Théâtre de Molière

SCÈNE III. Carrile, Don Juan, Don Lope, Don Felix.

//section[contains(@class,'scene level3')]

101316_1_2

<section id="IV03" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE III. Carrile, Don Juan, Don Lope, Don Felix.<span id="conf28"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="IV03-1" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-I" id="l1040"><small class="l-n">1040 </small>Voilà le souper prêt.</div>
<div class="stage stage">On sert à souper et, au fond de la chambre, il paraît un buffet magnifique.</div>
</div>
<div id="IV03-2" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Voilà le souper prêt. </span>Qu’on nous donne à laver.</div>
<div class="stage stage">Un valet donne à laver, et Carrille présente la serviette.</div>
</div>
<div id="IV03-3" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, fleurant les viandes. </p>
<div class="l" id="l1041">Ah, que de tous ces mets, l’odeur est agréable ! </div>
<div class="l part-I" id="l1042">Si je pouvais...</div>
</div>
<div id="IV03-4" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX, après qu’ils sont tous à table. </p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Si je pouvais... </span>Ma foi, ce souper est passable.</div>
</div>
<div id="IV03-5" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l1043">Ce ragoût est friand.</div>
</div>
<div id="IV03-6" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ce ragoût est friand. </span>Et ce dindon aussi.</div>
</div>
<div id="IV03-7" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l1044">Quoi ! je demeurerai les bras croisés ici ? </div>
<div class="l" id="l1045"><small class="l-n">1045 </small>Non, non, songeons à nous ! Quelque sot qui s’oublie !</div>
<div class="stage stage">Il prend de la viande et mange goulûment.</div>
</div>
<div id="IV03-8" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE, présentant à Don Juan et à Don Felix un morceau. </p>
<div class="l" id="l1046">Ah, l’excellent morceau ! Goûtez-en, je vous prie.</div>
</div>
<div id="IV03-9" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l1047">Il n’est rien de meilleur.</div>
</div>
<div id="IV03-10" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Il n’est rien de meilleur. </span>C’est un manger de roi, </div>
<div class="l" id="l1048">Et l’on ne peut pas mieux être traité chez soi.</div>
</div>
<div id="IV03-11" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l1049">Du vin, Carrille.</div>
</div>
<div id="IV03-12" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, la bouche pleine. </p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Du vin, Carrille. </span>Çà !</div>
</div>
<div id="IV03-13" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Du vin, Carrille. Çà ! </span>Quoi, n’as-tu point de honte ? </div>
<div class="l part-I" id="l1050"><small class="l-n">1050 </small>Tu t’étrangles !</div>
</div>
<div id="IV03-14" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tu t’étrangles ! </span>Chacun doit faire ici son compte, </div>
<div class="l" id="l1051">Si je n’y prenais garde, il ne resterait rien, </div>
<div class="l" id="l1052">Mais j’en prends par avance et crois faire fort bien.</div>
<div class="stage stage">Après que Carrille lui a donné à boire et que les deux laquais en ont donné aux autres.</div>
</div>
<div id="IV03-15" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l1053">Mets-toi là.</div>
</div>
<div id="IV03-16" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, se mettant à table où il mange goulûment. </p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mets-toi là. </span>Volontiers.</div>
</div>
<div id="IV03-17" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mets-toi là. Volontiers. </span>Mais voyez comme il mange !</div>
</div>
<div id="IV03-18" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l" id="l1054">Quand on a de la faim, est-ce une chose étrange ?</div>
</div>
<div id="IV03-19" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l part-I" id="l1055"><small class="l-n">1055 </small>Tu crèveras.</div>
</div>
<div id="IV03-20" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Tu crèveras. </span>Point, point, je sais ce qu’il me faut.</div>
</div>
<div id="IV03-21" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1056">Te défendras-tu mieux que tu n’as fait tantôt ?</div>
</div>
<div id="IV03-22" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, mangeant toujours. </p>
<div class="l part-I" id="l1057">Oui, oui, Monsieur, oui, oui.</div>
</div>
<div id="IV03-23" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Oui, oui, Monsieur, oui, oui. </span>Tu promets tout à table, </div>
<div class="l part-I" id="l1058">Mais dans l’occasion...</div>
</div>
<div id="IV03-24" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais dans l’occasion... </span>Ma foi, c’est là le diable.</div>
</div>
<div id="IV03-25" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l part-I" id="l1059">Mais quoi, tu ne bois point ?</div>
</div>
<div id="IV03-26" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais quoi, tu ne bois point ? </span>Chaque chose en son temps. </div>
<div class="l" id="l1060"><small class="l-n">1060 </small>À boire ! Il faut toujours faire les fondements. </div>
<div class="l part-I" id="l1061">À boire !</div>
</div>
<div id="IV03-27" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">À boire ! </span>Bon, Carrille !</div>
</div>
<div id="IV03-28" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">À boire ! Bon, Carrille ! </span>Il faut bien vous en croire. </div>
<div class="l part-I" id="l1062">À boire !</div>
</div>
<div id="IV03-29" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">À boire ! </span>Bon courage.</div>
</div>
<div id="IV03-30" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">À boire ! Bon courage. </span>À boire, à boire, à boire !</div>
</div>
<div id="IV03-31" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX.</p>
<div class="l part-I" id="l1063">Fort bien.</div>
</div>
<div id="IV03-32" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Fort bien. </span>À boire, à boire !</div>
</div>
<div id="IV03-33" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Fort bien. À boire, à boire ! </span>Hé, tu n’es pas lassé !</div>
</div>
<div id="IV03-34" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, demandant à boire. </p>
<div class="l" id="l1064">Moi, Monsieur, point du tout, je n’ai pas commencé. </div>
<div class="l part-I" id="l1065"><small class="l-n">1065 </small>À boire !</div>
</div>
<div id="IV03-35" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">À boire ! </span>Quel buveur ! Il crèvera sans doute.</div>
</div>
<div id="IV03-36" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-I" id="l1066">À boire !</div>
</div>
<div id="IV03-37" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">À boire ! </span>C’est assez.</div>
</div>
<div id="IV03-38" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">À boire ! C’est assez. </span>Seulement une goutte.</div>
<div class="stage stage">On frappe.</div>
</div>
<div id="IV03-39" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1067">Tu n’es pas satisfait. Mais on frappe, va voir.</div>
<div class="stage stage">On frappe.</div>
</div>
<div id="IV03-40" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-I" id="l1068">Qu’il attende.</div>
</div>
<div id="IV03-41" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Qu’il attende. </span>Coquin, feras-tu ton devoir ?</div>
</div>
<div id="IV03-42" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, se levant de la table et prenant une chandelle. </p>
<div class="stage stage">On frappe. </div>
<div class="l" id="l1069">Hé ! Que diable, j’y vais. Qui frappe de la sorte ? </div>
<div class="l" id="l1070"><small class="l-n">1070 </small>La peste ! ce frappeur n’y va pas de main morte. </div>
<div class="stage stage">Il va à la porte et, apercevant l’Ombre, il revient tout effrayé et fait des signes de la main et de la tête que c’est l’Ombre. </div>
<div class="l part-I" id="l1071">Ah, Monsieur, là, là, là...</div>
</div>
<div id="IV03-43" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ah, Monsieur, là, là, là... </span>Qu’as-tu donc ?</div>
</div>
<div id="IV03-44" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ah, Monsieur, là, là, là... Qu’as-tu donc ? </span>Là, là, là.</div>
</div>
<div id="IV03-45" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l1072">Que veux-tu dire ? Parle.</div>
</div>
<div id="IV03-46" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, baissant la tête.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que veux-tu dire ? Parle. </span>Eh !</div>
</div>
<div id="IV03-47" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que veux-tu dire ? Parle. Eh ! </span>Qu’est ce que cela ? </div>
<div class="l part-I" id="l1073">T’expliqueras-tu donc ?</div>
</div>
<div id="IV03-48" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE, baissant la tête. </p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">T’expliqueras-tu donc ? </span>Hé !</div>
</div>
<div id="IV03-49" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN, allant à la porte avec un flambeau. </p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">T’expliqueras-tu donc ? Hé ! </span>Quelle extravagance ! </div>
<div class="l" id="l1074">Mais voyons ce que c’est. Ah, ah, c’est l’Ombre ! Avance.</div>
</div>
<div id="IV03-50" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX.</p>
<div class="l part-I" id="l1075"><small class="l-n">1075 </small>L’Ombre !</div>
</div>
<div id="IV03-51" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">L’Ombre ! </span>Oui, l’Ombre !</div>
</div>
<div id="IV03-52" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE, se levant et prenant un flambeau. </p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">L’Ombre ! Oui, l’Ombre ! </span>L’Ombre ! allons la recevoir.</div>
</div>
<div id="IV03-53" class="sp">
<p class="speaker">CARRILLE.</p>
<div class="l part-I" id="l1076">Que ne suis-je bien loin ?</div>
</div>
<div id="IV03-54" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX, se levant et prenant un flambeau. </p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Que ne suis-je bien loin ? </span>La chose est rare à voir.</div>
</div>
</section>