | Replique | |
III05-12 | Replique | |
III05-13 | Replique |
Title | Alternate label | Class |
---|---|---|
III05-1 | Replique | |
III05-2 | Replique | |
III05-3 | Replique | |
III05-4 | Replique | |
III05-5 | Replique | |
III05-6 | Replique | |
III05-7 | Replique | |
III05-8 | Replique | |
III05-9 | Replique | |
III05-10 | Replique | |
III05-11 | Replique | |
III05-12 | Replique |