Théâtre de Molière

SCÈNE 8

//section[contains(@class,'scene level3')]

101696_1_7

<section id="IV7" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE 8<span id="conf30"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div class="stage stage">BRIGUELLE, DOM JOUAN.</div>
<div id="V08-1" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Eh bien ! qu’en dites-vous ? Vous croirai-je jamais ?</div>
<div class="l">Quand je verrais des feux pour me brûler tous prêts,</div>
<div class="l">Quand votre main levée aurait la foudre prête</div>
<div class="l">Pour me briser le corps, pour me rompre la tête,</div>
<div class="l">Quand je verrais des fers, des cordeaux, des prisons,</div>
<div class="l">Je ne me tairais pas, je dirais mes raisons.</div>
</div>
<div id="V08-2" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Cela m’importe peu que mon valet raisonne.</div>
</div>
<div id="V08-3" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Mais, par ma foi, Monsieur, vous me la donniez bonne,</div>
<div class="l">Quand vous juriez tantôt de vivre saintement ;</div>
<div class="l">Vous aviez oublié qu’Amour était charmant,</div>
<div class="l">Ou bien vous ignoriez l’effet de sa puissance.</div>
</div>
<div id="V08-4" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Le vice a sa saison comme la repentance,</div>
<div class="l">Et selon que l’esprit se trouve embarrassé,</div>
<div class="l">Il fait de justes vœux ou des vœux d’insensé.</div>
<div class="l">Ceux qu’on fait sur la mer, au fort de la tempête,</div>
<div class="l">Pendant le bruit des vents, quand le malheur s’apprête,</div>
<div class="l">Se peuvent violer, ne nous obligent pas,</div>
<div class="l">Car on n’est pas à soi dans la peur du trépas.</div>
<div class="l">Et puis, je me croyais enseveli sous l’onde,</div>
<div class="l">Lorsque je renonçais aux choses de ce monde,</div>
<div class="l">J’avais perdu le goût, j’étais sans sentiment,</div>
<div class="l">Et n’avais pour objet rien que le monument.</div>
<div class="l">Mais, mon œil reprenant le bien de la lumière,</div>
<div class="l">Je reprends aussitôt mon humeur coutumière,</div>
<div class="l">Et vivre sans goûter les plaisirs des vivants,</div>
<div class="l">Ce n’est pas être au monde au plus beau de ses ans ;</div>
<div class="l">Bref, si pour mes plaisirs j’avais quelque infortune,</div>
<div class="l">Je m’irais redonner au courroux de Neptune.</div>
</div>
<div id="V08-5" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Tope à tout, mais un jour vous serez attrapé,</div>
<div class="l">Car le fourbe à la fin est lui-même dupé.</div>
</div>
<div id="V08-6" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan, voyant le tombeau de dom pierre dans le bois</p>
<div class="l">Laissons là ces discours ; vois-tu cette figure ?</div>
</div>
<div id="V08-7" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Oui, Monsieur, et j’en crains quelque mauvais augure.</div>
</div>
<div id="V08-8" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Ah ! grossier, approchons, et voyons ce que c’est.</div>
</div>
<div id="V08-9" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Je n’en approcherai que de loin, s’il vous plaît.</div>
</div>
<div id="V08-10" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Viens donc, c’est un tombeau, l’épitaphe est ici,</div>
<div class="l">Qui nous pourra tirer de peine et de souci.</div>
<div class="stage stage">EPITAPHE DE DOM PIERRE.</div>
</div>
<div id="V08-11" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan lit</p>
<div class="l">Ci gît la cendre vénérée</div>
<div class="l">D’un qui mérita des autels,</div>
<div class="l">Dont l’âme avec les Immortels</div>
<div class="l">Séjourne dedans l’Empyrée.</div>
<div class="l">Dom Pierre, illustre gouverneur,</div>
<div class="l">Et la merveille de Séville ;</div>
<div class="l">Jamais vivant n’eut plus d’honneur</div>
<div class="l">Et plus de gloire dans la ville.</div>
<div class="l">Passant, en apprenant la fin</div>
<div class="l">D’un homme de cette importance,</div>
<div class="l">Apprends quel est son assassin,</div>
<div class="l">Afin de prendre sa défense.</div>
<div class="l">Dom Jouan, l’horreur de la Terre</div>
<div class="l">Et le but du courroux des Cieux,</div>
<div class="l">A, d’un bras digne du tonnerre,</div>
<div class="l">Détruit cet homme précieux.</div>
<div class="l">Et pour ne l’en garantir pas,</div>
<div class="l">Le Ciel a conclu sa ruine.</div>
<div class="l">La justice humaine et divine</div>
<div class="l">Ont fait l’arrêt de son trépas.</div>
</div>
<div id="V08-12" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Votre fortune est faite, allez où vous voudrez ;</div>
<div class="l">Mais comment sommes-nous retournés dans leurs rets ?</div>
<div class="l">Il faut que nous soyons bien proches de Séville.</div>
</div>
<div id="V08-13" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Il n’importe, en tous temps rien ne m’est difficile,</div>
<div class="l">Et si je vois le sort me remettre en ces lieux,</div>
<div class="l">C’est pour y surmonter des cœurs audacieux :</div>
<div class="l">Crois-tu que, dans le monde, il soit chose assez forte</div>
<div class="l">Pour oser attaquer un homme de ma sorte ?</div>
<div class="l">Toute Séville est peu pour ce bras indompté,</div>
<div class="l">Et je ne suis non plus surpris qu’épouvanté.</div>
</div>
<div id="V08-14" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Ma foi, je ne saurais vous déguiser ma crainte,</div>
<div class="l">Je trouve en l’épitaphe une sensible atteinte.</div>
</div>
<div id="V08-15" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">En tout cas, si je vois qu’il me faille périr,</div>
<div class="l">Ce bras, au moins, Briguelle, en fera bien mourir.</div>
</div>
<div id="V08-16" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">La figure, Monsieur, m’a frappé d’une œillade.</div>
</div>
<div id="V08-17" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Et puisque la frayeur te rend l’esprit malade,</div>
<div class="l">Je vais te délivrer de cet objet fâcheux,</div>
<div class="l part-I">La briser en morceaux.</div>
</div>
<div id="V08-18" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">La briser en morceaux. </span>Vous êtes boutadeux :</div>
<div class="l">Pourquoi troubler les morts dedans leur sépulture ?</div>
</div>
<div id="V08-19" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Tout au moins je m’en vais rompre cette écriture.</div>
<div class="l">Fantôme dont les os sont dans ce monument,</div>
<div class="l">Viens te venger toi-même et sans retardement.</div>
</div>
<div id="V08-20" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Fantôme, dont les os sont sous cette figure,</div>
<div class="l">Tenez-vous en repos dans cette sépulture.</div>
<div class="l">Je vous prie humblement, fantôme de vertu,</div>
<div class="l">Ne croyez pas mon maître, il a l’esprit perdu.</div>
</div>
<div id="V08-21" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Tu crois m’épouvanter avecque ta menace.</div>
</div>
<div id="V08-22" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Et ne voyez-vous pas, Monsieur, qu’il vous fait grâce ?</div>
<div class="l">S’il voulait se lever hors de ce monument,</div>
<div class="l">Il vous ferait mourir de frayeur seulement.</div>
</div>
<div id="V08-23" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Esprit faible et craintif, quand l’âme est retirée,</div>
<div class="l">Enfin, lorsque du corps elle s’est séparée,</div>
<div class="l">Crois-tu qu’elle ait jamais souci ni souvenir</div>
<div class="l">Du corps où si longtemps on l’a vu se tenir ?</div>
</div>
<div id="V08-24" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Mais vous avez tué ce mort qui veut vengeance.</div>
</div>
<div id="V08-25" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Et tu crois que ce mort doit prendre sa défense ?</div>
<div class="l">Ce mort est trop bien mort pour retourner jamais,</div>
<div class="l">Et qui croient autrement sont des esprits mal faits.</div>
</div>
<div id="V08-26" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Monsieur, je n’entends point votre philosophie,</div>
<div class="l">Mais je crains les esprits, et si je m’en méfie.</div>
</div>
<div id="V08-27" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Eh bien ! s’il peut reprendre et sa forme et son corps,</div>
<div class="l">S’il peut voir les vivants étant du rang des morts,</div>
<div class="l">Va, dis-lui que demain il me fasse la grâce</div>
<div class="l part-I">De manger avec moi.</div>
</div>
<div id="V08-28" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">De manger avec moi. </span>Que j’aye cette audace ?</div>
<div class="l">Moi ! Je n’en ferai rien, vous y pouvez aller.</div>
<div class="l">Ô Ciel ! en est-il un qui puisse l’égaler?</div>
</div>
<div id="V08-29" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Va donc le convier.</div>
</div>
<div id="V08-30" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Va donc le convier. </span>Oui, zest !</div>
</div>
<div id="V08-31" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Va donc le convier. Oui, zest ! </span>Suis mon envie.</div>
</div>
<div id="V08-32" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Dussiez-vous m’assommer et m’arracher la vie…</div>
</div>
<div id="V08-33" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Va donc, ou je m’en vais t’enterrer avec lui.</div>
</div>
<div id="V08-34" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Si vous parlez de bon, je suis mort aujourd’hui.</div>
</div>
<div id="V08-35" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Sans plus me raisonner, pense à me satisfaire.</div>
</div>
<div id="V08-36" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-I">Mais…</div>
</div>
<div id="V08-37" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais… </span>Mais, sans plus de mais.</div>
</div>
<div id="V08-38" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais… Mais, sans plus de mais. </span>Eh bien ! il le faut faire.</div>
<div class="stage stage">À la Figure.</div>
<div class="l">Fantôme, Esprit, Figure, ornement du trépas,</div>
<div class="l">Bref, qui que vous soyez, je ne vous connais pas,</div>
<div class="l">Je sais bien qu’étant vif, vous étiez gentilhomme,</div>
<div class="l">Mais je crois qu’à présent vous êtes esprit, fantôme,</div>
<div class="l">Mais esprit débonnaire et fantôme de bien.</div>
<div class="l">Je viens donc vous prier, mais vous n’en ferez rien,</div>
<div class="l">De la part de mon maître, homme qui vous estime,</div>
<div class="l">Et quoi qu’il fasse enfin à regret de son crime,</div>
<div class="l">De vouloir avec lui prendre un mauvais repas.</div>
</div>
<div id="V08-39" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle continue la figure fait signe de la tête</p>
<div class="l part-I">Ah, Monsieur !</div>
</div>
<div id="V08-40" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ah, Monsieur ! </span>Qu’est-ce donc ?</div>
</div>
<div id="V08-41" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ah, Monsieur ! Qu’est-ce donc ? </span>Ah ! je ne me sens pas,</div>
<div class="l part-I">La frayeur me possède.</div>
</div>
<div id="V08-42" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">La frayeur me possède. </span>Eh bien ! d’où naît ta crainte ?</div>
</div>
<div id="V08-43" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Ne l’avez-vous pas vu ? Ne faites point de feinte.</div>
</div>
<div id="V08-44" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-I">Eh quoi ? Qu’aurais-je vu ?</div>
</div>
<div id="V08-45" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Eh quoi ? Qu’aurais-je vu ? </span>La Figure.</div>
</div>
<div id="V08-46" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Eh quoi ? Qu’aurais-je vu ? La Figure. </span>Et comment ?</div>
</div>
<div id="V08-47" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Elle m’a répondu par un grand mouvement,</div>
<div class="l">Sa tête s’est baissée, et cela nous assure</div>
<div class="l part-I">Qu’elle viendra chez nous.</div>
</div>
<div id="V08-48" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qu’elle viendra chez nous. </span>Ah, le plaisant augure !</div>
<div class="l">C’est la peur qui t’abuse en cette vision.</div>
</div>
<div id="V08-49" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Vous-même allez donc voir si c’est illusion.</div>
</div>
<div id="V08-50" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Oui-da, j’irai moi-même, et sans donner créance</div>
<div class="l">Au ridicule effet de ton extravagance,</div>
<div class="l">Mais pour braver cette ombre encor dans son tombeau.</div>
<div class="l part-I">Ombre, je te conjure.</div>
<div class="stage stage">La Figure fait de nouveau signe de la tête.</div>
</div>
<div id="V08-51" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ombre, je te conjure. </span>Il paraît de nouveau.</div>
</div>
<div id="V08-52" class="sp">
<p class="speaker">Dom Jouan</p>
<div class="l">Oui, viens, je t’attendrai, cette chose est nouvelle,</div>
<div class="l">Allons, je suis content, suis-moi, suis-moi, Briguelle.</div>
</div>
<div id="V08-53" class="sp">
<p class="speaker">Briguelle</p>
<div class="l">Allons, je n’ai plus peur, je reprends ma raison</div>
<div class="l">Car comment viendrait-il, sans savoir la maison ?</div>
</div>
</section>