SCÈNE DERNIÈRE. L’Ombre, Carrille, Don Juan.
Item
Title
SCÈNE DERNIÈRE. L’Ombre, Carrille, Don Juan.
Description
//section[contains(@class,'scene level3')]
A comme acte
Is Referenced By
105023_1_6
Is Part Of
content
<section id="V07" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE DERNIÈRE. L’Ombre, Carrille, Don Juan.<span id="conf37"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="V07-1" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l1408">Ah ! Que pour mon profit ne suis-je loin d’ici !</div>
</div>
<div id="V07-2" class="sp">
<p class="speaker">L’OMBRE. </p>
<div class="l" id="l1409">Don Juan, songe à toi, tu vas cesser de vivre, </div>
<div class="l" id="l1410"><small class="l-n">1410 </small>Si tu ne veux tenir le chemin qu’on doit suivre.</div>
</div>
<div id="V07-3" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1411">Est-ce là le repas que tu veux me donner, </div>
<div class="l" id="l1412">Et par ces vaines peurs prétends-tu m’étonner ? </div>
<div class="l" id="l1413">Ne t’avais-je pas dit quelle était ma pensée ? </div>
<div class="l" id="l1414">Quoi ! de ton souvenir serait-elle effacée ? </div>
<div class="l" id="l1415"><small class="l-n">1415 </small>Faut-il te répéter qu’un coeur comme le mien </div>
<div class="l" id="l1416">S’affranchit des remords et ne redoute rien ?</div>
</div>
<div id="V07-4" class="sp">
<p class="speaker">L’OMBRE. </p>
<div class="l" id="l1417">Non, mais ces mêmes dieux que ta fureur offense</div>
<div class="l" id="l1418">Toujours vers les mortels penchent à la clémence. </div>
<div class="l" id="l1419">Le délai de ta perte augmentait leur bonté, </div>
<div class="l" id="l1420"><small class="l-n">1420 </small>Ils voulaient un remords pour tes impiétés, </div>
<div class="l" id="l1421">Et c’était pour savoir quelle était ton envie, </div>
<div class="l" id="l1422">Que jusqu’à ce moment ils t’ont laissé la vie. </div>
<div class="l" id="l1423">Voilà pour quel sujet je t’avais invité. </div>
<div class="l" id="l1424">Déclare promptement quelle est ta volonté.</div>
</div>
<div id="V07-5" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1425"><small class="l-n">1425 </small>Ombre, tu perds ton temps à des discours frivoles ; </div>
<div class="l" id="l1426">Tu crois toucher mon coeur, je ris de tes paroles, </div>
<div class="l" id="l1427">Et pour te détourner d’y prétendre plus rien, </div>
<div class="l" id="l1428">Apprends mon sentiment, mais écoute-moi bien, </div>
<div class="l" id="l1429">Car la redite ici ne m’est pas nécessaire : </div>
<div class="l" id="l1430"><small class="l-n">1430 </small>Je n’ai rien fait encor que je ne veuille faire, </div>
<div class="l" id="l1431">Je fus ton assassin et si l’occasion </div>
<div class="l" id="l1432">Faisait naître à ce prix ma satisfaction, </div>
<div class="l" id="l1433">Je remplirais d’horreur et de deuil ta famille, </div>
<div class="l" id="l1434">Et ferais périr tout pour jouir de ta fille. </div>
<div class="l" id="l1435"><small class="l-n">1435 </small>Les forfaits les plus noirs ont des charmes pour moi, </div>
<div class="l" id="l1436">Et loin que tes avis me donnent de l’effroi, </div>
<div class="l" id="l1437">Je prétends dès demain dans l’ardeur qui m’anime, </div>
<div class="l" id="l1438">Entasser mort sur mort et crime sur le crime. </div>
<div class="l part-I" id="l1439">Oui, malgré tes avis...</div>
</div>
<div id="V07-6" class="sp">
<p class="speaker">L’OMBRE. </p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Oui, malgré tes avis... </span>Redoute mon pouvoir.</div>
</div>
<div id="V07-7" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1440"><small class="l-n">1440 </small>Va, va, je n’en crois rien si tu ne le fais voir.</div>
</div>
<div id="V07-8" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l1441">Taisez-vous, méchant homme, ou souffrez que je sorte.</div>
</div>
<div id="V07-9" class="sp">
<p class="speaker">L’OMBRE. </p>
<div class="l" id="l1442">Ah ! Cesse, Don Juan, la fureur qui t’emporte ! </div>
<div class="l part-I" id="l1443">Repens-toi, repens-toi.</div>
</div>
<div id="V07-10" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Repens-toi, repens-toi. </span>Qui, moi, me repentir ? </div>
<div class="l" id="l1444">Quand la terre sous moi fondrait pour m’engloutir, </div>
<div class="l" id="l1445"><small class="l-n">1445 </small>Que chaque pas serait un précipice, un gouffre, </div>
<div class="l" id="l1446">Qu’il pleuvrait sur moi de la flamme et du soufre </div>
<div class="l" id="l1447">Mon coeur ferme et constant ne pourrait s’ébranler, </div>
<div class="l" id="l1448">Et je saurais mourir plutôt que d’en parler ; </div>
<div class="l" id="l1449">Et pour te faire voir qu’on ne peut m’y résoudre </div>
<div class="l" id="l1450"><small class="l-n">1450 </small>Tonne quand il voudra, j’attends le coup de foudre.</div>
</div>
<div id="V07-11" class="sp">
<p class="speaker">L’OMBRE. </p>
<div class="l" id="l1451">Va, méchant, expier tes crimes dans les fers </div>
<div class="l" id="l1452">Et connaître les Dieux par l’horreur des Enfers.</div>
<div class="stage stage">On entend un coup de tonnerre qui fait abîmer Don Juan et le théâtre paraît en feu.</div>
</div>
<div id="V07-12" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, à genoux..</p>
<div class="l" id="l1453">Madame l’Ombre, hélas ! faites payer mes gages ! </div>
<div class="l" id="l1454">Voilà quelle est la fin de ces grands personnages, </div>
<div class="l" id="l1455"><small class="l-n">1455 </small>Libertins comme lui, qui n’appréhendez rien, </div>
<div class="l" id="l1456">Après un tel exemple, hélas ! pensez-y bien.</div>
</div>
</section>
<div id="V07-1" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l1408">Ah ! Que pour mon profit ne suis-je loin d’ici !</div>
</div>
<div id="V07-2" class="sp">
<p class="speaker">L’OMBRE. </p>
<div class="l" id="l1409">Don Juan, songe à toi, tu vas cesser de vivre, </div>
<div class="l" id="l1410"><small class="l-n">1410 </small>Si tu ne veux tenir le chemin qu’on doit suivre.</div>
</div>
<div id="V07-3" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1411">Est-ce là le repas que tu veux me donner, </div>
<div class="l" id="l1412">Et par ces vaines peurs prétends-tu m’étonner ? </div>
<div class="l" id="l1413">Ne t’avais-je pas dit quelle était ma pensée ? </div>
<div class="l" id="l1414">Quoi ! de ton souvenir serait-elle effacée ? </div>
<div class="l" id="l1415"><small class="l-n">1415 </small>Faut-il te répéter qu’un coeur comme le mien </div>
<div class="l" id="l1416">S’affranchit des remords et ne redoute rien ?</div>
</div>
<div id="V07-4" class="sp">
<p class="speaker">L’OMBRE. </p>
<div class="l" id="l1417">Non, mais ces mêmes dieux que ta fureur offense</div>
<div class="l" id="l1418">Toujours vers les mortels penchent à la clémence. </div>
<div class="l" id="l1419">Le délai de ta perte augmentait leur bonté, </div>
<div class="l" id="l1420"><small class="l-n">1420 </small>Ils voulaient un remords pour tes impiétés, </div>
<div class="l" id="l1421">Et c’était pour savoir quelle était ton envie, </div>
<div class="l" id="l1422">Que jusqu’à ce moment ils t’ont laissé la vie. </div>
<div class="l" id="l1423">Voilà pour quel sujet je t’avais invité. </div>
<div class="l" id="l1424">Déclare promptement quelle est ta volonté.</div>
</div>
<div id="V07-5" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1425"><small class="l-n">1425 </small>Ombre, tu perds ton temps à des discours frivoles ; </div>
<div class="l" id="l1426">Tu crois toucher mon coeur, je ris de tes paroles, </div>
<div class="l" id="l1427">Et pour te détourner d’y prétendre plus rien, </div>
<div class="l" id="l1428">Apprends mon sentiment, mais écoute-moi bien, </div>
<div class="l" id="l1429">Car la redite ici ne m’est pas nécessaire : </div>
<div class="l" id="l1430"><small class="l-n">1430 </small>Je n’ai rien fait encor que je ne veuille faire, </div>
<div class="l" id="l1431">Je fus ton assassin et si l’occasion </div>
<div class="l" id="l1432">Faisait naître à ce prix ma satisfaction, </div>
<div class="l" id="l1433">Je remplirais d’horreur et de deuil ta famille, </div>
<div class="l" id="l1434">Et ferais périr tout pour jouir de ta fille. </div>
<div class="l" id="l1435"><small class="l-n">1435 </small>Les forfaits les plus noirs ont des charmes pour moi, </div>
<div class="l" id="l1436">Et loin que tes avis me donnent de l’effroi, </div>
<div class="l" id="l1437">Je prétends dès demain dans l’ardeur qui m’anime, </div>
<div class="l" id="l1438">Entasser mort sur mort et crime sur le crime. </div>
<div class="l part-I" id="l1439">Oui, malgré tes avis...</div>
</div>
<div id="V07-6" class="sp">
<p class="speaker">L’OMBRE. </p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Oui, malgré tes avis... </span>Redoute mon pouvoir.</div>
</div>
<div id="V07-7" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1440"><small class="l-n">1440 </small>Va, va, je n’en crois rien si tu ne le fais voir.</div>
</div>
<div id="V07-8" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l1441">Taisez-vous, méchant homme, ou souffrez que je sorte.</div>
</div>
<div id="V07-9" class="sp">
<p class="speaker">L’OMBRE. </p>
<div class="l" id="l1442">Ah ! Cesse, Don Juan, la fureur qui t’emporte ! </div>
<div class="l part-I" id="l1443">Repens-toi, repens-toi.</div>
</div>
<div id="V07-10" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Repens-toi, repens-toi. </span>Qui, moi, me repentir ? </div>
<div class="l" id="l1444">Quand la terre sous moi fondrait pour m’engloutir, </div>
<div class="l" id="l1445"><small class="l-n">1445 </small>Que chaque pas serait un précipice, un gouffre, </div>
<div class="l" id="l1446">Qu’il pleuvrait sur moi de la flamme et du soufre </div>
<div class="l" id="l1447">Mon coeur ferme et constant ne pourrait s’ébranler, </div>
<div class="l" id="l1448">Et je saurais mourir plutôt que d’en parler ; </div>
<div class="l" id="l1449">Et pour te faire voir qu’on ne peut m’y résoudre </div>
<div class="l" id="l1450"><small class="l-n">1450 </small>Tonne quand il voudra, j’attends le coup de foudre.</div>
</div>
<div id="V07-11" class="sp">
<p class="speaker">L’OMBRE. </p>
<div class="l" id="l1451">Va, méchant, expier tes crimes dans les fers </div>
<div class="l" id="l1452">Et connaître les Dieux par l’horreur des Enfers.</div>
<div class="stage stage">On entend un coup de tonnerre qui fait abîmer Don Juan et le théâtre paraît en feu.</div>
</div>
<div id="V07-12" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, à genoux..</p>
<div class="l" id="l1453">Madame l’Ombre, hélas ! faites payer mes gages ! </div>
<div class="l" id="l1454">Voilà quelle est la fin de ces grands personnages, </div>
<div class="l" id="l1455"><small class="l-n">1455 </small>Libertins comme lui, qui n’appréhendez rien, </div>
<div class="l" id="l1456">Après un tel exemple, hélas ! pensez-y bien.</div>
</div>
</section>
Item sets
Linked resources
Filter by property
Title | Alternate label | Class |
---|---|---|
V07-1 | Replique | |
V07-2 | Replique | |
V07-3 | Replique | |
V07-4 | Replique | |
V07-5 | Replique | |
V07-6 | Replique | |
V07-7 | Replique | |
V07-8 | Replique | |
V07-9 | Replique | |
V07-10 | Replique | |
V07-11 | Replique | |
V07-12 | Replique |
Title | Alternate label | Class |
---|---|---|
V07-1 | Replique | |
V07-2 | Replique | |
V07-3 | Replique | |
V07-4 | Replique | |
V07-5 | Replique | |
V07-6 | Replique | |
V07-7 | Replique | |
V07-8 | Replique | |
V07-9 | Replique | |
V07-10 | Replique | |
V07-11 | Replique | |
V07-12 | Replique |