Théâtre de Molière

Scène XXI.

//section[contains(@class,'scene level3')]

19620_1_20

<section id="I21" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">Scène XXI.<a class="bookmark" href="#I21"> §</a></h3>
<div class="stage stage">Célie, Lélie, Sganarelle, la Suivante.</div>
<p class="p autofirst argument">Sganarelle, qui comme vous avez vu dans la fin de la belle Scène (puisqu’elle n’a point à présent d’autre nom dans Paris) a pris résolution de se venger de Lélie, vient pour cet effet dans cette Scène, armé de toutes pièces ; et comme il ne se l’aperçoit pas d’abord, il ne lui promet pas moins que la mort dès qu’il le rencontrera. Mais comme il est de ceux qui n’exterminent leurs ennemis que quand ils sont absents, aussitôt qu’il aperçoit Lélie, bien loin de lui passer l’épée au travers du corps, il ne lui fait que des révérences, et puis se retirant à quartier, il s’excite à faire quelque effort généreux et à le tuer par-derrière : et se mettant après en colère contre lui-même de ce que sa poltronnerie ne lui permet pas seulement de le regarder entre deux yeux, il se punit lui-même de sa lâcheté, par les coups et les soufflets qu’il se donne, et l’on peut dire, que quoique bien souvent l’on ait vu des Scènes semblables, Sganarelle sait si bien animer cette action, qu’elle paraît nouvelle au Théâtre. Cependant que Sganarelle se tourmente ainsi lui-même, Célie et son Amant n’ont pas moins d’inquiétude que lui, et ne se reprochent que par des regards enflammés de courroux, leur infidélité imaginaire ; la colère, quand elle est montée jusqu’à l’excès, ne nous laissant pour l’ordinaire que le pouvoir de dire peu de paroles. Célie est la première qui à la vue de Sganarelle dit à son Amant de jeter les yeux sur lui, et qu’il verra de quoi le faire ressouvenir de son crime ; mais comment y trouverait-il de quoi le confondre, puisque c’est par-là qu’il prétend la confondre elle-même. Il se passe encore quantité de choses dans cette Scène, qui confirment les soupçons de l’un et de l’autre ; mais de peur de vous ennuyer trop longtemps par ma Prose, j’ai recours aux Vers que voici pour vous les expliquer.</p>
<div id="I21-1" class="sp">
<p class="speaker"> sganarelle <i class="i">entre armé.</i></p>
<div class="l" id="l546">Guerre, guerre mortelle, à ce larron d’honneur,</div>
<div class="l" id="l547">Qui sans miséricorde a souillé notre honneur.</div>
</div>
<div id="I21-2" class="sp">
<p class="speaker">Célie <i class="i">à Lélie.</i></p>
<div class="l" id="l548">Tourne, tourne les yeux sans me faire répondre.</div>
</div>
<div id="I21-3" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l part-I" id="l549">Ah ! je vois…</div>
</div>
<div id="I21-4" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l part-F" id="l550"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ah ! je vois… </span>Cet objet suffit pour te confondre.</div>
</div>
<div id="I21-5" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l" id="l551">Mais pour vous obliger bien plutôt à rougir.</div>
</div>
<div id="I21-6" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l552">Ma colère à présent est en état d’agir,</div>
<div class="l" id="l553">Dessus ses grands chevaux est monté mon courage,</div>
<div class="l" id="l554">Et si je le rencontre on verra du carnage :</div>
<div class="l" id="l555"><small class="l-n">555 </small>Oui j’ai juré sa mort, rien ne peut m’empêcher,</div>
<div class="l" id="l556">Où je le trouverai, je le veux dépêcher,</div>
<div class="l" id="l557">Au beau milieu du cœur il faut que je lui donne…</div>
</div>
<div id="I21-7" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l part-I" id="l558">À qui donc en veut-on ?</div>
</div>
<div id="I21-8" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F" id="l559"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">À qui donc en veut-on ? </span>Je n’en veux à personne.</div>
</div>
<div id="I21-9" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l part-I" id="l560"><small class="l-n">560 </small>Pourquoi ces armes-là ?</div>
</div>
<div id="I21-10" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F" id="l561"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Pourquoi ces armes-là ? </span>C’est un habillement</div>
<div class="l part-I" id="l562">Que j’ai pris pour la pluie.</div>
<div class="stage stage">À part.</div>
<div class="l part-F" id="l563"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que j’ai pris pour la pluie. </span>Ah ! quel contentement</div>
<div class="l" id="l564">J’aurais à le tuer, prenons-en le courage.</div>
</div>
<div id="I21-11" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l part-I" id="l565"><small class="l-n">565 </small>Hay ?</div>
</div>
<div id="I21-12" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle <i class="i">se donnant des coups de poings sur l’estomac, et des soufflets pour s’exciter.</i></p>
<div class="l part-M" id="l566"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Hay ? </span>Je ne parle pas.</div>
<div class="stage stage">À part.</div>
<div class="l part-F" id="l567"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Hay ? Je ne parle pas. </span>Ah ! poltron dont j’enrage,</div>
<div class="l part-I" id="l568">Lâche, vrai cœur de poule.</div>
</div>
<div id="I21-13" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l part-F" id="l569"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Lâche, vrai cœur de poule. </span>Il t’en doit dire assez</div>
<div class="l" id="l570"><small class="l-n">570 </small>Cet objet, dont tes yeux nous paraissent blessés.</div>
</div>
<div id="I21-14" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l" id="l571">Oui, je connais par là que vous êtes coupable</div>
<div class="l" id="l572">De l’infidélité la plus inexcusable,</div>
<div class="l" id="l573">Qui jamais d’un amant puisse outrager la foi.</div>
</div>
<div id="I21-15" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle <i class="i">à part.</i></p>
<div class="l part-I" id="l574">Que n’ai-je un peu de cœur.</div>
</div>
<div id="I21-16" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l part-F" id="l575"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que n’ai-je un peu de cœur. </span>Ah ! cesse devant moi,</div>
<div class="l" id="l576">Traître, de ce discours l’insolence cruelle.</div>
</div>
<div id="I21-17" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l577">Sganarelle, tu vois qu’elle prend ta querelle,</div>
<div class="l" id="l578">Courage mon enfant, sois un peu vigoureux,</div>
<div class="l" id="l579">Là, hardi, tâche à faire un effort généreux,</div>
<div class="l" id="l580"><small class="l-n">580 </small>En le tuant, tandis qu’il tourne le derrière.</div>
</div>
<div id="I21-18" class="sp">
<p class="speaker">Lélie <i class="i">faisant deux ou trois pas sans dessein, fait retourner sganarelle qui s’approchait pour le tuer.</i></p>
<div class="l" id="l581">Puisqu’un pareil discours émeut votre colère,</div>
<div class="l" id="l582">Je dois de votre cœur me montrer satisfait,</div>
<div class="l" id="l583">Et l’applaudir ici du beau choix qu’il a fait.</div>
</div>
<div id="I21-19" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l" id="l584">Oui oui, mon choix est tel qu’on n’y peut rien reprendre.</div>
</div>
<div id="I21-20" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l" id="l585"><small class="l-n">585 </small>Allez, vous faites bien de le vouloir défendre.</div>
</div>
<div id="I21-21" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l586">Sans doute elle fait bien de défendre mes droits :</div>
<div class="l" id="l587">Cette action Monsieur, n’est point selon les lois,</div>
<div class="l" id="l588">J’ai raison de m’en plaindre et si je n’étais sage,</div>
<div class="l" id="l589">On verrait arriver un étrange carnage.</div>
</div>
<div id="I21-22" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l" id="l590"><small class="l-n">590 </small>D’où vous naît cette plainte ? et quel chagrin brutal…</div>
</div>
<div id="I21-23" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l591">Suffit, vous savez bien où le bois me fait mal ;</div>
<div class="l" id="l592">Mais votre conscience et le soin de votre âme</div>
<div class="l" id="l593">Vous devraient mettre aux yeux que ma femme est ma femme,</div>
<div class="l" id="l594">Et vouloir à ma barbe en faire votre bien,</div>
<div class="l" id="l595"><small class="l-n">595 </small>Que ce n’est pas du tout agir en bon Chrétien.</div>
</div>
<div id="I21-24" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l" id="l596">Un semblable soupçon est bas et ridicule,</div>
<div class="l" id="l597">Allez, dessus ce point n’ayez aucun scrupule,</div>
<div class="l" id="l598">Je sais qu’elle est à vous, et bien loin de brûler…</div>
</div>
<div id="I21-25" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l" id="l599">Ah ! qu’ici si tu sais bien traître, dissimuler.</div>
</div>
<div id="I21-26" class="sp">
<p class="speaker">Lélie</p>
<div class="l" id="l600"><small class="l-n">600 </small>Quoi me soupçonnez-vous d’avoir une pensée</div>
<div class="l" id="l601">De qui son âme ait lieu de se croire offensée ?</div>
<div class="l" id="l602">De cette lâcheté voulez-vous me noircir ?</div>
</div>
<div id="I21-27" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l" id="l603">Parle, parle à lui-même, il pourra t’éclaircir.</div>
</div>
<div id="I21-28" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l604">Vous me défendez mieux que je ne saurais faire,</div>
<div class="l" id="l605"><small class="l-n">605 </small>Et du biais qu’il faut vous prenez cette affaire.</div>
</div>
</section>