Théâtre de Molière

Scène XVI.

//section[contains(@class,'scene level3')]

19620_1_15

<section id="I16" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">Scène XVI.<a class="bookmark" href="#I16"> §</a></h3>
<div class="stage stage">Sganarelle, Célie, regardant aller Lélie.</div>
<p class="p autofirst argument">L’on peut dire que cette Scène en contient deux, puisque Sganarelle fait une espèce de Monologue, pendant que Célie, qui avait vu sortir son Amant d’avec lui, le conduit des yeux, jusqu’à ce qu’elle l’ait perdu de vue, pour voir si elle ne s’est point trompée. Sganarelle, de son côté, regarde aussi en aller Lélie, et fait voir le dépit qu’il a de ne lui avoir pas fait insulte, après l’assurance qu’il croit avoir d’être Cocu de lui. Célie lui ayant laissé jeter la plus grande partie de son feu, s’en approche pour lui demander, si celui qui vient de parler ne lui est pas connu ; mais il lui répond avec sa naïveté ordinaire, que c’est sa femme qui le connaît et découvre peu à peu, mais d’une manière tout à fait agréable, que Lélie le déshonore. C’est ici que l’équivoque divertit merveilleusement l’Auditeur, puisque Célie détestant la perfidie de son Amant, jetant feu et flammes contre lui, et sortant à dessein de s’en venger, Sganarelle croit qu’elle prend sa défense, et qu’elle ne court à dessein de le punir que pour l’amour de lui. Comme les vers de cette scène donnent à l’Auditeur un plaisir extraordinaire, il ne serait pas juste de vous priver de ce contentement, c’est pourquoi en jetant les yeux sur les lignes suivantes, vous pourrez connaître que l’Auteur sait parfaitement bien conduire un équivoque.</p>
<div id="I16-1" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle <span class="bi">sans voir célie.</span></p>
<div class="l" id="l371">Ce n’est point s’expliquer en termes ambigus,</div>
<div class="l" id="l372">Cet étrange propos me rend aussi confus</div>
<div class="l" id="l373">Que s’il m’était venu des cornes à la tête.</div>
<div class="l" id="l374">Allez, ce procédé n’est point du tout honnête.</div>
<div class="stage stage">Il se tourne du côté que Lélie s’en vient d’en aller.</div>
</div>
<div id="I16-2" class="sp">
<p class="speaker">Célie <i class="i">à part.</i></p>
<div class="l" id="l375"><small class="l-n">375 </small>Quoi, Lélie a paru tout à l’heure à mes yeux,</div>
<div class="l" id="l376">Qui pourrait me cacher son retour en ces lieux ?</div>
</div>
<div id="I16-3" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle <i class="i">poursuit.</i></p>
<div class="l" id="l377">Oh ! trop heureux, d’avoir une si belle femme,</div>
<div class="l" id="l378">Malheureux bien plutôt de l’avoir cette infâme,</div>
<div class="l" id="l379">Dont le coupable feu trop bien vérifié,</div>
<div class="l" id="l380"><small class="l-n">380 </small>Sans respect ni demi nous a cocufié ;</div>
<div class="stage stage">Célie approche peu à peu de lui, et attend que son transport soit fini pour lui parler.</div>
<div class="l" id="l381">Mais je le laisse aller après un tel indice</div>
<div class="l" id="l382">Et demeure les bras croisés comme un Jocrisse.</div>
<div class="l" id="l383">Ah ! je devais du moins lui jeter son chapeau,</div>
<div class="l" id="l384">Lui ruer quelque pierre, ou crotter son manteau,</div>
<div class="l" id="l385"><small class="l-n">385 </small>Et sur lui hautement pour contenter ma rage</div>
<div class="l" id="l386">Faire au larron d’honneur crier le voisinage.</div>
</div>
<div id="I16-4" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l" id="l387">Celui qui maintenant devers vous est venu</div>
<div class="l" id="l388">Et qui vous a parlé, d’où vous est-il connu ?</div>
</div>
<div id="I16-5" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l389">Hélas ! ce n’est pas moi qui le connais Madame,</div>
<div class="l part-I" id="l390"><small class="l-n">390 </small>C’est ma femme.</div>
</div>
<div id="I16-6" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l part-F" id="l391"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">C’est ma femme. </span>Quel trouble agite ainsi votre âme ?</div>
</div>
<div id="I16-7" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l392">Ne me condamnez point d’un deuil hors de saison,</div>
<div class="l" id="l393">Et laissez-moi pousser des soupirs à foison.</div>
</div>
<div id="I16-8" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l" id="l394">D’où vous peuvent venir ces douleurs non communes ?</div>
</div>
<div id="I16-9" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l395"><small class="l-n">395 </small>Si je suis affligé, ce n’est pas pour des prunes,</div>
<div class="l" id="l396">Et je le donnerais à bien d’autre qu’à moi</div>
<div class="l" id="l397">De se voir sans chagrin au point où je me vois.</div>
<div class="l" id="l398">Des maris malheureux, vous voyez le modèle,</div>
<div class="l" id="l399">On dérobe l’honneur au pauvre Sganarelle ;</div>
<div class="l" id="l400"><small class="l-n">400 </small>Mais c’est peu que l’honneur dans mon affliction,</div>
<div class="l" id="l401">L’on me dérobe encor la réputation.</div>
</div>
<div id="I16-10" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l part-I" id="l402">Comment ?</div>
</div>
<div id="I16-11" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F" id="l403"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Comment ? </span>Ce Damoiseau, parlant par révérence</div>
<div class="l" id="l404">Me fait cocu Madame, avec toute licence ;</div>
<div class="l" id="l405"><small class="l-n">405 </small>Et j’ai su par mes yeux avérer aujourd’hui</div>
<div class="l" id="l406">Le commerce secret de ma femme et de lui.</div>
</div>
<div id="I16-12" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l part-I" id="l407">Celui qui maintenant…</div>
</div>
<div id="I16-13" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle </p>
<div class="l part-F" id="l408"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Celui qui maintenant… </span>Oui, oui, me déshonore,</div>
<div class="l" id="l409">Il adore ma femme, et ma femme l’adore.</div>
</div>
<div id="I16-14" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l" id="l410"><small class="l-n">410 </small>Ah ! j’avais bien jugé que ce secret retour</div>
<div class="l" id="l411">Ne pouvait me couvrir que quelque lâche tour,</div>
<div class="l" id="l412">Et j’ai tremblé d’abord, en le voyant paraître,</div>
<div class="l" id="l413">Par un pressentiment de ce qui devait être.</div>
</div>
<div id="I16-15" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l414">Vous prenez ma défense avec trop de bonté,</div>
<div class="l" id="l415"><small class="l-n">415 </small>Tout le monde n’a pas la même charité</div>
<div class="l" id="l416">Et plusieurs qui tantôt ont appris mon martyre,</div>
<div class="l" id="l417">Bien loin d’y prendre part, n’en ont rien fait que rire.</div>
</div>
<div id="I16-16" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l" id="l418">Est-il rien de plus noir que ta lâche action,</div>
<div class="l" id="l419">Et peut-on lui trouver une punition ?</div>
<div class="l" id="l420"><small class="l-n">420 </small>Dois-tu ne te pas croire indigne de la vie,</div>
<div class="l" id="l421">Après t’être souillé de cette perfidie ?</div>
<div class="l part-I" id="l422">Ô Ciel ! est-il possible ?</div>
</div>
<div id="I16-17" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-F" id="l423"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ô Ciel ! est-il possible ? </span>Il est trop vrai pour moi.</div>
</div>
<div id="I16-18" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l" id="l424">Ah ! traître, scélérat, âme double et sans foi.</div>
</div>
<div id="I16-19" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-I" id="l425"><small class="l-n">425 </small>La bonne âme.</div>
</div>
<div id="I16-20" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l part-F" id="l426"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">La bonne âme. </span>Non, non, l’Enfer n’a point de gêne</div>
<div class="l" id="l427">Qui ne soit pour ton crime une trop douce peine.</div>
</div>
<div id="I16-21" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-I" id="l428">Que voilà bien parler !</div>
</div>
<div id="I16-22" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l part-F" id="l429"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que voilà bien parler ! </span>Avoir ainsi traité</div>
<div class="l" id="l430"><small class="l-n">430 </small>Et la même innocence, et la même bonté.</div>
</div>
<div id="I16-23" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="stage stage">Il soupire haut.</div>
<div class="l part-I" id="l431">Hay.</div>
</div>
<div id="I16-24" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l part-F" id="l432"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Hay. </span>Un cœur, qui jamais n’a fait la moindre chose</div>
<div class="l" id="l433">A mérité l’affront où ton mépris l’expose ?</div>
</div>
<div id="I16-25" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l part-I" id="l434">Il est vrai.</div>
</div>
<div id="I16-26" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l part-F" id="l435"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Il est vrai. </span>Qui bien loin… Mais c’est trop, et ce cœur</div>
<div class="l" id="l436">Ne saurait y songer sans mourir de douleur.</div>
</div>
<div id="I16-27" class="sp">
<p class="speaker">Sganarelle</p>
<div class="l" id="l437">Ne vous fâchez point tant ma très chère Madame,</div>
<div class="l" id="l438">Mon mal vous touche trop et vous me percez l’âme.</div>
</div>
<div id="I16-28" class="sp">
<p class="speaker">Célie</p>
<div class="l" id="l439">Mais ne t’abuse pas jusqu’à te figurer</div>
<div class="l" id="l440"><small class="l-n">440 </small>Qu’à des plaintes sans fruit j’en veuille demeurer,</div>
<div class="l" id="l441">Mon cœur pour se venger sait ce qu’il te faut faire,</div>
<div class="l" id="l442">Et j’y cours de ce pas, rien ne m’en peut distraire.</div>
</div>
</section>