SCÈNE II. Don Juan, Don Lope, Don Felix.
Item
Title
SCÈNE II. Don Juan, Don Lope, Don Felix.
Description
//section[contains(@class,'scene level3')]
A comme acte
Is Referenced By
101316_1_1
Is Part Of
content
<section id="IV02" class="div2 scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE II. Don Juan, Don Lope, Don Felix.<span id="conf27"/><a class="bookmark" href=""> §</a></h3>
<div id="IV02-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l973">Eh bien ! que dites-vous du cours de notre vie !</div>
</div>
<div id="IV02-2" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l" id="l974">On ne peut jamais mieux contenter son envie.</div>
</div>
<div id="IV02-3" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX.</p>
<div class="l" id="l975"><small class="l-n">975 </small>Rien ne peut égaler notre félicité, </div>
<div class="l" id="l976">Et le plaisir enfin suit notre volonté ; </div>
<div class="l" id="l977">Je n’ai point de regret d’avoir quitté Séville.</div>
</div>
<div id="IV02-4" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l978">Je goûte des plaisirs plus charmants qu’à la ville, </div>
<div class="l" id="l979">Et ces soins, ces détours que demande l’amour, </div>
<div class="l" id="l980"><small class="l-n">980 </small>S’ils servent en ces lieux, ce n’est que pour un jour. </div>
<div class="l" id="l981">Quelle douceur pour moi de voir une bergère </div>
<div class="l" id="l982">Se rendre au même instant que je tâche à lui plaire, </div>
<div class="l" id="l983">Et, joignant le respect à la simplicité, </div>
<div class="l" id="l984">Me laisser un champ libre à ma témérité.</div>
</div>
<div id="IV02-5" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l" id="l985"><small class="l-n">985 </small>Mais l’amour veut pourtant un peu de résistance.</div>
</div>
<div id="IV02-6" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l986">Mais l’amour est tout pur parmi cette innocence.</div>
</div>
<div id="IV02-7" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l" id="l987">La fierté, Don Juan, augmente le désir, </div>
<div class="l" id="l988">Et qui la peut dompter en a plus de plaisir ; </div>
<div class="l" id="l989">Il est charmant de vaincre une beauté sévère.</div>
</div>
<div id="IV02-8" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l990"><small class="l-n">990 </small>Mais cette résistance est souvent un mystère : </div>
<div class="l" id="l991">Sous le masque trompeur d’une adroite fierté, </div>
<div class="l" id="l992">On cache les défauts de la fragilité, </div>
<div class="l" id="l993">L’amour à ces froideurs augmente son estime, </div>
<div class="l" id="l994">Et plus l’amour est grand, moins il connaît le crime. </div>
<div class="l" id="l995"><small class="l-n">995 </small>Vous connaissez Philis, elle est de cette humeur, </div>
<div class="l" id="l996">Elle affecte toujours une grande pudeur, </div>
<div class="l" id="l997">Au moindre mot d’amour cette prude tempête, </div>
<div class="l" id="l998">Mais sitôt qu’avec elle on vient au tête-à-tête, </div>
<div class="l" id="l999">Ce farouche dehors est bientôt adouci.</div>
</div>
<div id="IV02-9" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l" id="l1000"><small class="l-n">1000 </small>Mais faveur pour faveur je l’aime mieux ainsi.</div>
</div>
<div id="IV02-10" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1001">Moi, Don Lope, mon goût n’est pas conforme au vôtre ; </div>
<div class="l" id="l1002">Quel charme trouvez-vous aux conquêtes d’un autre ? </div>
<div class="l" id="l1003">Les restes, en amour, ont toujours peu d’appâts, </div>
<div class="l" id="l1004">Et l’on doit les laisser à de moins délicats.</div>
</div>
<div id="IV02-11" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l" id="l1005"><small class="l-n">1005 </small>Je veux que vous trouviez ici quelque avantage </div>
<div class="l" id="l1006">Et que l’honneur soit joint aux attraits du visage : </div>
<div class="l" id="l1007">Mais quel plaisir a-t-on d’aimer une beauté </div>
<div class="l" id="l1008">Dont l’éclat est terni par la stupidité ? </div>
<div class="l" id="l1009">Peut-on trouver du goût à chérir une idole </div>
<div class="l" id="l1010"><small class="l-n">1010 </small>Sans aucun enjouement, sans esprit, sans parole, </div>
<div class="l" id="l1011">Et qui, répondant même à vos empressements, </div>
<div class="l" id="l1012">Ne saurait exprimer quels sont ses sentiments ? </div>
<div class="l" id="l1013">L’amour n’a rien de doux dans l’ardeur qu’il inspire, </div>
<div class="l" id="l1014">Si la bouche, Don Juan, ne prend soin de le dire. </div>
<div class="l" id="l1015"><small class="l-n">1015 </small>C’est peu que des soupirs, s’ils ne sont animés, </div>
<div class="l" id="l1016">Mais quand d’un feu pareil deux coeurs sont enflammés </div>
<div class="l" id="l1017">Et que l’esprit seconde une tendance extrême, </div>
<div class="l" id="l1018">Il n’est rien à l’égal de ce bonheur suprême.</div>
</div>
<div id="IV02-12" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1019">Oui, je sais que l’esprit a de puissants appâts </div>
<div class="l" id="l1020"><small class="l-n">1020 </small>Et qu’en un lieu champêtre on n’en rencontre pas ; </div>
<div class="l" id="l1021">Mais aussi la plupart de nos spirituelles, </div>
<div class="l" id="l1022">Don Lope, ont le malheur de n’être pas fort belles,</div>
<div class="l" id="l1023">Et quand on leur verrait l’esprit et la beauté, </div>
<div class="l" id="l1024">Estimez-vous beaucoup leur sotte vanité, </div>
<div class="l" id="l1025"><small class="l-n">1025 </small>Ces affectations d’un savoir admirable, </div>
<div class="l" id="l1026">Dont par de longs discours sans cesse on nous accable, </div>
<div class="l" id="l1027">Tous ces raffinements en matière d’amour ? </div>
<div class="l" id="l1028">Témoin Daphné qui veut, quand on lui fait la cour, </div>
<div class="l" id="l1029">Que l’amant qui la sert, s’il lui rend un service, </div>
<div class="l" id="l1030"><small class="l-n">1030 </small>Ait toujours pour ses feux un exemple propice, </div>
<div class="l" id="l1031">Et prouve par romans que pour même action, </div>
<div class="l" id="l1032">Un amant autrefois eût satisfaction. </div>
<div class="l part-I" id="l1033">Mais qu’en dit Don Felix ?</div>
</div>
<div id="IV02-13" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais qu’en dit Don Felix ? </span>Je suis pour l’un et l’autre, </div>
<div class="l" id="l1034">Et tiens son sentiment aussi bon que le vôtre. </div>
<div class="l" id="l1035"><small class="l-n">1035 </small>En matière d’amour point de réflexion, </div>
<div class="l" id="l1036">Donnons-nous tous entiers à notre passion, </div>
<div class="l" id="l1037">Et soit qu’une beauté soit facile ou sévère, </div>
<div class="l" id="l1038">Spirituelle ou non, il faut se satisfaire ; </div>
<div class="l" id="l1039">C’est ce que nous devons tous les trois observer.</div>
</div>
</section>
<div id="IV02-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l973">Eh bien ! que dites-vous du cours de notre vie !</div>
</div>
<div id="IV02-2" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l" id="l974">On ne peut jamais mieux contenter son envie.</div>
</div>
<div id="IV02-3" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX.</p>
<div class="l" id="l975"><small class="l-n">975 </small>Rien ne peut égaler notre félicité, </div>
<div class="l" id="l976">Et le plaisir enfin suit notre volonté ; </div>
<div class="l" id="l977">Je n’ai point de regret d’avoir quitté Séville.</div>
</div>
<div id="IV02-4" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l978">Je goûte des plaisirs plus charmants qu’à la ville, </div>
<div class="l" id="l979">Et ces soins, ces détours que demande l’amour, </div>
<div class="l" id="l980"><small class="l-n">980 </small>S’ils servent en ces lieux, ce n’est que pour un jour. </div>
<div class="l" id="l981">Quelle douceur pour moi de voir une bergère </div>
<div class="l" id="l982">Se rendre au même instant que je tâche à lui plaire, </div>
<div class="l" id="l983">Et, joignant le respect à la simplicité, </div>
<div class="l" id="l984">Me laisser un champ libre à ma témérité.</div>
</div>
<div id="IV02-5" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l" id="l985"><small class="l-n">985 </small>Mais l’amour veut pourtant un peu de résistance.</div>
</div>
<div id="IV02-6" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l986">Mais l’amour est tout pur parmi cette innocence.</div>
</div>
<div id="IV02-7" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l" id="l987">La fierté, Don Juan, augmente le désir, </div>
<div class="l" id="l988">Et qui la peut dompter en a plus de plaisir ; </div>
<div class="l" id="l989">Il est charmant de vaincre une beauté sévère.</div>
</div>
<div id="IV02-8" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l990"><small class="l-n">990 </small>Mais cette résistance est souvent un mystère : </div>
<div class="l" id="l991">Sous le masque trompeur d’une adroite fierté, </div>
<div class="l" id="l992">On cache les défauts de la fragilité, </div>
<div class="l" id="l993">L’amour à ces froideurs augmente son estime, </div>
<div class="l" id="l994">Et plus l’amour est grand, moins il connaît le crime. </div>
<div class="l" id="l995"><small class="l-n">995 </small>Vous connaissez Philis, elle est de cette humeur, </div>
<div class="l" id="l996">Elle affecte toujours une grande pudeur, </div>
<div class="l" id="l997">Au moindre mot d’amour cette prude tempête, </div>
<div class="l" id="l998">Mais sitôt qu’avec elle on vient au tête-à-tête, </div>
<div class="l" id="l999">Ce farouche dehors est bientôt adouci.</div>
</div>
<div id="IV02-9" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l" id="l1000"><small class="l-n">1000 </small>Mais faveur pour faveur je l’aime mieux ainsi.</div>
</div>
<div id="IV02-10" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1001">Moi, Don Lope, mon goût n’est pas conforme au vôtre ; </div>
<div class="l" id="l1002">Quel charme trouvez-vous aux conquêtes d’un autre ? </div>
<div class="l" id="l1003">Les restes, en amour, ont toujours peu d’appâts, </div>
<div class="l" id="l1004">Et l’on doit les laisser à de moins délicats.</div>
</div>
<div id="IV02-11" class="sp">
<p class="speaker">DON LOPE.</p>
<div class="l" id="l1005"><small class="l-n">1005 </small>Je veux que vous trouviez ici quelque avantage </div>
<div class="l" id="l1006">Et que l’honneur soit joint aux attraits du visage : </div>
<div class="l" id="l1007">Mais quel plaisir a-t-on d’aimer une beauté </div>
<div class="l" id="l1008">Dont l’éclat est terni par la stupidité ? </div>
<div class="l" id="l1009">Peut-on trouver du goût à chérir une idole </div>
<div class="l" id="l1010"><small class="l-n">1010 </small>Sans aucun enjouement, sans esprit, sans parole, </div>
<div class="l" id="l1011">Et qui, répondant même à vos empressements, </div>
<div class="l" id="l1012">Ne saurait exprimer quels sont ses sentiments ? </div>
<div class="l" id="l1013">L’amour n’a rien de doux dans l’ardeur qu’il inspire, </div>
<div class="l" id="l1014">Si la bouche, Don Juan, ne prend soin de le dire. </div>
<div class="l" id="l1015"><small class="l-n">1015 </small>C’est peu que des soupirs, s’ils ne sont animés, </div>
<div class="l" id="l1016">Mais quand d’un feu pareil deux coeurs sont enflammés </div>
<div class="l" id="l1017">Et que l’esprit seconde une tendance extrême, </div>
<div class="l" id="l1018">Il n’est rien à l’égal de ce bonheur suprême.</div>
</div>
<div id="IV02-12" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l1019">Oui, je sais que l’esprit a de puissants appâts </div>
<div class="l" id="l1020"><small class="l-n">1020 </small>Et qu’en un lieu champêtre on n’en rencontre pas ; </div>
<div class="l" id="l1021">Mais aussi la plupart de nos spirituelles, </div>
<div class="l" id="l1022">Don Lope, ont le malheur de n’être pas fort belles,</div>
<div class="l" id="l1023">Et quand on leur verrait l’esprit et la beauté, </div>
<div class="l" id="l1024">Estimez-vous beaucoup leur sotte vanité, </div>
<div class="l" id="l1025"><small class="l-n">1025 </small>Ces affectations d’un savoir admirable, </div>
<div class="l" id="l1026">Dont par de longs discours sans cesse on nous accable, </div>
<div class="l" id="l1027">Tous ces raffinements en matière d’amour ? </div>
<div class="l" id="l1028">Témoin Daphné qui veut, quand on lui fait la cour, </div>
<div class="l" id="l1029">Que l’amant qui la sert, s’il lui rend un service, </div>
<div class="l" id="l1030"><small class="l-n">1030 </small>Ait toujours pour ses feux un exemple propice, </div>
<div class="l" id="l1031">Et prouve par romans que pour même action, </div>
<div class="l" id="l1032">Un amant autrefois eût satisfaction. </div>
<div class="l part-I" id="l1033">Mais qu’en dit Don Felix ?</div>
</div>
<div id="IV02-13" class="sp">
<p class="speaker">DON FELIX.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Mais qu’en dit Don Felix ? </span>Je suis pour l’un et l’autre, </div>
<div class="l" id="l1034">Et tiens son sentiment aussi bon que le vôtre. </div>
<div class="l" id="l1035"><small class="l-n">1035 </small>En matière d’amour point de réflexion, </div>
<div class="l" id="l1036">Donnons-nous tous entiers à notre passion, </div>
<div class="l" id="l1037">Et soit qu’une beauté soit facile ou sévère, </div>
<div class="l" id="l1038">Spirituelle ou non, il faut se satisfaire ; </div>
<div class="l" id="l1039">C’est ce que nous devons tous les trois observer.</div>
</div>
</section>
Item sets
Linked resources
Filter by property
Title | Alternate label | Class |
---|---|---|
IV02-13 | Replique |