Scène IX
Item
Title
Scène IX
Description
//section[contains(@class,'scene level3')]
A comme acte
Is Referenced By
29572_1_8
Is Part Of
content
<section id="II09" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">Scène IX<a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">Isabelle, Sganarelle, Valère.</div>
<div id="II09-1" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l713">Quoi vous me l'amenez ! quel est votre dessein !</div>
<div class="l" id="l714">Prenez-vous contre moi ses intérêts en main,</div>
<div class="l" id="l715"><small class="l-n">715 </small>Et voulez-vous charmé de ses rares mérites,</div>
<div class="l" id="l716">M'obliger à l'aimer, et souffrir ses visites ?</div>
</div>
<div id="II09-2" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l717">Non mamie, et ton cœur pour cela m'est trop cher ;</div>
<div class="l" id="l718">Mais il prend mes avis pour des contes en l'air,</div>
<div class="l" id="l719">Croit que c'est moi qui parle et te fais par adresse,</div>
<div class="l" id="l720"><small class="l-n">720 </small>Pleine pour lui de haine, et pour moi de tendresse,</div>
<div class="l" id="l721">Et par toi-même enfin j'ai voulu sans retour,</div>
<div class="l" id="l722">Le tirer d'une erreur qui nourrit son amour.</div>
</div>
<div id="II09-3" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l723">Quoi mon âme à vos yeux ne se montre pas toute,</div>
<div class="l" id="l724">Et de mes vœux encor vous pouvez être en doute ?</div>
</div>
<div id="II09-4" class="sp">
<p class="speaker">Valère</p>
<div class="l" id="l725"><small class="l-n">725 </small>Oui tout ce que Monsieur, de votre part m'a dit,</div>
<div class="l" id="l726">Madame, a bien pouvoir de surprendre un esprit,</div>
<div class="l" id="l727">J'ai douté, je l'avoue, et cet arrêt suprême,</div>
<div class="l" id="l728">Qui décide du sort de mon amour extrême,</div>
<div class="l" id="l729">Doit m'être assez touchant pour ne pas s'offenser,</div>
<div class="l" id="l730"><small class="l-n">730 </small>Que mon cœur par deux fois le fasse prononcer.</div>
</div>
<div id="II09-5" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l731">Non non, un tel arrêt ne doit pas vous surprendre,</div>
<div class="l" id="l732">Ce sont mes sentiments qu'il vous a fait entendre,</div>
<div class="l" id="l733">Et je les tiens fondés sur assez d'équité,</div>
<div class="l" id="l734">Pour en faire éclater toute la vérité ;</div>
<div class="l" id="l735"><small class="l-n">735 </small>Oui je veux bien qu'on sache, et j'en dois être crue,</div>
<div class="l" id="l736">Que le sort offre ici deux objets à ma vue,</div>
<div class="l" id="l737">Qui m'inspirant pour eux différents sentiments,</div>
<div class="l" id="l738">De mon cœur agité font tous les mouvements.</div>
<div class="l" id="l739">L'un par un juste choix où l'honneur m'intéresse,</div>
<div class="l" id="l740"><small class="l-n">740 </small>A toute mon estime et toute ma tendresse ;</div>
<div class="l" id="l741">Et l'autre pour le prix de son affection,</div>
<div class="l" id="l742">A toute ma colère et mon aversion :</div>
<div class="l" id="l743">La présence de l'un m'est agréable et chère,</div>
<div class="l" id="l744">J'en reçois dans mon âme une allégresse entière,</div>
<div class="l" id="l745"><small class="l-n">745 </small>Et l'autre par sa vue inspire dans mon cœur</div>
<div class="l" id="l746">De secrets mouvements, et de haine et d'horreur.</div>
<div class="l" id="l747">Me voir femme de l'un est toute mon envie,</div>
<div class="l" id="l748">Et plutôt qu'être à l'autre, on m'ôterait la vie ;</div>
<div class="l" id="l749">Mais c'est assez montrer mes justes sentiments,</div>
<div class="l" id="l750"><small class="l-n">750 </small>Et trop longtemps languir dans ces rudes tourments.</div>
<div class="l" id="l751">Il faut que ce que j'aime usant de diligence,</div>
<div class="l" id="l752">Fasse à ce que je hais perdre toute espérance,</div>
<div class="l" id="l753">Et qu'un heureux hymen affranchisse mon sort,</div>
<div class="l" id="l754">D'un supplice pour moi plus affreux que la mort.</div>
</div>
<div id="II09-6" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l755"><small class="l-n">755 </small>Oui mignonne je songe à remplir ton attente.</div>
</div>
<div id="II09-7" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l756">C'est l'unique moyen de me rendre contente.</div>
</div>
<div id="II09-8" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-I" id="l757">Tu la seras dans peu.</div>
</div>
<div id="II09-9" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tu la seras dans peu. </span>Je sais qu'il est honteux</div>
<div class="l" id="l758">Aux filles d'expliquer si librement leurs vœux.</div>
</div>
<div id="II09-10" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-I" id="l759">Point point.</div>
</div>
<div id="II09-11" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Point point. </span>Mais en l'état où sont mes destinées ;</div>
<div class="l" id="l760"><small class="l-n">760 </small>De telles libertés doivent m'être données ;</div>
<div class="l" id="l761">Et je puis sans rougir faire un aveu si doux,</div>
<div class="l" id="l762">À celui que déjà je regarde en Époux.</div>
</div>
<div id="II09-12" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l763">Oui ma pauvre fanfan, pouponne de mon âme.</div>
</div>
<div id="II09-13" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l764">Qu'il songe donc, de grâce, à me prouver sa flamme.</div>
</div>
<div id="II09-14" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-I" id="l765"><small class="l-n">765 </small>Oui, tiens baise ma main.</div>
</div>
<div id="II09-15" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Oui, tiens baise ma main. </span>Que sans plus de soupirs,</div>
<div class="l" id="l766">Il conclue un hymen qui fait tous mes désirs,</div>
<div class="l" id="l767">Et reçoive en ce lieu, la foi que je lui donne,</div>
<div class="l" id="l768">De n'écouter jamais les vœux d'autre personne.</div>
</div>
<div id="II09-16" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l769">Hé, hé, mon petit nez, pauvre petit bouchon,</div>
<div class="l" id="l770"><small class="l-n">770 </small>Tu ne languiras pas longtemps, je t'en réponds,</div>
<div class="l part-I" id="l771">Va chut.</div>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Va chut. </span>Vous le voyez je ne lui fais pas dire,</div>
<div class="l" id="l772">Ce n'est qu'après moi seul que son âme respire.</div>
</div>
<div id="II09-17" class="sp">
<p class="speaker">Valère</p>
<div class="l" id="l773">Eh bien, Madame, eh bien, c'est s'expliquer assez,</div>
<div class="l" id="l774">Je vois par ce discours de quoi vous me pressez,</div>
<div class="l" id="l775"><small class="l-n">775 </small>Et je saurai dans peu vous ôter la présence</div>
<div class="l" id="l776">De celui qui vous fait si grande violence.</div>
</div>
<div id="II09-18" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l777">Vous ne me sauriez faire un plus charmant plaisir ;</div>
<div class="l" id="l778">Car enfin cette vue est fâcheuse à souffrir,</div>
<div class="l" id="l779">Elle m'est odieuse et l'horreur est si forte…</div>
</div>
<div id="II09-19" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-I" id="l780"><small class="l-n">780 </small>Eh, eh !</div>
</div>
<div id="II09-20" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Eh, eh ! </span>Vous offensé-je, en parlant de la sorte ;</div>
<div class="l part-I" id="l781">Fais-je…</div>
</div>
<div id="II09-21" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Fais-je… </span>Mon Dieu, nenni, je ne dis pas cela ;</div>
<div class="l" id="l782">Mais je plains sans mentir l'état où le voilà,</div>
<div class="l" id="l783">Et c'est trop hautement que ta haine se montre.</div>
</div>
<div id="II09-22" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l784">Je n'en puis trop montrer en pareille rencontre.</div>
</div>
<div id="II09-23" class="sp">
<p class="speaker">Valère</p>
<div class="l" id="l785"><small class="l-n">785 </small>Oui, vous serez contente, et dans trois jours vos yeux,</div>
<div class="l" id="l786">Ne verront plus l'objet qui vous est odieux.</div>
</div>
<div id="II09-24" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l part-I" id="l787">À la bonne heure ; Adieu.</div>
</div>
<div id="II09-25" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">À la bonne heure ; Adieu. </span>Je plains votre infortune :</div>
<div class="l part-I" id="l788">Mais…</div>
</div>
<div id="II09-26" class="sp">
<p class="speaker">Valère</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais… </span>Non vous n'entendrez de mon cœur plainte aucune,</div>
<div class="l" id="l789">Madame, assurément rend justice à tous deux ;</div>
<div class="l" id="l790"><small class="l-n">790 </small>Et je vais travailler à contenter ses vœux !</div>
<div class="l part-I" id="l791">Adieu.</div>
</div>
<div id="II09-27" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Adieu. </span>Pauvre garçon, sa douleur est extrême ;</div>
<div class="l" id="l792">Tenez embrassez-moi, c'est un autre elle-même.</div>
</div>
</section>
<div class="stage stage">Isabelle, Sganarelle, Valère.</div>
<div id="II09-1" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l713">Quoi vous me l'amenez ! quel est votre dessein !</div>
<div class="l" id="l714">Prenez-vous contre moi ses intérêts en main,</div>
<div class="l" id="l715"><small class="l-n">715 </small>Et voulez-vous charmé de ses rares mérites,</div>
<div class="l" id="l716">M'obliger à l'aimer, et souffrir ses visites ?</div>
</div>
<div id="II09-2" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l717">Non mamie, et ton cœur pour cela m'est trop cher ;</div>
<div class="l" id="l718">Mais il prend mes avis pour des contes en l'air,</div>
<div class="l" id="l719">Croit que c'est moi qui parle et te fais par adresse,</div>
<div class="l" id="l720"><small class="l-n">720 </small>Pleine pour lui de haine, et pour moi de tendresse,</div>
<div class="l" id="l721">Et par toi-même enfin j'ai voulu sans retour,</div>
<div class="l" id="l722">Le tirer d'une erreur qui nourrit son amour.</div>
</div>
<div id="II09-3" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l723">Quoi mon âme à vos yeux ne se montre pas toute,</div>
<div class="l" id="l724">Et de mes vœux encor vous pouvez être en doute ?</div>
</div>
<div id="II09-4" class="sp">
<p class="speaker">Valère</p>
<div class="l" id="l725"><small class="l-n">725 </small>Oui tout ce que Monsieur, de votre part m'a dit,</div>
<div class="l" id="l726">Madame, a bien pouvoir de surprendre un esprit,</div>
<div class="l" id="l727">J'ai douté, je l'avoue, et cet arrêt suprême,</div>
<div class="l" id="l728">Qui décide du sort de mon amour extrême,</div>
<div class="l" id="l729">Doit m'être assez touchant pour ne pas s'offenser,</div>
<div class="l" id="l730"><small class="l-n">730 </small>Que mon cœur par deux fois le fasse prononcer.</div>
</div>
<div id="II09-5" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l731">Non non, un tel arrêt ne doit pas vous surprendre,</div>
<div class="l" id="l732">Ce sont mes sentiments qu'il vous a fait entendre,</div>
<div class="l" id="l733">Et je les tiens fondés sur assez d'équité,</div>
<div class="l" id="l734">Pour en faire éclater toute la vérité ;</div>
<div class="l" id="l735"><small class="l-n">735 </small>Oui je veux bien qu'on sache, et j'en dois être crue,</div>
<div class="l" id="l736">Que le sort offre ici deux objets à ma vue,</div>
<div class="l" id="l737">Qui m'inspirant pour eux différents sentiments,</div>
<div class="l" id="l738">De mon cœur agité font tous les mouvements.</div>
<div class="l" id="l739">L'un par un juste choix où l'honneur m'intéresse,</div>
<div class="l" id="l740"><small class="l-n">740 </small>A toute mon estime et toute ma tendresse ;</div>
<div class="l" id="l741">Et l'autre pour le prix de son affection,</div>
<div class="l" id="l742">A toute ma colère et mon aversion :</div>
<div class="l" id="l743">La présence de l'un m'est agréable et chère,</div>
<div class="l" id="l744">J'en reçois dans mon âme une allégresse entière,</div>
<div class="l" id="l745"><small class="l-n">745 </small>Et l'autre par sa vue inspire dans mon cœur</div>
<div class="l" id="l746">De secrets mouvements, et de haine et d'horreur.</div>
<div class="l" id="l747">Me voir femme de l'un est toute mon envie,</div>
<div class="l" id="l748">Et plutôt qu'être à l'autre, on m'ôterait la vie ;</div>
<div class="l" id="l749">Mais c'est assez montrer mes justes sentiments,</div>
<div class="l" id="l750"><small class="l-n">750 </small>Et trop longtemps languir dans ces rudes tourments.</div>
<div class="l" id="l751">Il faut que ce que j'aime usant de diligence,</div>
<div class="l" id="l752">Fasse à ce que je hais perdre toute espérance,</div>
<div class="l" id="l753">Et qu'un heureux hymen affranchisse mon sort,</div>
<div class="l" id="l754">D'un supplice pour moi plus affreux que la mort.</div>
</div>
<div id="II09-6" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l755"><small class="l-n">755 </small>Oui mignonne je songe à remplir ton attente.</div>
</div>
<div id="II09-7" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l756">C'est l'unique moyen de me rendre contente.</div>
</div>
<div id="II09-8" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-I" id="l757">Tu la seras dans peu.</div>
</div>
<div id="II09-9" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tu la seras dans peu. </span>Je sais qu'il est honteux</div>
<div class="l" id="l758">Aux filles d'expliquer si librement leurs vœux.</div>
</div>
<div id="II09-10" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-I" id="l759">Point point.</div>
</div>
<div id="II09-11" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Point point. </span>Mais en l'état où sont mes destinées ;</div>
<div class="l" id="l760"><small class="l-n">760 </small>De telles libertés doivent m'être données ;</div>
<div class="l" id="l761">Et je puis sans rougir faire un aveu si doux,</div>
<div class="l" id="l762">À celui que déjà je regarde en Époux.</div>
</div>
<div id="II09-12" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l763">Oui ma pauvre fanfan, pouponne de mon âme.</div>
</div>
<div id="II09-13" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l764">Qu'il songe donc, de grâce, à me prouver sa flamme.</div>
</div>
<div id="II09-14" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-I" id="l765"><small class="l-n">765 </small>Oui, tiens baise ma main.</div>
</div>
<div id="II09-15" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Oui, tiens baise ma main. </span>Que sans plus de soupirs,</div>
<div class="l" id="l766">Il conclue un hymen qui fait tous mes désirs,</div>
<div class="l" id="l767">Et reçoive en ce lieu, la foi que je lui donne,</div>
<div class="l" id="l768">De n'écouter jamais les vœux d'autre personne.</div>
</div>
<div id="II09-16" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l769">Hé, hé, mon petit nez, pauvre petit bouchon,</div>
<div class="l" id="l770"><small class="l-n">770 </small>Tu ne languiras pas longtemps, je t'en réponds,</div>
<div class="l part-I" id="l771">Va chut.</div>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Va chut. </span>Vous le voyez je ne lui fais pas dire,</div>
<div class="l" id="l772">Ce n'est qu'après moi seul que son âme respire.</div>
</div>
<div id="II09-17" class="sp">
<p class="speaker">Valère</p>
<div class="l" id="l773">Eh bien, Madame, eh bien, c'est s'expliquer assez,</div>
<div class="l" id="l774">Je vois par ce discours de quoi vous me pressez,</div>
<div class="l" id="l775"><small class="l-n">775 </small>Et je saurai dans peu vous ôter la présence</div>
<div class="l" id="l776">De celui qui vous fait si grande violence.</div>
</div>
<div id="II09-18" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l777">Vous ne me sauriez faire un plus charmant plaisir ;</div>
<div class="l" id="l778">Car enfin cette vue est fâcheuse à souffrir,</div>
<div class="l" id="l779">Elle m'est odieuse et l'horreur est si forte…</div>
</div>
<div id="II09-19" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-I" id="l780"><small class="l-n">780 </small>Eh, eh !</div>
</div>
<div id="II09-20" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Eh, eh ! </span>Vous offensé-je, en parlant de la sorte ;</div>
<div class="l part-I" id="l781">Fais-je…</div>
</div>
<div id="II09-21" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Fais-je… </span>Mon Dieu, nenni, je ne dis pas cela ;</div>
<div class="l" id="l782">Mais je plains sans mentir l'état où le voilà,</div>
<div class="l" id="l783">Et c'est trop hautement que ta haine se montre.</div>
</div>
<div id="II09-22" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l" id="l784">Je n'en puis trop montrer en pareille rencontre.</div>
</div>
<div id="II09-23" class="sp">
<p class="speaker">Valère</p>
<div class="l" id="l785"><small class="l-n">785 </small>Oui, vous serez contente, et dans trois jours vos yeux,</div>
<div class="l" id="l786">Ne verront plus l'objet qui vous est odieux.</div>
</div>
<div id="II09-24" class="sp">
<p class="speaker">Isabelle</p>
<div class="l part-I" id="l787">À la bonne heure ; Adieu.</div>
</div>
<div id="II09-25" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">À la bonne heure ; Adieu. </span>Je plains votre infortune :</div>
<div class="l part-I" id="l788">Mais…</div>
</div>
<div id="II09-26" class="sp">
<p class="speaker">Valère</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais… </span>Non vous n'entendrez de mon cœur plainte aucune,</div>
<div class="l" id="l789">Madame, assurément rend justice à tous deux ;</div>
<div class="l" id="l790"><small class="l-n">790 </small>Et je vais travailler à contenter ses vœux !</div>
<div class="l part-I" id="l791">Adieu.</div>
</div>
<div id="II09-27" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Adieu. </span>Pauvre garçon, sa douleur est extrême ;</div>
<div class="l" id="l792">Tenez embrassez-moi, c'est un autre elle-même.</div>
</div>
</section>
Item sets
Linked resources
Filter by property
Title | Alternate label | Class |
---|---|---|
II09-1 | Replique | |
II09-2 | Replique | |
II09-3 | Replique | |
II09-4 | Replique | |
II09-5 | Replique | |
II09-6 | Replique | |
II09-7 | Replique | |
II09-8 | Replique | |
II09-9 | Replique | |
II09-10 | Replique | |
II09-11 | Replique | |
II09-12 | Replique | |
II09-13 | Replique |
Title | Alternate label | Class |
---|---|---|
II09-1 | Replique | |
II09-2 | Replique | |
II09-3 | Replique | |
II09-4 | Replique | |
II09-5 | Replique | |
II09-6 | Replique | |
II09-7 | Replique | |
II09-8 | Replique | |
II09-9 | Replique | |
II09-10 | Replique | |
II09-11 | Replique | |
II09-12 | Replique |