SCENE 8
Item
Title
SCENE 8
Description
//section[contains(@class,'scene level3')]
A comme acte
Is Referenced By
106048_1_7
Is Part Of
content
<section id="V7" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCENE 8<span id="conf39"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">L’OMBRE, DOM JOUAN, BRIGUELLE.</div>
<div id="VI08-1" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l">Dom Jouan, prends ce siège, et puisque aucune crainte</div>
<div class="l">Ne trouble ton esprit, et que ton âme atteinte</div>
<div class="l">D’un penser orgueilleux adresse ici tes pas,</div>
<div class="stage stage">Étant à table.</div>
<div class="l">Commence à profiter de ton dernier repas.</div>
</div>
<div id="VI08-2" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Commence à voir aussi que rien ne m’intimide,</div>
<div class="l">Que je suis mon caprice et que j’en fais mon guide.</div>
<div class="l part-I">Briguelle, viens ici.</div>
</div>
<div id="VI08-3" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Briguelle, viens ici. </span>Fermez-vous bien, mes yeux,</div>
<div class="l">Soyons sourds, mon oreille, en ce lieu périlleux.</div>
</div>
<div id="VI08-4" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Quoi ! tu ne viendras pas ?</div>
</div>
<div id="VI08-5" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quoi ! tu ne viendras pas ? </span>Je ne suis pas si bête,</div>
<div class="l">Car cet esprit malin m’écraserait la tête.</div>
<div class="l">J’attends en priant Dieu le moment de ma mort.</div>
</div>
<div id="VI08-6" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Quoi ! tu penses mourir ?</div>
</div>
<div id="VI08-7" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quoi ! tu penses mourir ? </span>Je le pense, et bientôt.</div>
<div class="l">Ah ! si Monsieur l’esprit voulait sauver ma vie,</div>
<div class="l part-I">Qu’il me ferait de bien !</div>
</div>
<div id="VI08-8" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qu’il me ferait de bien ! </span>Sais-tu bien quel génie</div>
<div class="l part-I">Te conduit en ce lieu ?</div>
</div>
<div id="VI08-9" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Te conduit en ce lieu ? </span>Quel qu’il soit, tu m’y vois.</div>
</div>
<div id="VI08-10" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l">Si le vice cessait de te faire des lois,</div>
<div class="l">Du coup qui va tomber tu te pourrais défendre,</div>
<div class="l">Et du foudre qui va mettre ton corps en cendre.</div>
<div class="l">Dom Jouan, l’heure approche, que ton tragique sort</div>
<div class="l">Doit venger en ce lieu tant de morts par ta mort.</div>
<div class="l">Entends-moi prononcer ta sentence mortelle,</div>
<div class="l">Et dispose aux tourments ton âme criminelle.</div>
<div class="l">Mange, cependant, mange, et contente ton corps.</div>
<div class="l">Voilà les mets qu’on mange à la table des morts.</div>
<div class="l">Ne te rebute pas, s’ils ne sont délectables,</div>
<div class="l part-I">Je donne ce que j’ai.</div>
</div>
<div id="VI08-11" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je donne ce que j’ai. </span>Quand ce serait des diables,</div>
<div class="l part-I">Tu me verrais manger.</div>
</div>
<div id="VI08-12" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan, à son valet</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tu me verrais manger. </span>Nous viendras-tu servir,</div>
<div class="l part-I">Briguelle ?</div>
</div>
<div id="VI08-13" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Briguelle ? </span>Ah ! je suis mort, il lui faut obéir.</div>
</div>
<div id="VI08-14" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l">Connais-tu bien quelle est l’âme de la Nature,</div>
<div class="l">Celui qui donne l’être à toute créature ?</div>
<div class="l">Sais-tu que sa vertu de moment en moment</div>
<div class="l">Rend la vie à ton corps comme le mouvement,</div>
<div class="l">Que tu n’as de pouvoir qu’autant qu’un Dieu t’en donne</div>
<div class="l">Et qu’on doit tout hommage à sa sainte personne ?</div>
</div>
<div id="VI08-15" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Que me viens-tu prôner ? Il n’est pas de saison</div>
<div class="l">De me catéchiser, j’aurais peu de raison,</div>
<div class="l">Si je ne connaissais l’auteur de toutes choses ;</div>
<div class="l">Je sais bien que ses mains sont les premières causes</div>
<div class="l">Des ouvrages qu’on voit, qu’on admire ici-bas.</div>
</div>
<div id="VI08-16" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l">Sais-tu bien qu’à présent ce Dieu veut ton trépas ?</div>
</div>
<div id="VI08-17" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Il m’a donné l’esprit, l’âme, la connaissance,</div>
<div class="l">La force, la raison, le cœur, l’intelligence,</div>
<div class="l">Et tout cela pour vaincre et braver les destins,</div>
<div class="l">Et non pour affliger l’ouvrage de ses mains.</div>
</div>
<div id="VI08-18" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l">Tu sais bien que ton père est dans la sépulture</div>
<div class="l">Et que ton cœur, rebelle aux lois de la nature,</div>
<div class="l">A commis ce forfait ; qu’il est dans le tombeau</div>
<div class="l">Et que ton bras en est l’exécrable bourreau.</div>
<div class="l">Tu te ressouviens bien que ta brutale rage</div>
<div class="l">A rempli ma maison de deuil et de carnage,</div>
<div class="l">Que mes jours ont été par toi précipités</div>
<div class="l">Et que rien n’est égal à tant de cruauté.</div>
<div class="l">Tes crimes sont si grands, ils sont en si grand nombre</div>
<div class="l">Qu’ils n’ont pu se cacher dans la nuit la plus sombre.</div>
<div class="l">Tu les connais assez, je n’en parlerai plus,</div>
<div class="l">Aussi bien ce seraient des propos superflus,</div>
<div class="l">Mais puisque tu connais la suprême puissance,</div>
<div class="l">Tu dois savoir qu’elle est l’appui de l’innocence,</div>
<div class="l">Que l’Éternel est juste et que ta cruauté</div>
<div class="l">Va recevoir ici ce qu’elle a mérité.</div>
<div class="l">Toutefois il n’est point d’âme si criminelle</div>
<div class="l">Qu’un repentir ne mette à la gloire éternelle,</div>
<div class="l">Si tu veux éviter des tourments éternels,</div>
<div class="l">Demande au Ciel pardon de tes faits criminels.</div>
</div>
<div id="VI08-19" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Ne parle point du Ciel, qu’il punisse ou pardonne.</div>
<div class="l">Je ne me repens point, il n’est rien qui m’étonne,</div>
<div class="l">Et quiconque a le cœur aussi bon que le mien</div>
<div class="l">Ne peut s’épouvanter pour toi qui n’est qu’un rien.</div>
<div class="l">M’oses-tu proposer cette action infâme ?</div>
<div class="l">Je me repentirais pour prolonger ma trame !</div>
<div class="l">Mon destin est écrit, même dès le berceau,</div>
<div class="l">Et l’endroit est marqué qui fera mon tombeau.</div>
<div class="l">Si je voyais ici ma sépulture ouverte</div>
<div class="l">Et qu’un sot repentir pût différer ma perte,</div>
<div class="l">J’affronterais la mort, je ne le ferais pas,</div>
<div class="l">Et voilà ce qui peut retarder mon trépas :</div>
<div class="l">Oui, ce fer armerait ma main contre un tonnerre.</div>
<div class="stage stage">Lui montrant son épée.</div>
<div class="l">Si le Ciel m’attaquait, je lui ferais la guerre,</div>
<div class="l">Tout au moins je mourrais dans cette volonté.</div>
</div>
<div id="VI08-20" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l part-I">Impie ! Ah, malheureux !</div>
</div>
<div id="VI08-21" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Impie ! Ah, malheureux ! </span>Ton importunité</div>
<div class="l part-I">M’échauffe trop le sang, tais-toi.</div>
</div>
<div id="VI08-22" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">M’échauffe trop le sang, tais-toi. </span>Quoi, téméraire !</div>
<div class="l">Tu n’appréhendes point un châtiment sévère ?</div>
</div>
<div id="VI08-23" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Ainsi donc, spectre affreux, tu traites un vivant</div>
<div class="l part-I">D’injures, de menaces ?</div>
</div>
<div id="VI08-24" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">D’injures, de menaces ? </span>C’en est trop, insolent,</div>
<div class="l">Je t’ai traité cent fois mieux que tu ne mérites.</div>
</div>
<div id="VI08-25" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Ah ! c’est trop endurer, depuis que tu m’irrites !</div>
<div class="l">Aussi bien ce spectacle est trop injurieux,</div>
<div class="l">Il faut que sans tarder j’en délivre mes yeux.</div>
</div>
<div id="VI08-26" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Monsieur l’Esprit, ayez égard à l’innocence :</div>
<div class="l part-I">Ne perdez pas Briguelle.</div>
</div>
<div id="VI08-27" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre prend dom jouan par la main</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ne perdez pas Briguelle. </span>Ah ! c’est trop d’insolence,</div>
<div class="l">Et c’est trop mépriser la justice et la loi.</div>
<div class="l">Barbare, sers d’exemple aux méchants comme toi,</div>
<div class="l">Et que tout l’univers de ton malheur extrême</div>
<div class="l">Sache que qui vit mal, aussi mourra de même.</div>
<div class="l">Dom Jouan abîmé, son valet demeure étourdi sur le théâtre, du bruit du tonnerre, la grotte disparaît, et Briguelle ne sait où il est.</div>
</div>
</section>
<div class="stage stage">L’OMBRE, DOM JOUAN, BRIGUELLE.</div>
<div id="VI08-1" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l">Dom Jouan, prends ce siège, et puisque aucune crainte</div>
<div class="l">Ne trouble ton esprit, et que ton âme atteinte</div>
<div class="l">D’un penser orgueilleux adresse ici tes pas,</div>
<div class="stage stage">Étant à table.</div>
<div class="l">Commence à profiter de ton dernier repas.</div>
</div>
<div id="VI08-2" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Commence à voir aussi que rien ne m’intimide,</div>
<div class="l">Que je suis mon caprice et que j’en fais mon guide.</div>
<div class="l part-I">Briguelle, viens ici.</div>
</div>
<div id="VI08-3" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Briguelle, viens ici. </span>Fermez-vous bien, mes yeux,</div>
<div class="l">Soyons sourds, mon oreille, en ce lieu périlleux.</div>
</div>
<div id="VI08-4" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Quoi ! tu ne viendras pas ?</div>
</div>
<div id="VI08-5" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quoi ! tu ne viendras pas ? </span>Je ne suis pas si bête,</div>
<div class="l">Car cet esprit malin m’écraserait la tête.</div>
<div class="l">J’attends en priant Dieu le moment de ma mort.</div>
</div>
<div id="VI08-6" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Quoi ! tu penses mourir ?</div>
</div>
<div id="VI08-7" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Quoi ! tu penses mourir ? </span>Je le pense, et bientôt.</div>
<div class="l">Ah ! si Monsieur l’esprit voulait sauver ma vie,</div>
<div class="l part-I">Qu’il me ferait de bien !</div>
</div>
<div id="VI08-8" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qu’il me ferait de bien ! </span>Sais-tu bien quel génie</div>
<div class="l part-I">Te conduit en ce lieu ?</div>
</div>
<div id="VI08-9" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Te conduit en ce lieu ? </span>Quel qu’il soit, tu m’y vois.</div>
</div>
<div id="VI08-10" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l">Si le vice cessait de te faire des lois,</div>
<div class="l">Du coup qui va tomber tu te pourrais défendre,</div>
<div class="l">Et du foudre qui va mettre ton corps en cendre.</div>
<div class="l">Dom Jouan, l’heure approche, que ton tragique sort</div>
<div class="l">Doit venger en ce lieu tant de morts par ta mort.</div>
<div class="l">Entends-moi prononcer ta sentence mortelle,</div>
<div class="l">Et dispose aux tourments ton âme criminelle.</div>
<div class="l">Mange, cependant, mange, et contente ton corps.</div>
<div class="l">Voilà les mets qu’on mange à la table des morts.</div>
<div class="l">Ne te rebute pas, s’ils ne sont délectables,</div>
<div class="l part-I">Je donne ce que j’ai.</div>
</div>
<div id="VI08-11" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Je donne ce que j’ai. </span>Quand ce serait des diables,</div>
<div class="l part-I">Tu me verrais manger.</div>
</div>
<div id="VI08-12" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan, à son valet</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tu me verrais manger. </span>Nous viendras-tu servir,</div>
<div class="l part-I">Briguelle ?</div>
</div>
<div id="VI08-13" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Briguelle ? </span>Ah ! je suis mort, il lui faut obéir.</div>
</div>
<div id="VI08-14" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l">Connais-tu bien quelle est l’âme de la Nature,</div>
<div class="l">Celui qui donne l’être à toute créature ?</div>
<div class="l">Sais-tu que sa vertu de moment en moment</div>
<div class="l">Rend la vie à ton corps comme le mouvement,</div>
<div class="l">Que tu n’as de pouvoir qu’autant qu’un Dieu t’en donne</div>
<div class="l">Et qu’on doit tout hommage à sa sainte personne ?</div>
</div>
<div id="VI08-15" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Que me viens-tu prôner ? Il n’est pas de saison</div>
<div class="l">De me catéchiser, j’aurais peu de raison,</div>
<div class="l">Si je ne connaissais l’auteur de toutes choses ;</div>
<div class="l">Je sais bien que ses mains sont les premières causes</div>
<div class="l">Des ouvrages qu’on voit, qu’on admire ici-bas.</div>
</div>
<div id="VI08-16" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l">Sais-tu bien qu’à présent ce Dieu veut ton trépas ?</div>
</div>
<div id="VI08-17" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Il m’a donné l’esprit, l’âme, la connaissance,</div>
<div class="l">La force, la raison, le cœur, l’intelligence,</div>
<div class="l">Et tout cela pour vaincre et braver les destins,</div>
<div class="l">Et non pour affliger l’ouvrage de ses mains.</div>
</div>
<div id="VI08-18" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l">Tu sais bien que ton père est dans la sépulture</div>
<div class="l">Et que ton cœur, rebelle aux lois de la nature,</div>
<div class="l">A commis ce forfait ; qu’il est dans le tombeau</div>
<div class="l">Et que ton bras en est l’exécrable bourreau.</div>
<div class="l">Tu te ressouviens bien que ta brutale rage</div>
<div class="l">A rempli ma maison de deuil et de carnage,</div>
<div class="l">Que mes jours ont été par toi précipités</div>
<div class="l">Et que rien n’est égal à tant de cruauté.</div>
<div class="l">Tes crimes sont si grands, ils sont en si grand nombre</div>
<div class="l">Qu’ils n’ont pu se cacher dans la nuit la plus sombre.</div>
<div class="l">Tu les connais assez, je n’en parlerai plus,</div>
<div class="l">Aussi bien ce seraient des propos superflus,</div>
<div class="l">Mais puisque tu connais la suprême puissance,</div>
<div class="l">Tu dois savoir qu’elle est l’appui de l’innocence,</div>
<div class="l">Que l’Éternel est juste et que ta cruauté</div>
<div class="l">Va recevoir ici ce qu’elle a mérité.</div>
<div class="l">Toutefois il n’est point d’âme si criminelle</div>
<div class="l">Qu’un repentir ne mette à la gloire éternelle,</div>
<div class="l">Si tu veux éviter des tourments éternels,</div>
<div class="l">Demande au Ciel pardon de tes faits criminels.</div>
</div>
<div id="VI08-19" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Ne parle point du Ciel, qu’il punisse ou pardonne.</div>
<div class="l">Je ne me repens point, il n’est rien qui m’étonne,</div>
<div class="l">Et quiconque a le cœur aussi bon que le mien</div>
<div class="l">Ne peut s’épouvanter pour toi qui n’est qu’un rien.</div>
<div class="l">M’oses-tu proposer cette action infâme ?</div>
<div class="l">Je me repentirais pour prolonger ma trame !</div>
<div class="l">Mon destin est écrit, même dès le berceau,</div>
<div class="l">Et l’endroit est marqué qui fera mon tombeau.</div>
<div class="l">Si je voyais ici ma sépulture ouverte</div>
<div class="l">Et qu’un sot repentir pût différer ma perte,</div>
<div class="l">J’affronterais la mort, je ne le ferais pas,</div>
<div class="l">Et voilà ce qui peut retarder mon trépas :</div>
<div class="l">Oui, ce fer armerait ma main contre un tonnerre.</div>
<div class="stage stage">Lui montrant son épée.</div>
<div class="l">Si le Ciel m’attaquait, je lui ferais la guerre,</div>
<div class="l">Tout au moins je mourrais dans cette volonté.</div>
</div>
<div id="VI08-20" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l part-I">Impie ! Ah, malheureux !</div>
</div>
<div id="VI08-21" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Impie ! Ah, malheureux ! </span>Ton importunité</div>
<div class="l part-I">M’échauffe trop le sang, tais-toi.</div>
</div>
<div id="VI08-22" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">M’échauffe trop le sang, tais-toi. </span>Quoi, téméraire !</div>
<div class="l">Tu n’appréhendes point un châtiment sévère ?</div>
</div>
<div id="VI08-23" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Ainsi donc, spectre affreux, tu traites un vivant</div>
<div class="l part-I">D’injures, de menaces ?</div>
</div>
<div id="VI08-24" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">D’injures, de menaces ? </span>C’en est trop, insolent,</div>
<div class="l">Je t’ai traité cent fois mieux que tu ne mérites.</div>
</div>
<div id="VI08-25" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Ah ! c’est trop endurer, depuis que tu m’irrites !</div>
<div class="l">Aussi bien ce spectacle est trop injurieux,</div>
<div class="l">Il faut que sans tarder j’en délivre mes yeux.</div>
</div>
<div id="VI08-26" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Monsieur l’Esprit, ayez égard à l’innocence :</div>
<div class="l part-I">Ne perdez pas Briguelle.</div>
</div>
<div id="VI08-27" class="sp">
<p class="speaker">L’ombre prend dom jouan par la main</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ne perdez pas Briguelle. </span>Ah ! c’est trop d’insolence,</div>
<div class="l">Et c’est trop mépriser la justice et la loi.</div>
<div class="l">Barbare, sers d’exemple aux méchants comme toi,</div>
<div class="l">Et que tout l’univers de ton malheur extrême</div>
<div class="l">Sache que qui vit mal, aussi mourra de même.</div>
<div class="l">Dom Jouan abîmé, son valet demeure étourdi sur le théâtre, du bruit du tonnerre, la grotte disparaît, et Briguelle ne sait où il est.</div>
</div>
</section>
Item sets
Linked resources
Filter by property
Title | Alternate label | Class |
---|---|---|
VI08-1 | Replique | |
VI08-2 | Replique | |
VI08-3 | Replique | |
VI08-4 | Replique | |
VI08-5 | Replique | |
VI08-6 | Replique | |
VI08-7 | Replique | |
VI08-8 | Replique | |
VI08-9 | Replique | |
VI08-10 | Replique | |
VI08-11 | Replique | |
VI08-12 | Replique | |
VI08-13 | Replique |
Title | Alternate label | Class |
---|---|---|
VI08-1 | Replique | |
VI08-2 | Replique | |
VI08-3 | Replique | |
VI08-4 | Replique | |
VI08-5 | Replique | |
VI08-6 | Replique | |
VI08-7 | Replique | |
VI08-8 | Replique | |
VI08-9 | Replique | |
VI08-10 | Replique | |
VI08-11 | Replique | |
VI08-12 | Replique |