Théâtre de Molière

SCÈNE I. Don Juan, Philipin.

//section[contains(@class,'scene level3')]

106028_1_0

<section id="V01" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE I. Don Juan, Philipin.<span id="conf30"/><a class="bookmark" href="#V01"> §</a></h3>
<div id="V01-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l1316">Philipin.</div>
</div>
<div id="V01-2" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Philipin. </span>Monseigneur.</div>
</div>
<div id="V01-3" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Philipin. Monseigneur. </span>Viendras-tu pas tantôt ?</div>
<div class="l" id="l1317">Voici l’heure, et notre Ombre arrivera bientôt.</div>
<div class="l part-I" id="l1318">Dépêchons.</div>
</div>
<div id="V01-4" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Dépêchons. </span>Tout est prêt, le souper est sur table,</div>
<div class="l" id="l1319">Les verres sont lavés, le vin est délectable,</div>
<div class="l part-I" id="l1320"><small class="l-n">1320 </small>Les mets sont savoureux.</div>
</div>
<div id="V01-5" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Les mets sont savoureux. </span>Notre Esprit invité,</div>
<div class="l part-I" id="l1321">Penses-tu qu’il en mange ?</div>
</div>
<div id="V01-6" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Penses-tu qu’il en mange ? </span>Il serait bien gâté !</div>
<div class="l" id="l1322">Mais si quelque démon affamé, d’aventure,</div>
<div class="l" id="l1323">De ce fantôme affreux revêtait la figure,</div>
<div class="l" id="l1324">Et qu’un mort, mort de faim, nous vint tout avaler...</div>
</div>
<div id="V01-7" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1325"><small class="l-n">1325 </small>Sans perdre ici le temps à sottement parler,</div>
<div class="l part-I" id="l1326">Tu ferais beaucoup mieux de pourvoir à tout.</div>
</div>
<div id="V01-8" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tu ferais beaucoup mieux de pourvoir à tout. </span>Peste !</div>
<div class="l" id="l1327">Vous êtes assuré que j’en aurai de reste,</div>
<div class="l" id="l1328">Si ce que j’appréhende enfin n’arrive point.</div>
<div class="l" id="l1329">Mais, Monsieur, regardons un peu de point en point</div>
<div class="l" id="l1330"><small class="l-n">1330 </small>Et ce que vous ferez ou ce qu’il faudra faire.</div>
<div class="l" id="l1331">Moi qui ne me trouvai jamais à tel mystère,</div>
<div class="l" id="l1332">Quand cet Esprit viendra, je voudrais bien savoir</div>
<div class="l" id="l1333">Comment il faut agir pour le bien recevoir,</div>
<div class="l" id="l1334">Car je crois qu’il faut bien avoir plus de faconde</div>
<div class="l" id="l1335"><small class="l-n">1335 </small>Avec les trépassés qu’avec ceux de ce monde.</div>
</div>
<div id="V01-9" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1336">Philipin, je verrai ce fantôme odieux</div>
<div class="l" id="l1337">Avec le même front, avec les mêmes yeux,</div>
<div class="l" id="l1338">Que quand, trop emporté de colère et de rage,</div>
<div class="l" id="l1339">Il vint à ses dépens éprouver mon courage ;</div>
<div class="l" id="l1340"><small class="l-n">1340 </small>Je l’envisagerai de la même façon.</div>
</div>
<div id="V01-10" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l1341">Mais encore une fois, si c’était un démon</div>
<div class="l" id="l1342">Qui d’abord de son souffle empoisonnât la viande,</div>
<div class="l part-I" id="l1343">Où diable en trouver d’autre ?</div>
</div>
<div id="V01-11" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Où diable en trouver d’autre ? </span>Agréable demande !</div>
<div class="l" id="l1344">Conception vraiment digne de ton esprit !</div>
<div class="l" id="l1345"><small class="l-n">1345 </small>Ton sot raisonnement et me choque et m’aigrit.</div>
<div class="l part-I" id="l1346">Tais-toi.</div>
</div>
<div id="V01-12" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tais-toi. </span>Monsieur, souffrez que je parle à cette heure,</div>
<div class="l" id="l1347">Car je ne soufflerai pas tantôt, ou je meure :</div>
<div class="l" id="l1348">À propos, sommes-nous céans en sûreté ?</div>
<div class="l" id="l1349">Car, Monsieur, pour ne pas celer la vérité,</div>
<div class="l" id="l1350"><small class="l-n">1350 </small>Dans un lieu découvert, si proche de la ville,</div>
<div class="l" id="l1351">Il est presque impossible, ou du moins difficile,</div>
<div class="l" id="l1352">D’y pouvoir demeurer longtemps sans être pris,</div>
<div class="l" id="l1353">Et j’aimerais mieux être au pouvoir des Esprits</div>
<div class="l" id="l1354">Qu’en celui du prévôt et de ses satellites,</div>
<div class="l" id="l1355"><small class="l-n">1355 </small>Ces valets de bourreau qui font les hypocrites,</div>
<div class="l" id="l1356">Qui, vous ont-ils posé la main sur le collet,</div>
<div class="l" id="l1357">En disant : «Je t’agrippe, adieu pauvre valet !»</div>
<div class="l" id="l1358">Grippé, pris et conduit au haut de la potence,</div>
<div class="l" id="l1359">Un petit saut sur rien au bout de la cadence,</div>
<div class="l" id="l1360"><small class="l-n">1360 </small>Voilà, si le hasard ne détourne ses coups,</div>
<div class="l" id="l1361">Dans demain au plus tard comme on fera de nous.</div>
</div>
<div id="V01-13" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1362">Il faut bien te résoudre à trouver pis encore,</div>
<div class="l" id="l1363">À me suivre partout, car demain dès l’aurore</div>
<div class="l" id="l1364">Je veux être à Séville et voir mes ennemis.</div>
<div class="l" id="l1365"><small class="l-n">1365 </small>Oui, je veux, dans l’état où le destin m’a mis,</div>
<div class="l" id="l1366">Les braver tous ensemble et leur faire connaître</div>
<div class="l" id="l1367">Que Don Juan n’a point le visage d’un traître,</div>
<div class="l" id="l1368">Et qu’il porte partout, sans craindre le danger,</div>
<div class="l" id="l1369">Un coeur inébranlable et qui ne peut changer.</div>
<div class="l" id="l1370"><small class="l-n">1370 </small>Tu t’en iras devant annoncer ma venue.</div>
</div>
<div id="V01-14" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l1371">Vous rêvez tout de bon, vous avez la berlue ;</div>
<div class="l part-I" id="l1372">À Séville, Monsieur ?</div>
</div>
<div id="V01-15" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">À Séville, Monsieur ? </span>À Séville, faquin.</div>
</div>
<div id="V01-16" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-I" id="l1373">Et quand partir encor ?</div>
</div>
<div id="V01-17" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et quand partir encor ? </span>Demain dès le matin.</div>
</div>
<div id="V01-18" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l1374">Il faut donc en ma place avertir un trompette,</div>
<div class="l" id="l1375"><small class="l-n">1375 </small>Car par prédiction que l’on m’a tantôt faite,</div>
<div class="l" id="l1376">Il est dit que je dois trépasser aujourd’hui.</div>
<div class="l" id="l1377">Ainsi je ne crois pas pouvoir être celui</div>
<div class="l part-I" id="l1378">Qui doit dedans Séville annoncer...</div>
</div>
<div id="V01-19" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui doit dedans Séville annoncer... </span>Comment, traître !</div>
<div class="l" id="l1379">Est-ce ainsi qu’un valet obéit à son maître ?</div>
</div>
<div id="V01-20" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l1380"><small class="l-n">1380 </small>Un mage encore m’a dit, si j’ai bien entendu,</div>
<div class="l" id="l1381">Si je sortais demain, que je serais pendu.</div>
</div>
<div id="V01-21" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1382">Tu te plais donc bien fort céans ?</div>
</div>
<div id="V01-22" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-I" id="l1383">Mieux qu’à Séville.</div>
</div>
<div id="V01-23" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mieux qu’à Séville. </span>L’air des champs...</div>
</div>
<div id="V01-24" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mieux qu’à Séville. L’air des champs... </span>Est plus doux que celui de la ville.</div>
<div class="l part-I" id="l1384">Mais ne voulez-vous pas manger ?</div>
</div>
<div id="V01-25" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais ne voulez-vous pas manger ? </span>Attends, gourmand,</div>
<div class="l part-I" id="l1385"><small class="l-n">1385 </small>Notre Ombre doit venir bientôt, je crois.</div>
</div>
<div id="V01-26" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Notre Ombre doit venir bientôt, je crois. </span>Comment !</div>
<div class="l" id="l1386">S’il ne venait donc pas, nous aurions beau attendre !</div>
</div>
<div id="V01-27" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1387">Mais qui te presse tant ? Je ne m’en puis défendre,</div>
<div class="l" id="l1388">Pour en avoir raison, il le faut contenter.</div>
</div>
<div id="V01-28" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l1389">Je me contenterai seulement d’en tâter.</div>
</div>
<div id="V01-29" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1390"><small class="l-n">1390 </small>Mais quoi ! Mangeras-tu devant que l’Ombre mange ?</div>
</div>
<div id="V01-30" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN, en voyant la table.</p>
<div class="l" id="l1391">Ne mangerais-je point ? cela serait étrange !</div>
<div class="l" id="l1392">Je veux manger devant ; car, dûssé-je enrager,</div>
<div class="l" id="l1393">Je ne toucherai pas ce qu’il voudra manger.</div>
</div>
<div id="V01-31" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1394">Mange. Que diras-tu maintenant de ton maître ?</div>
<div class="l part-I" id="l1395"><small class="l-n">1395 </small>Diras-tu point qu’il est...</div>
</div>
<div id="V01-32" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN, à table.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Diras-tu point qu’il est... </span>Le meilleur qui peut être.</div>
</div>
<div id="V01-33" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l1396">Me serviras-tu bien dorénavant ?</div>
</div>
<div id="V01-34" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Me serviras-tu bien dorénavant ? </span>Des mieux.</div>
</div>
<div id="V01-35" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l1397">T’exposeras-tu pas pour moi ?</div>
</div>
<div id="V01-36" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">T’exposeras-tu pas pour moi ? </span>Jusques aux yeux.</div>
</div>
<div id="V01-37" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l1398">Et s’il est question...</div>
</div>
<div id="V01-38" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et s’il est question... </span>Je ferai...</div>
</div>
<div id="V01-39" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et s’il est question... Je ferai... </span>Quoi ?</div>
</div>
<div id="V01-40" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et s’il est question... Je ferai... Quoi ? </span>Merveilles.</div>
<div class="l" id="l1399">Mais écoutons, un bruit a frappé mes oreilles.</div>
<div class="l" id="l1400"><small class="l-n">1400 </small>Quelqu’un heurte à la porte, obligez-moi de voir</div>
<div class="l part-I" id="l1401">Qui vient nous interrompre.</div>
</div>
<div id="V01-41" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qui vient nous interrompre. </span>Allez, fat, le savoir.</div>
</div>
<div id="V01-42" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN, à genoux.</p>
<div class="l" id="l1402">Monsieur, puisque ma mort est chose indubitable,</div>
<div class="l" id="l1403">De grâce, permettez que je meure à la table.</div>
</div>
<div id="V01-43" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l1404">Prenez cette chandelle, et voyez...</div>
</div>
<div id="V01-44" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Prenez cette chandelle, et voyez... </span>Ah, Monsieur !</div>
<div class="l" id="l1405"><small class="l-n">1405 </small>Quel plaisir aurez-vous quand je mourrai de peur ?</div>
</div>
<div id="V01-45" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1406">Quoi, poltron ! au besoin vous manquez de courage.</div>
</div>
<div id="V01-46" class="sp">
<p class="speaker">PHILIPIN.</p>
<div class="l" id="l1407">J’en ai passablement, mais à présent j’enrage</div>
<div class="l" id="l1408">D’être si négligent, et n’avoir pas le soin</div>
<div class="l" id="l1409">D’en conserver assez pour servir au besoin.</div>
</div>
</section>