Théâtre de Molière

SCÈNE V. Don Juan, Don Philippe.

//section[contains(@class,'scene level3')]

98702_1_4

<section id="III05" class="div scene level3"><h3 class="head scene verse">SCÈNE V. Don Juan, Don Philippe.<span id="conf19"/><a class="bookmark" href="#III05"> §</a></h3>
<div id="III05-1" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l862">Enfin sous cet habit, on ne me peut connaître ;</div>
<div class="l" id="l863">Mais vois-je pas là bas Don Philippe paraître ?</div>
<div class="l part-I" id="l864">Oui, c’est mon ennemi.</div>
</div>
<div id="III05-2" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Oui, c’est mon ennemi. </span>Je vois un pèlerin.</div>
<div class="l" id="l865"><small class="l-n">865 </small>Mon ami, pourriez-vous me montrer le chemin ?</div>
</div>
<div id="III05-3" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l866">Où voulez-vous aller ? Me voilà sans épée,</div>
<div class="l" id="l867">Et je connais par là mon attente trompée ;</div>
<div class="l" id="l868">Déguisons notre voix le mieux que nous pourrons.</div>
</div>
<div id="III05-4" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-I" id="l869">Vous êtes pèlerin ?</div>
</div>
<div id="III05-5" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Vous êtes pèlerin ? </span>Oui, grâce aux Dieux tous bons.</div>
</div>
<div id="III05-6" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-I" id="l870"><small class="l-n">870 </small>Demeurez-vous toujours en ce lieu ?</div>
</div>
<div id="III05-7" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Demeurez-vous toujours en ce lieu ? </span>D’ordinaire.</div>
</div>
<div id="III05-8" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-I" id="l871">Ne voyagez-vous point ?</div>
</div>
<div id="III05-9" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Ne voyagez-vous point ? </span>Quand je ne sais que faire.</div>
</div>
<div id="III05-10" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l872">Vous vous accordez mal, courir et demeurer !</div>
</div>
<div id="III05-11" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l873">Je cherche le repos, quand je suis las d’errer.</div>
</div>
<div id="III05-12" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l874">Vous visite-t-on pas quelquefois ? les visites</div>
<div class="l" id="l875"><small class="l-n">875 </small>À des gens retirés ne sont pas interdites.</div>
</div>
<div id="III05-13" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-I" id="l876">Non, Monsieur.</div>
</div>
<div id="III05-14" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Non, Monsieur. </span>Parmi ceux qui vous sont venus voir,</div>
<div class="l" id="l877">S’est-il point présenté le matin, ou le soir,</div>
<div class="l part-I" id="l878">Un jeune homme, à peu près...</div>
</div>
<div id="III05-15" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Un jeune homme, à peu près... </span>Non, en ma conscience.</div>
</div>
<div id="III05-16" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l879">Je n’ai pas achevé, donnez-vous patience ;</div>
<div class="l" id="l880"><small class="l-n">880 </small>Un jeune homme à peu près de mon port, de mon air,</div>
<div class="l part-I" id="l881">Et de teint...</div>
</div>
<div id="III05-17" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-M"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et de teint... </span>Non, Monsieur.</div>
</div>
<div id="III05-18" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Et de teint... Non, Monsieur. </span>Mais laissez-moi parler.</div>
</div>
<div id="III05-19" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l882">C’est sans vous arrêter, que je n’ai vu personne :</div>
<div class="l" id="l883">Il faut répondre peu, de peur qu’il me soupçonne.</div>
</div>
<div id="III05-20" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l884">Quoi ! je courrai toujours, et sans trêve, et sans fin ?</div>
<div class="l" id="l885"><small class="l-n">885 </small>Je ne pourrai jamais rencontrer l’assassin</div>
<div class="l" id="l886">Que mon malheur soustrait à ma juste colère !</div>
<div class="l" id="l887">Quoi ! les pleurs d’une fille ; eh quoi ! la mort d’un père</div>
<div class="l" id="l888">Restera sans vengeance ! ah ! ne permettez pas</div>
<div class="l" id="l889">Destins, que l’assassin évite le trépas ;</div>
<div class="l" id="l890"><small class="l-n">890 </small>Je dois cette victime à ma chère Amarille.</div>
</div>
<div id="III05-21" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l891">Vous en eussiez plutôt eu nouvelle à la ville.</div>
</div>
<div id="III05-22" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l892">Le traître en est sorti, mais qu’il soit assuré</div>
<div class="l" id="l893">Avant la fin du jour, que je me vengerai.</div>
</div>
<div id="III05-23" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l894">Vous savez que les Dieux défendent la vengeance ;</div>
<div class="l" id="l895"><small class="l-n">895 </small>Mais pour en obtenir une entière assistance,</div>
<div class="l" id="l896">Il les faut supplier avec humilité</div>
<div class="l" id="l897">De donner à nos voeux ce qu’ils ont souhaité.</div>
</div>
<div id="III05-24" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l898">Ah ! Je les en supplie, et de toute mon âme,</div>
<div class="l" id="l899">Grands Dieux, si dans mes mains vous remettez l’infâme...</div>
</div>
<div id="III05-25" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l" id="l900"><small class="l-n">900 </small>Monsieur, pardonnez moi, si je vous interromps ;</div>
<div class="l" id="l901">Ici vos mouvements, sans doute, sont trop prompts,</div>
<div class="l" id="l902">Et vous priez les Dieux avec une indécence</div>
<div class="l" id="l903">Qui les choque sans doute, et leur fait une offense :</div>
<div class="l" id="l904">Il les faut supplier avec humilité,</div>
<div class="l" id="l905"><small class="l-n">905 </small>Et ne prier jamais les armes au côté.</div>
<div class="l part-I" id="l906">Posez les.</div>
</div>
<div id="III05-26" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Posez les. </span>De bon coeur, mon père, et je proteste</div>
<div class="l" id="l907">De répandre plutôt tout le sang qui me reste,</div>
<div class="l" id="l908">De n’en porter jamais, si je ne suis vengé.</div>
<div class="l part-I" id="l909">Faites moi donc, grands Dieux...</div>
</div>
<div id="III05-27" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Faites moi donc, grands Dieux... </span>Détestable enragé,</div>
<div class="l" id="l910"><small class="l-n">910 </small>Qui vient de guet à pend assassiner un homme,</div>
<div class="l" id="l911">Regarde qui je suis, apprends comme on me nomme.</div>
<div class="l" id="l912">Je suis ce Don Juan que tu cherches partout,</div>
<div class="l" id="l913">Pour qui tu vas courant de l’un à l’autre bout ;</div>
<div class="l" id="l914">Je ne me suis caché qu’à dessein de surprendre</div>
<div class="l" id="l915"><small class="l-n">915 </small>Ce fer dont je saurai maintenant me défendre,</div>
<div class="l" id="l916">Et dont je t’ôterais la vie en ce moment,</div>
<div class="l" id="l917">Si je n’étais poussé par quelque mouvement</div>
<div class="l part-I" id="l918">D’en remettre l’effet ...</div>
</div>
<div id="III05-28" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">D’en remettre l’effet ... </span>Assassin, traître, infâme,</div>
<div class="l" id="l919">Quoi ! Je te trouverais, et sans t’arracher l’âme ;</div>
<div class="l" id="l920"><small class="l-n">920 </small>Scélérat, parricide, effronté, suborneur,</div>
<div class="l part-I" id="l921">Il faut que de ces mains...</div>
</div>
<div id="III05-29" class="sp">
<p class="speaker">DON JUAN.</p>
<div class="l part-F"><span class="spacer" style="visibility: hidden;">Il faut que de ces mains... </span>C’est trop, beau harangueur:</div>
<div class="l" id="l922">Malgré les sentiments d’une injuste colère,</div>
<div class="l" id="l923">Va dedans les Enfers rejoindre ton Beau-père.</div>
</div>
<div id="III05-30" class="sp">
<p class="speaker">DON PHILIPPE.</p>
<div class="l" id="l924">À l’aide, mes amis, au secours, je suis mort ;</div>
<div class="l" id="l925"><small class="l-n">925 </small>Adorable Amarille, hélas ! plaignez mon sort.</div>
</div>
</section>